L. Constancii sacerdotis. sacerdotis
No III (fol. 7 v°, 8 ro). Coutume de Lorris : « Ou non de la Sainte Trinité, amen. Phelipes... ce fu donné à Bourges. » Ecriture du treizième siècle. La charte est détériorée.
No IV (fol. 9 r°, 10 v^). Deux feuillets de parchemin écrits des deux côtés , à lignes longues^, hauts de 32 centimètres et demi, larges de 25, écrits au commencement du douzième siècle, et sans doute par diverses mains : « Anno ab incarnatione Domini M.CVI... defendentibus illud fortibus Andecavorum militibus. »
Manuscrit d'après lequel a été publiée la chronique de Rainaud, moine de Saint-Maurice d* Angers {Chroniques des églises d'Anjou, Soc, de l'hist, de France^ pages 1 à 73).
N** V (fol. 11 1^-12 vo) : Deux feuillets de parchemin; écriture
du quatorzième siècle , rubriques , initiales rouges et bleues , lignes longues. Fragments hagiographiques.
c sepuUuram et in dextera parte altaris Sancte Marie in predicto cenobio Sanctorum Christi martyrum sepulchrum in que tumulandus erat poni jubet. Non post multum Tero tempus denno cepit acri febrium dolore vexari, sicque se Domino TOcante hominem ezivit atqae anima ejus came soluta angelicis manibus ad alla translata primo die kalendarum augusti petiit celestium sécréta. »
c De Sancto WaUeherto einicopo. Hic beatissimorum Faronis , etc. >
{Il Y*) : € De Sancto Amulpho episcopo et confessore,,. »
(.12 r«) : c De Sancto Bertulplio abbate... »
(12 Yo) : € De Sancto Remaclo episcopo... sicuti compellabatur soUici* tus exhiberet post aliquem. »
Le treizième feuillet est en blanc des deux côtés.
No VI (14 r®-v*>) : Un feuillet de parchemin , haut de 34 centimètres , large de 24. Ecriture du commencement du dixième siècle. En marge, une note écrite sans doute par Âl. Pétau : « Excusa, tom. 2 ann. Franc, p. 148. »
Partage de Tempire en 830 (Pertz , Leges^ I, p. 356 ; Bqt, VI , p. 411, rindique comme étant de 835) :
c In nomine Domini Dei et Salvatoris nostri Jhesu Christi , Ludoricus divina ordinante providentia imperator augustus, omnibus fidelibus sancte Dei Ecclesie et cuncto catholico populo, presenti scilicet et futuro , gentium bac natione {lege : ac nationum) que sub imperio ac regimine nostro constitute sunt, notum fieri volumus omnium Yestre (lege : vestrum) soUertie quod inter dilectos filios nostros Pipinum, Ludoricum , Karolum , regni nobls a Deo commissi talem divisionem facere decreyimus. »
En marge les numéros des articles; on va ainsi jusqu'au milieu de Tarticle XIII.
a Hec autem omnia ita disposuimus adque eo ordine adfirmare decrevimus, et quamdiu divine majestati placuerit banc corporalem nos lugere {sic) vitam polestas nostra sit super a Deo conserratum regnum adque imperium istud sicut... r> etc., etc. c Et si aliquis ex bis tribus filiis nostris per majorem obedientiam bac (ac) bonam Tolunt[atem]... {caetera desiderantur). »
N® VII : Fragment de parchemin , de 36 centimètres et demi
34 DIVERS MANUSCRITS DB LA BIBLIOTHÈQXTB VATIGANB.
sur 25 environ ; deux colonnes ; écriture du douzième siècle- Note en haut de la page :
« Ex vita Sigeberti Francoram régis. »
(Fol. 15 r^r col. 1) : c Nam quamvis Dagobertus rex esset egregius bellator... (15 v"", 2) : Hic est Hildricus rex ad cujus tempus fuit Sanctus Lambertas martyr et episcopus. »
Cf. Bqt,t. n,p. 598.
