L-omme devroit moult la mort prisier

! L'original latin a. 1, 1, 9 : « Venit enim properata malis inopina senectus. »

2 Le texte de Nagel (ms. de Magdeburg) porte avyancee, au lieu de amenee, ce qui rend moins évident l'emprunt de Renaut.

#3 M. Nagel a lu dans le ms. de Paris : Aincois que le temps soit venus, tandis que ma copie a : Aëncois que temps en soit venus. Je n'ai pas sous les veux le ms. de Paris, que la Direction de la Bibl. Nationale a bien voulu envoyer à Fribourg, vers la fin de l'année 1908, et je ne peux pas contrôler la leçon de ce vers.