III

Rues.

Ce quartier formant a peu près un parallélogramme allongé , comme on vient de le voir, son intérieur a pu être divisé d'une manière complètement régulière. Une rue tirée au cordeau coupe l'île dans toute sa longueur. C'est la rue

SATNT-LOUIS. Immédiatement après la construction de ce quartier, la partie la plus voisine de l'église prit le nom de rue Palatine , et à partir de la rue des Deux-Ponts , en suivant le cours de la Seine , on lui donna le nom de rue Carelle; c'était celui d'un des

habitans entrepreneurs. Marie voulut que toute cette rue prît son nom ; mais comme l'église Saint-Louis s'y trouvait, le peuple s'obstina a l'appeler du nom de la paroisse, et celui-ci prévalut. On n'ignore pas que, jusqu'à 1728, aucun nom de rue n'était inscrit officiellement, comme aujourd'hui, sur les murs. Le cimelièrede la paroisse de Saint-Louis était dans cette rue, a l'endroit où s'élève aujourd'hui la maisonnuméro 9, dont la porte était celle de ce cimetière. Mais quelque temps avant la révolution, on n'y enterrait plus, et les corps étaient portés au cimetière de Clamart , qui est maintenant fermé. En 1795, le nom de Saint-Louis ne parut pas assez démagogique , et on donna a cette rue celui de la Fraternité , qui fut assigné sous le titre de section à tout le quartier. En 1806, époque a laquelle tous les noms révolutionnaires des rues furent supprimés, cette longue voie reçut le nom de Blanche de Castille , mère de saint Louis. C'était dans l'intention de diminuer le nombre des rues de Paris qui portent le nom de Saint-Louis. Mais en 1814, elle fut inscrite sous l'appellation de rue Saint- Louis-en-l Ile , et cette dernière qualification la distingue ainsi de toutes les autres qui sont disséminées dans divers quartiers de la capitale.

La rue Saint- Louis-en-l' Ile est coupée transversalement par trois autres qui traversent toute la largeur de l'île. Au centre est la rue

DEUX-PONTS (des). Sa position entre les ponts Marie et de la Tournelle légitime parfaitement cette dénomination.

FEMME - SANS - TÊTE (de la) et REGRATTIÈRE. Ces deux rues , qui ne forment qu'une seule et même voie, sont à droite de la rue des Deux-Ponts , par le Pont-Marie. Cette voie porta, dans le principe, le nom d'un des trois principaux entrepreneurs , Le Regrattier. Un mauvais plaisant plaça, dans une de ses moitiés, une enseigne qui représentait une femme sans tête, avec l'inscription : Tout en est bon. Le peuple s'empara de ce quolibet et en désigna la portion de cette rue. Piganiol de la Force prétend que l'enseigne était justement dans la moitié de la rue qui est aujourd'hui inscrite Regrattier. Nous ne savons si son opinion est bien fondée ; mais il est certain qu'on voit encore aujourd'hui à un angle de la rue de la Femmesans-Tête une figure de femme, en pierre, dont le chef est tronqué.

POULTIER. Cette troisième rue transversale est a gauche de celle des Deux- Ponts. Le chevet de l'église Saint-Louis forme une partie de sa face occidentale. Nous n'aurions pas besoin de dire que son nom lui vient de l'entrepreneur Poulletier , dont nous avons parlé. La prononciation rapide de ce nom en a altéré l'orthographe. Cette rue a porté aussi le nom de Florentine.

Entîn , deux autres rues ne coupent que la moitié de

— cela largeur de l'île : ce sont celles nommées Guillaume et Bretonvil tiers.

GUILLAUME. Elle va du quai d'Orléans a la rue Saint-Louis. Quelques plans de Paris la nomment mal à propos Saint- Guillaume. M. de la Tynna, dans son Dictionnaire des rues de Paris, ouvrage très estimable, nous apprend que son nom lui vient de Guillaume père, un des habitans qui furent subrogés aux premiers entrepreneurs pour l'achèvement des travaux. On vient de renouveler la plaque d'inscription du nom de cette rue , et contrairement a l'ancienne plaque , on donne a la rue le nom de Saint- Guillaume. Nous sommes convaincu que c'est une erreur. L'administration municipale ne surveille pas suffisamment ce genre de travail, et laisse dénaturer les anciennes traditions. Rien ne peut motiver le titre de Saint- Guillaume dans ce quartier qui n'a que deux siècles d'existence. Il n'y a jamais eu la ni établissement ni enseigne sous le nom de ce saint.

BRETON VILLIERS , du quai de Béthune à la rue Saint-Louis. L'hôtel qui y fut bâti par Le Ragois de Bretonvilliers, président en la chambre des Comptes, lui a imposé son nom.

L'île Saint-Louis se compose donc de quatre quais et de six rues, dont une, ainsi que nous l'avons dit, a deux noms; ce qui porterait ces dernières au nombre de sept. Ne serait- il point à désirer que les deux rues

de la Femme -sans- Tête et Regrattier n'eussent qu'une seule dénomination , de même qu'elles ne sont , en réalité, que la même rue?