N** VIII : Copie de deux bulles, exécutée au treizième siècle :
1° (15 v% 2) : « Eugenius ep. s. s. Del. Venerabili fratri Mettensi episcopo sal. et ap. ben. Dllecti filii. » Balle d'Eugène III à Etienne, évoque de Metz. Cf. Jaffé , n« 6641.
2o « Eugenius, etc. Dilecto filio nobili Tiro H. comiti de Salmis sal. et ap. ben. Expectavimus fili. » V. ibidem, 6642.
N» IX (16 v® , 17 ro) : Deux chartes , précédées de rubriques , écrites , à ce qu'il semble , à la fin du douzième siècle.
1° € Littere de pace et concordia L. régis Francie et H. régis Anglie , et suscepcione crucis et itinere eorum in Jérusalem. Ego Ludoyicus Del gracia rex Francorum et ego Henricus eadem gracia rex Anglorum volnmus ad omnium... Anne ab incarnatione Domini H.^^o.lXXYII^. »
Le texte de ce traité est imprimé en note de la vie de Henri II, par Benoît de Peterborough, dans le Recueil des historiens de France (t. XIII, p. 171-172).
2o « Privilegium quod fecit Willelmus rex Sidlie , ducatus Apulie , principatus Gapue , uxori sue Johanne, filie H. régis Anglie , de dotalido suo, Rerum fedus etconcordiam humanarum... Anne dominice incarnationis M.C.LXXVII, mense februaio , X indictione , regni Domini Nostri Willelmi Dei gratia magnifici et gloriosissimi régis Sicilie, ducatus Apullie, principatus Gapue , anno XI"**, féliciter. Amen. »
Le revers de cette charte (17 v®) porte le sommaire suivant :
« In hoc volumine ista continentur. Omel[ie] Origenis XXYIII super librum Numeri. Item omelpe] Origenis super librum Jhesu Nava XXVI. Item exposicio allegorica super librum Tobie édita ab Herveo thesaurario Sancti Martini Turonensis. »
Une savante observation de M. Léopold Delisle m'a permis de reconnaître Torigine de ces deux chartes. Robert de Torigni, dans sa chronique (éd. Delisle , t. II , p. 77) , dit, après avoir transcrit une partie de la charte rédigée par Guillaume en faveur de son épouse : « Hujus cartae et testes et régis sigillum invenies in principio libri Origenis super Numerum. » Il y avait donc au mont Saint-Michel un exemplaire du commentaire d*Origène sur les nombres en tête duquel était transcrit le privilège en question. Selon toute apparence , nous avons entre les mains la première page de ce volume.
N*» X {18 r*»-v**) : Fragment orné de rubriques, ayant les mêmes dimensions que le n° VU , qui a dû appartenir au même volume. On lit , en effet , en bas du n© VII : c Explicit liber de civitate Dei. » Or, le n"* X contient un fragment de la cité de Dieu : c Quia nec in corpore oculus vult esse qui est digitus cum menbrum utrumque contineat totius carnis pacata compago... De œtema quiète sanctorum qmm post sex hujus sectUi étales tamquam diem septimum non fcaftentem vesperam adepturi sunt. .. honor virtus et fortitudo in secula seculorum» Amen. >
Cette longue rubrique est suivie de quelques lignes relatives à la vie de saint Sigebert :
c Quia devita Sygiberti Francorum régis queritis... MoroTechi anno quinte. »
N^ XI (19 ro-37 v°) : « Concilium Meldense anni DGCCXLV. — Concilium Parisiense anni DCCCXLVI. »
Après ce sommaire, d'une écriture récente, commence un texte fort ancien , à lignes longues , qui paraît remonter au dixième siècle :
€ Quia generis humani fragilitas... (20 r"") consensu suprascripti gloriosissimi Karoli. Anno incarnationis dominice DCGCXLVl, XVI kalendas Martis Parisius convenerunt... in secula seculorum. Amen. »
€ Capitula in conventu babito in villa quae dicitur Côlonia principis episcoporum ac ceterorum fidelium consensu prolata et conflrmata et ab omnibus fidelibus necessaria observanda. De honore videlicet et cultu Dei... (une série d'articles émanant de divers synodes)... XXVIIIL Dq sepultoris mortuorum... >
Voici quelques lignes empruntées aux derniers feuillets de ce cahier :
c Régnante in sempiternum Domino Deo universorum , anno regni gloriosi Karoli filii Hluduici religiosissimi Augusti XIII, indictione prima , episcopis juxta instituta canonum synodum celebrare volentibas annuit idem rex Karolus , eosque apud urbem Suessionicum in monasterio Sancti Hedardi et Sébastian! X kalendas mai convenire precepit... (34 vo) sacra tributa per sepefatum venerabilem Hincmarum archiepiscopum opérante Domino nostro Jbesu Ghristo purificata esse (?). »
(35 r°) : c In nomine Santae et individuae Trinitatis Karolus gratia Dei rex et episcopi , abbates quoque et comités ac caeteri in Ghristo renati fideiesque ex diversis provintiis super fluvium Sequanam in locnm qui Pistis dicitur, ubi exigentibus peccatis nostris aliquandiu sedes fuerat Nortmannorum... (37 v») ut autem bec quae observanda suprascripsimus ac praenominavimus nunc et de caetero certius... » Une main moderne a dans la marge inférieure ajouté la fin de la pièce.
