Répertoire cité, col. 50, et carte de Cassini, feuille

de jalons pour retrouver les traces des voles romaines dans le nord de la France.

Chaux, Franche-Comté. — Le surnom de Sainte-Marie en-Chaox n'indique très-probablement que sa situation au-

Srès des immenses forêts qui avoisinent Luxeuil ' (Hauteaène). Le mot Chaux dans le patois franc-comtois est employé dans le sens de forêt.

Chàye, Soissonnais. — Le surnom de Saint-Crépin-en- Chaye, abbaye située dans la banlieue de Soissons, a fait admettre par M. Guérard un pays de Chaye.

Pourtant Hadrien de Valois avait depuis longtemps exprimé Topinion que cet abbaye tirait son nom [Sanctus Crispinus in Caued) d'un amphithéàl;re {caç^ea) sur remplacement duquel elle aurait été élevée *. De même, suivant dom Toussaint Duplessis, une raison semblable aurait fait donner à une abbaye fondée à Meaux en 1135 le nom de Ghâge [Cagia) •.

Eau, Beauvoisis. — Saint-Remy-en4*Eau, seul lieii que cite ici M. Guérard, doit probablement son surnom à sa situation au bord de TÂrre, affluent de la Brèche *.

Fagne, Hainaut. -~Ce nom nest pas un nom de pays, et pour s'en convaincre il sufBt de lire F article Fania dans le Ducange des Bénédictins. Suivant ces auteurs, une Faigne ou Fagne dans le Hainaut serait une forêt de hêtres. Ils donnent pour exemple les noms de la Faigne de Terlon, de Chimai, de Mariembourg, qui sont toutes des bois *.

Fayb, Forez. Le vieux mot français faye^ est le même que le précédent •, et les lieux dits en la Faye tirent leurs sur-