NE

rez-vous, ma chère Mere, elles voulurent absolument nous aider à laver notre linge; nous ne reçumes point cette marque d’une vive charité, sans nous sentir de nouveau pénétrées des soins que la divine Providence nous avait préparés à quatre mille lieues de vous et de nos sœurs. Elles sont au nombre de vingt religieuses; elles ont trente-huit pensionnaires, et trois cents petites filles pauvres; leur externat pour la bourgeoisie est supprimé, faute de maitresses. Leurs classes sont bien tenues ; nous y avons assisté à une distribution de prix pour leurs classes gratuites. Comnie nous devions séjourner un certain temps à Valparaiso, nous avons tâché de nous fortitier par une petite retraite et les exercices propres à animer notre courage. Le Révérend Pèreest à San Jago, avec ses compagnons, depuis le 16. Vendredi 22, le Révérend Père Provincial des Jésuites du Chili nous fit une visite dans laquelle il témoigna le désir de connaître notre forme de vie. Notre chère sœur supérieure le satisfit II lui demanda sil n’y aurait pas possibilité d’avoir de nos religieuses, pour deux établissements dont l’un a Rio-Janeiro et l’autre à Montevideo. Ce bon Père

Si nu

nous comble aussi d'attention :il nousa procuré la connaissance de deux dames pieuses qui viennent de nous envoyer tout ce qu’elles ont cru pouvoir nous aider pendant notre traversée jusqu’à Lima, et des vivres, pour notre arrivée au Wallamet, Vous voyez, ma chère Mère, comme le bon Dieu soigne vos enfants! Depuis huit jours deux navires ont péri à l’endroit où nous avons failli échouer: Beénie soit la divine bonté qui nous à protégées et qui nous protégera, nous l’espérons, pendant tout ie trajet qui nous reste à faire. Nos bonnes dames de Picpus oxit perdu quarante missionnaires dont dix-huit religieuses, depuis quatorze mois. Aujourd’hui 25, je finis mon journal, ma chère Mère; on nous annonce un départ pour l'Europe; nous ne voulons pas manquer de vous donner de nos nouvelles ; en les recevant je ne doute pas que vous et nos sœurs bien-aimées vous adresserez au ciel les plus ferventes actions de gräces, Adieu, ma chère et bonne Mère, bénissez vos enfants les plus éloignées, recevez l'expression de ieur attachement et croyez-les

Vos soumises filles,

Sr. M. Aloysia et ses compagnes.

Sœurs de Notre-Dame.

Free

a procuré la ui viennent cru pouvoir Lsqu’'à Lima, | Wallamet.

le bon Dieu rs deux naavons failli > qui nous à s l’espérons, àfaire. Nos aarante misdepuis quanon journal, départ pour uer de vous evant je ne aimées vous ès actions de ère, bénissez l'expression

es,

gnes,

= gh —

Valparaiso, le 27 avril 1834.

Ma très-chère Mère,

J'ai remis hier au Révérend Père De Smet un paquet contenant le journal de notre voyage et une lettre de chacune de nous à votre adresse ; une pour nos parents et quelques autres pour les Sœurs avec lesquelles nous avons demeuré. Ce paquet vous parviendra peut-être avant cette lettre; nous l’avons envoyé par voie diplomatique, cest, dit-on, la plus sûre. Jaime néanmoins à profiter de l'offre d'un capitaine français, connu des dames chez qui nous avons été reçues ; son navire sortira du port le 4°" mai.

… Nous sommes arrivées ici en parfaite santé le 42 de ce mois. C’est donc après quatre-vingtd' rie jours depuis notre entrée en mer que nous nous trouvons aux deux tiers de notre long voyage ; et ce trajet a été heureux sous tous les rapports. Les Révérends Pères De Smet et Vercruysse et moi nous sommes ceux qui avons le plus souffert du mal de mer ; les autres n’ont fait des restitutions que les premiers jours. Jusqu’audelà du cap Horn, nous ne savions pas ce que cest qu'une mer furieuse, et nous nous félicitions d'être sortis si heureusement de ce mauvais pas ; mais à notre entrée dans la mer pacifique, nous eùmes pendant huit jours du fort mauvais

temps : plusieurs tempêles et ouragans emportèrent deux voiles du navire et une partie des vêtements des matelots. Quelques-uns d’entre-eux disaient qu'ils n'avaient jamais vu la mer aussi agitée. Trois fois nous avons failli être jetés sur les côtes, et à quatre milles de la Patagonie, que nous découvrions dès lors distinctement, la force du vent se joignant à celle du courant, qui règne en cet endroit, nous courûmes le plus grand danger. Le capitaine lui-même croyait notre perte assurée, mais le Bon-Dieu était là : au bout d’une demi-heure le vent changea de direction, et toutes les craintes se dissipèrent. Nous nous étions couchées malgré la tourmente, car il était onze heures du soir; nous avions chanté les litanies de la Sainte-Vierge et, au lit, nous continuions à prier et à nous confier en la bonne Providence; la crainte avait si peu d'action sur nous que plusieurs étaient endormies lorsque le bon Père De Smet vint nous avertir que le danger était passé. Le Bon-Dieu a sans doute voulu nous soustraire les horreurs d’üne fin prochaine.