N<> XII (S8 ro) : Ecriture du dixième siècle ; une page fort effacée. On lit au bas :
c Explicit testamentum Grunnii Gorococtae porcelli sub die XTI. kalendarum {sic) Jul... féliciter. »
N** XIII (38 vo) : Dixième siècle ; additions interlinéaires :
c Juliano P... ac patrido Priscianus Cesariensis.., Gum omnis eloquentiae doctrina et omne studiorum genus... industria ad communem litteratorif professionis. >
N** XIV : a Epitaphium Acardi comitis. »
« Hic princeps triplicis requiescit Àcardus honoris , Gonsulis arce tenens triplicati numinis omen , Exegit meritis vivens celestibus uti , Laudes egregii sibi dum tulit Haleymonis (?) , Ex quibus una tibi conceditur, aurea vallis , Quam cuncti dicunt vocitatam Patriciacum.
Hinc, Bénédicte patev, dilecto parce potenter, Et largita tibi tibi corde repende fideli ; Nam bis septenas lustraverat ar... fenestras, Dum celo corpus ^ celo tibi spiritus itur. j»
Cette pièce, à peine intelligible, se rapporte à un bienfaiteur de S*int-Benoît-sur-Loire, que l'un des auteurs des Miracula S. Be^ nedicH (éd. de Certain, p. 161), appelle « Echardus cornes Burgundionum ditissimus , » elle occupe une première colonne. La colonne voisine est effacée.
N<> XV : Sermons de saint Jean Chrysostome sur les saints ^ commencement du onzième siècle.
N® XVI : Rubriques du onzième siècle , paraissant renvoyer à un recueil de vies et passions de saints.
N« XVII : Minuscule arrondie , commencement du dixième siècle.
c Donatus artigraphus tempore deprehenditur extitisse sub principibus Romanis Gonstantini , Constantii, Gonstantis. Cujus Sanctus Jhero- Dimus ita in chronica quam Eusebio Gesariensi subjunxit meminit dicens... quippe cum minori insiitutione modum interrogandi reliquerint. »
€ Indpit editio prima Donati > ( rubrique en capitale dont la fin est effacée). Grandes marges couvertes de notes fines. Le verso du feuillet 42 est en blanc.
N® 1502. — Deux volumes reliés en parchemin , d*environ 29 centimètres sur 20. Le volume l" compte 141 folios, généralement en papier ; il porte le numéro de Pétau G. 35.
Le 2® volume, qui est formé des folios 145 à 161 , et sur lequel nous n'avons rien à dire, renferme un écrit intitulé : « Pétri Victorii explicationes suarum in Catonem et Columellam castigationum. »
Vol. 1502.
lo Fol. 1-7 , écriture du quatorzième siècle : a De par le roy ce sont les modérations et déclarations faictes sur le fait des finances des acquez faiz par les gens et personnes non nobles... (Dans ce texte est enclavée la charte suivante , fol. 5 ro.) A vostre royal majesté segnefient en complaignant vos humbles chapellains les archevesque de Roen et ses suffragueins chapitres tant cathedraulx que coUegialx, abbés et autres religieuses personnes de la province de Roen , exceptés les exemps et aucuns privilégiés , que comme vous aiez députés et envoiez certains
38 DI7EHS MANUSCRITS DB LA BIBLIOTHÊQUB VATIGANE.
commissaires eu duché de Normendie pour demander et cuillir finance des acquës fais par les gens de l'église depuis XLII ans,.. » (Pas do date.)
