‹ Notice sur la tragi-comédie de Gabriel Tellez (Tirso de Molina) El Burlador de Sevilla, Le séducteur de Séville, et sur le Don Juan de MolièreChapitre 3 sur 5 · SGANARELLE · texte numérisé non relu

SGANARELLE

« Va, va , jure un peu ; il n'y a pas de mal.

LE PAUVRE

<( Non , Monsieur, j'aime mieux mourir de faim.

« Va , va , je te le donne pour l'amour de l'humanité. » Ne voilà t-il pas la charité des sceptiques de notre époque. Le valet de la pièce de Tirso de Molina , n'est qu'un personnage très-vulgaire. Catalinon obéit à son maître et l'aide dans ses exploits amoureux. Il a bien quelques bons instincts , mais

il est sans force en présence des volontés coupables de celui qu'il sert.

Molière a fait deSganarelle le type du serviteur que les nécessités sociales attachent à un homme puissant qu'il méprise et qu'il craint. »

« Uu grand Seigneur méchant homme, est une terrible » chose, dit-il à celui auquel il a dépeint son maître; il faut » que je lui sois fidèle , en dépit que j'en aie ; la crainte fait en » moi l'office du zèle, brise mes sentiments, et me réduit » d'applaudir bien souvent à ce que mon âme déteste. »

Sganarelle a des croyances et se montre, clans sa simplicité, doué d'un certain Sens moral qui manque à son maître et d'une Foi naïve et sincère qui contraste avec l'incrédulité de don Juan. « Pour moi , Monsieur, dit-il à son maître, je n'ai point » étudié comme vous, Dieu merci , et personne ne saurait se » vanter de m'a voir jamais rien appris; mais avec mon petit » sens, mon petit jugement , je vois les choses mieux que tous » les livres, et je comprends fort bien que ce monde que nous » voyons n'est pas un champignon qui soit venu tout seul en » une nuit. Je voudrais bien vous demander qui a fait ces arbres- » là , ces rochers , cette terre , et ce ciel que voila là haut ; et » si tout cela s'est bâti de lui-même. Vous voilà , par exemple, » vous qui êtes là , est-ce que vous vous êtes fait tout seul , et » n'a-t-il pas fallu que votre père ait engrossé votre mère pour » vous faire ? Pouvez-vous voir toutes les inventions dont la » machine de l'homme est composée , sans admirer de quelle » façon cela est agencé l'un dans l'autre ? Ces nerfs , ces os , » ces veines, ces artères, ces — , ce poumon, ce cœur, » ce foie , et tous ces autres ingrédiens qui sont là, et qui... » Oh! dame, interrompez-moi donc , si vous voulez. Je ne » saurais disputer si l'on ne m'interrompt. Vous vous taisez » exprès , et me laissez parler par belle malice. »

« J'attends que ton raisonnement soit fini.

Page 1