Acte relatif à ce tableau

Anjourdhtiy douziesine du mois de mars Tan mil six cent et trente deux par devant mois Joan Maurice notaire et Tabellion royal résident à Bruxelles. Comparut en sa personne le s' Salomon Nobliers paindre résident en ceste ville a rooy notaire bien cognn. Lequel en fauveur de la vérité et sur sa proudhomie, a dict et affirme par cestes, qu'il a vendu au seigneur Balthasar Gerbier» escuyer du corps de sa Ma* de la Grande Brettaigne et son agent en ceste cour près la Ser^ Infante une paincture faicls dé la main du s' Antonio Vandycq paindre en la ville d'Anvers, représentant Notre Dame et la Ste-Catarine, et avoir la mesmes paincture emballée en une petitte caisse Laquelle de ses mains propres il a délivré à un nommé Killit courrier d'Angl*^ au mois de décembre dernier, le mcsme jour qu'il partit de ceste ville de Bruxelles vers ceste de Londres. Déclarant en oultre ne seavoir s'y sig. Antonio Vandycq aye faict aullres painttti*es de ce mesme subject desseing et granddur. — Sinon une laquelle aiest envoyé en Hollande laquelle le S' Petro Paulo Rubbens a veoir et aussi celle en question et a dit en présence du S' Johan de Montfort * garde dame de la Ser™' Infante que la dit paincture eavoyée à Londres surpasse en plus" parties celle envoyée en Hollande. — Et. que selon son jugement le dit Vandycq ne scaurait faire mieulx. Et qu'ayant le dit sig. Rubbens entendu que celluy Vandycq par quelque malicieuse menée taschoît a desadvouer son œuvier. A sur ce dit que pour destromper le monde, il faudroit mettre ledit Vandycq à l'espre^veafin-de» veoir s'il scaurait faire mieux. — Laquelle déclaration le sig** Nobliers ^ a faict an sîg' Gerbier pour lui servir et valoir la et ainsy que de raison —

* Il existe un |)ortrail de Jean de Montfort, par P. de Jode d'après Van Dyck , d'où Doiis SBYons qull était chambellan de r Archiduc Albert.

* Le nom de Nobliers n*est cité dans aucune f^ie des Peintres, Il rest cependant dans une lettre adressée par sir Guillaume Trumball, au comte d'Arundel, daté de Bruxelles 23 septembre 1618. Il syoule à une ooticc sur un tableau de Raphaël : « Nobeliers peintre en cette ville, Ta acheté pour lui, de Lermans d'Anvers, et Ta payé en aiigent comptant,, à ce que son fils m'assure en secret) , 180 livres sterling. Nobeliers est une de mes anciennes connaissances. (Fierney, Histoire d'Arundel, vol. Il, p. 458).

Taici à Bruxelles en présence de Sîdney Bere ^ et Jacques Janssens corne téms à ce appelez et requiz à les dits comparant signé la minut de cestes* Tesmoing mon nom et s^ng notarial accoustumé cymis.

Van Maurice, Not,

Les quelques lignes qui suivent sont ajoutées comme postcriptum à une lettre adressée p^r Gerbier au roi Charles I**, datée de Bruxelles, 13 mars 1653:

« Van Dyck est iey , et fait dire qu'il est résolu d'aller en Angleterre, il prétend estre fort mal satisfait de moy parce qu'y cacquetteur de Gueidrop auroit escript que j'avois ordre de parler au dit Van Dick de la part de V. M. et que je l'ay celle ; Y. M. me la ainsy prescrit et pourtant n'en avois^ u rendre compte à personne, n'y le pretens aussy. n