Fol. 9 : Titre suivi de feuillets blancs.
Fol. 74 {imprimé) : « Table pour scavoir comme respondent Tun avec Tautre les poids des XXII provinces les plus prattiqués au temps présent tant par les marchands François que par ceux d'autre nation. »
Fol. 76-90 : « Harangue latine d'un ambassadeur du roy de France en l'assemblée des princes d'Allemagne pour les divertir de déclarer la guerre au Turc auparavant d'avoir la paix entre eux. »
< Cum sim Christianissimi Francorum régis nomlne. >
Fol. 91 , quatorzième siècle, papier, fragment d'histoire de France commençant au milieu du règne de saint Louis : « et délivrer le roy de France ; et assembla grant nombre de simples et menuz gens pastoureaulx ausquelz il donnoit a entendre que Dieu les avoit esleuz... »
Fol. 100 vo (enseignements de saint Louis) : « Filz. Je qui suis ton père naturel, congnoissant ma fragillité... -»
Fol. 102 r*^ (fln du règne) : « Car durant sa vie , oultre ce que dit est cy dessus de luy, il fist et rédigea par escript de moult beaulx statuz et ordonnances royaulx, lesquels sont inscriptz et enregistrez es cours de Parlement et Chambre des Comptes a Paris ; qui les vouldroit ensuir on ne pourroit faillir a bien faire. »
Arrivée de Charles d'Anjou.
Miracles de saint Louis.
Philippe III.
Le fragment s'arrête à la trahison de <r Pierre la Broche » : — « La dicte royne s'en excusa et purgea honnestement. »
Suit un fragment du quinzième siècle (107-112), en papier, dont le commencement est fort détérioré :
« Mercredi ensuivant ceulx des carmes chascun un ... [reli]quiarre en sa main, nuz piez, alèrent au sépulcre, et la dirent... belle messe et firent ung moult bel sermon... » etc.
107 vo : < En ce temps le seigneur de Bloqueaux (ou : Woqueaux) , Robert de Roux et Clignet de Brabain , tous III traistres , prindrent par traïson la ville de Vervin Tierache. >
109 r» : « Samedi XI® jour de juing IIII«.XII ariva le roy devant la cité de Bourges atout son ost. i»
Evénements relatifs à Paris tout le long de la chronique.
112 V® : < Item le vendredi ensuivant monseigneur Jacques de 1^ Rivière morut en la prison ou en l'avoit mis... >
€ Item le samedi premier jour de Juillet ensuivant messire Pierre des Essars fut comme traitre et desloyal a la coronne et principal de la conspiracion traînez et décelez es Hallez de Paris dont il estoit prevost et souverain gouverneur des finances... et fut en lieu de lui fait prevost ung chevalier nommé le Borgne de Yillieuse. » La fin est très-effacée.
Fol. 113-114 : Index d'un volume qui contenait des chartes intéressant la Sicile et T Aragon (15« ou 16*" siècle).
Fol. 115 : < Anno imperii Ludovici Pii XXIII — cum rege Francie pacem quantocius studuit reformare > (Jean sans Terre , morceau sans valeur).
Fol. 116-117 : Sommaire de Thistoire de France, écrit sous Charles Vil, sans valeur.
Fol. 118-119 : Autres morceaux sans intérêt.
Fol. 120-141 : « Consultatio et judicium Gasparis de Arengheria juris utriusque doctoris de donatione regia in gratia Thomassi Theobaldi consiliari... »
N« 1845. — Un volume relié en chagrin rouge, haut de 28 centimètres, large de 21 ; numéro de Pétau, L. 50 ; 84 feuillets en papier ; écriture du quinzième siècle , lignes longues ; en tête une initiale dorée.
Les feuillets de garde portent un certain nombre de notes indépendantes les unes des autres , dont voici les plus intéressantes dans Tordre où elles se succèdent :
c L'an mil GCCLVIII, le XXP jour de juillet, messire Adam de Hourdain, chevalier , conseiller du roy en la chambre des enquestes, fut pendu au gibet de Paris , par jugement contre luy donné en la court de Parlement , pour ce que en une commission de la court ou il avoit esté commis commissaire de par le roy avec messire Jehan de Touroude, chevalier , conseiller aussi , etc. , en la cause du roy contre Gervaise Leconte awocat en Normandie , lequel de Hourdain avoit enregistré la confession de quatre tesmoings auquelz il n'avoit omques parlé , et dont les aucuns estoient mors , et avoit abrégé les articles par corruption. »
D'une toute autre écriture : « Johannes episcopus Autissiodom remis. >
c L'an mil CCGG.IIII^XIII, le mercredi X» jour d'octobre, nasquK
Charles Orlant, Daufin de Viennois, aux Maneilz les Tours a quatre heures du matin, moy estant en la ^ille de Nevers besoignant en l'en- ^uéle des exès (?) du conte de Nerers.
R. Thiboust presch. »
« L'an n^.XLVI'' par le roy Edouart d'Angleterre , apprës la journée de Gréci , fut assegée la ville de Galbas , laquelle par famine fut rendue l'année ensuivant, s
Commencement de la chronique : « Narrantur Gallici sea Francigene vocati Franci quia descendisse leguntur a Trojanis per médium Francionis fllii Hectoris. »
Cette chronique , autant qu'on en peut juger par un examen sommaire, est un abrégé latin des grandes chroniques de France ; nous nous bornerons à en citer pour preuves quelques passages :
Mort de Richard Cœur de Lion.
Fol. 43 verso : c Anno Domini Chran. de Fr. , Bqt , XVU ,
M.G.mi'^XIX fuit rumorquod qui- {>. 386 : «... Si estoit uns empedam miles reperieratthesaurum in rëres de fin or, sa famé, si fil et que erat imperator quidam au- ses filles, et tuit seoient a une tarons , uxor et filii. Sed ille miles ble d'or pur... > confugit ad vicecomitem Lemovicensem qui tradidit ei castrum unum nomine Ghalleu. »
Sous le règne de Louis VIII se retrouve comme dans les ChrO" niques de Saint-Denis Thistoire de saint Valéry et de Hugues Capet.
A l'année 1280 est mentionnée une inondation de la Seine , qui enleva la grande arche et six autres arches du grand pont (fol. 56 r*^) : « Anno M^CC°IIIIXX Cecana exivit adeo canale quod rupit magnam archam et VI archas » (Voir les Chroniques de Saint- Denis, Bqt, XX, p. 515).
L'exécution d'Enguerrand de Marigny est racontée avant Tavénement de Louis X. La révolte des barons anglais, mentionnée par les grandes chroniques à la fin du règne de Philippe V et racontée ensuite sous Charles IV, se retrouve aux mêmes endroits dans l'abrégé latin.
Sous Philippe VI on retrouve en abrégé Thistoire de Gauvain de Bellement , qui voulut livrer Laon aux Anglais (fol. 68 r«) , et la mort de Louis de Bavière , mort d'une chute de cheval à la chasse du sanglier (fol. 68 v^) : « Et Ludovicus de Bavaria con-
FONDS pE LA REINE CHRISTINE. 41
tendens de imperio venando aprum cadens desuperequomortuus est » (Cf. Chroniques de Saint-Denis , éd. Paris, t. V, pages 467 et 485, chap. 41 et 44 de Philippe VI).
La clm)nique se termine aux funérailles de Charles V, avec le ïécit de la rixe sanglante qui eut lieu à la porte Saint- Antoine entre les gens de Hugues Aubriot , prévôt de Paris , et les écoliers. Ce dernier passage, comme ce qui le précède, n'est encore qu*im sec abrégé (83 v^") :
€.<. et postea redditi universitati. Earolus autem primogenitas et Ludo^icus cornes Yalesii filii régis propter pestem et pressuram non fuerant in exequiis... Et pro his ordina^it rex certas fînancias ordinarias et extraordinarias ducatus Normanie et balliviatuum Siivanectensis , Meldensis, et Tille et Ticecomitatus Parisiensis , excepto palacio regali et cameris ejus , que remanebant duci Ândegavie cum residuo regni. n
La note suivante paraît avoir été ajoutée à Tannée 1286 par Tabréviateur (58 r«) :
« Hoc tempore qaOam cames Autissiodorensis in Apulia regens provintiam pro rege Sicilie repertus est sodomita et proditor ; et propter hoc fuit positus in veru calido usque ad os. Postea fuit combustus. >
Le foUo 84 est d'une autre main ; on y trouve plusieurs passages relatifs à l'acquisition de Montpellier par la France, à celle d'Avignon par le saint-siége , et à une exécution faite à Paris :
« Eodem anno etiam memoratus rex Majoricarum... terras et booa .perdidit et personam. :»
€ CiTitatem etiam ÀTinionensem cum sue territorio a Johanna regina Sicilie... ut de ipsius solennitate ac situs commoditate taceatur. »
« Tempore démentis pape Sexti... rex émit Hontem Pessulanum a rege Majoritarum anno Domini millésime... »
« Anno Domini millésime CGCo.XXXVIo die dominica in ^igilia Béate Marie Hagdalene , fuit suspeusus ad patibulum Parisius dominos Hugo de Grusiaco miles et presidens in Parlamento , et hoc propter delicta commissa tempore que fuit preposilus Parisiensis, superadictis {sic) hiis que in Parlamento commisit. >
Un nouvel annotateur a écrit au-dessous de ces dernières lignes les deux passages suivants :
« En l'an mil IH^XXXVI, environ la Magdelëne, fut pendu au gibet de
42 DIVERS tfANTJSGRITS DB LÀ BTBLIOTHÈQUB VATIGANB.
Paris Bagues de Gruisy, chevaliery qui avoit esté long temps ung chevalier président ou Parlement du roy au Palaiz. Extradum a croniqua in dvitate Autistiodorenri miehi concessa. >
c Anno Domini millessimo III<i tricesimo sexto fuit suspensus Parislus Hugo de Gruisy , miles , prepositus Parisiensis , quia fuit convictus de pluribus criminibus sicut falsus judex. »
On remarquera que le nom d*Auxerre apparaît plusieurs fois dans les notes qui accompagnent cette chronique. Nous nous bornons à attirer Tattention , sur ce fait , sans pouvoir d'ailleurs en tirer des conséquences précises.
N^ 1920. — Un volume haut de 31 centimètres et demi, large de 22 et demi , composé de 58 folios à 2 colonnes. Ecriture du quatorzième siècle, très-pâle et négligée vers la fin. « Volumen CCGIX non Petavianum. » En tête , l'ancien numéro de page GLX, contemporain. Cette numérotation dure jusqu'à la fin.
Chronique des rois de France par Bernard Gui, exemplaire de la dernière rédaction, suivi d'une continuation : « De origine prima gentis Francorum et eorum progressu. Franci origine fuere Trojani, pagano ritui dediti. Post famosum autem.. . »
Fin du manuscrit, année 1337, fol. 57 r«, 1 :
c Eodem anno estivo tempère quinquereges Sarraceni, videlicet reges del Garp , Bellimarmi, Bogie , Tunisii et Granate, cum magno et quasi innumerabili exercitu in^adunt Tspaniam tam per terram quam per mare. Quibus potenter occurrunt rex Castelle et rex Portugalie , et dein in Tigilia festi Omnium Sanctorum exercitus christianus obtinuit gloriosum triumphum tam in terra quam in mari, sic quod de illa multitudine in6delium ceciderunt ducenta milia et ultra , reliquique se dederunt presidio impie fuge. »
MOINE DK GLUNT , HISTORIBN BT POBTB PAR
M. Elle JEROER
IIKMBRB DS L'£gOLE PRANÇAISB DK ROME, LAUREAT OE L*INSTITUT DE FRANGE.