Nous avons trouvé ici à notre grand étonnement des Pères de la Compagnie, Le Révérend Père Provincial vous écrira, ma chère Mère, pour vous engager à envoyer des Sœurs à Rio-Janeiroet à Montevideo; les besoins de cette dernière ville, qui compte une population de trente mille âmes, sont très-grands. Le climat est salubre et on y vit à bon marché. Beaucoup de personnes riches dé-

CN OS ON ns ‘it 0: ns es

1s emportéje des vêteitre-eux di- | mer aussi re jetés sur agonie, que nt, la force t, qui règne grand dannotre perte 1 bout d’une on, et toutes s étions Couonze heures tanies de la ions à prier jvidence; la ue plusieurs re De Smet it passé. Le pustraire les

and étonnee Révérend e Mère, pour io-Janeiroet rnière ville, mille âmes, ee et on y vit s riches deé-

sc AN

sirent faire le bien; leur intention est de former - je ligne sur notre passage.

Je ne vous ai pas encore parlé, ma chère Mère, des bonnes Religieuses auxquelles le Bon Dieu hous a remises pendant notre séjour à Valparaiso : ce sont les Mères de la Congrégation de Picpus; elles nous ont reçues avec une charité telle que Hous n’eussions pu en trouver de plus grande dans les maisons de notre Institut. Depuis notre arrivée une petite indisposition, causée par les fatigues de notre long voyage, a réclamé quelques sains; ces Religieuses nous les ont prodigués avec une touchante affection. Elles sont si bonnes qu'elles voudraient bien voir se renouveler encore l’occasion de donner l'hospitalité aux Sœurs de Notre-Dame. Si la bonne Providence destine plus tard à cette œuvre encore quelques-unes de nos Cconsœurs , je pense que vous feriez plaisir à ces Dames de leur envoyer quelque petit ornement pour leur Église qui est fort pauvre. Pour PAutel elles n'ont que des canons collés sur carton sans encadrement; une sorte de chandeliers; fe reste à proportion. Je crois bien faire en leur offrant l'aube qu’on nous a donnée à Anvers, c’est lé seul objet utile dont je puisse disposer en leur faveur.

Je dois vous dire, ma chère Mtre, que nos cais ses sont en trés-mauvais état tant celles de Nains que celles d'Anvers, mais surtout ces dernières, Nous avons dû en déballer plusieurs. Heureuse

ER 7 Re

ment que le capitaine a bien voulu nous en préter, car les nôtres tombaient en pièces, et ce qu'il y a de pis, c’est que les rats {et il faut savoir qu’il y en a par milliers dans le navire) y ont fait leurs nids. Nous avons regretté les grandes et pesantes caisses d'Anvers.

J'ai la confiance, ma chère Mère, que si cette lettre vous parvient avant notre journal, vous saurez au moins l'essentiel puisque je vous assure que nous sommes heureuses et en bonne santé.

Nous vous prions, ma chère Mère, d'offrir notre respect et notre reconnaissance à Monseigneur de Namur. Nous offrons aussi l'hommage de nos sentiments affectueux à toutes les personnes qui daignent s'intéresser à nous.

Vos attachées filles,

S' Loyola et les Sœurs missionnaires pour l’Orégon.

Révérende Mère,

Il serait absolument inutile et superflu de vous donner la moindre relation, soit de notre long trajet, soit de notre séjour à Valparaiso. Vous en

dl due ss 0 Sd €. |

ous en prés, et ce qu'il savoir qu'il nt fait leurs

; et pesantes

que si cette urnal, vous je vous ast en bonne

d'offrir notre nseigneur de e de nos sennes qui dai-

filles, TS Drégon.

erflu de vous be notre long iso. Vous en

aurez déjà une connaissance minutieuse par les

“moindres détails de la part de nos bonnes Sœurs.

Cependant leur modestie ne leur aura pas permis de vous faire mention de icur conduite vraiment édifiante tant sur mer que chez les religieuses où elles ont été reçues avec toute la cordialité possible. Je crains moi-même de vous en parler puisque vous connaissez mieux que moi la fermeté de leur caractère et les vertus solides dont elles sont douées. Je puis vous assurer que toutes, loin de regretter la Belgique, seraient prêtes à renouveler leur sacrifice si elles se trouvaient actuellement au milieu de leurs chères Sœurs en Europe dont elles aiment à se rappeler souvent le souvenir. Cest à vos prières et à celles de vos Sœurs que nous attribuons notre délivrance du danger de mort qui nous menaçait dans une furieuse tempête. Continuez, je vous prie, d’intercéder pour nous auprès du Seigneur, afin qu’il nous mêne sans accident fàcheux au Wallamet. Le plus grand espoir de ce pays repose dans vos chères Sœurs, sans elles, je ne sais ce que deviendraient la jeu-

nesse, c’est le moyen sûr et unique d'y perpétuer

et consolider l’œuvre commencée par les missionnaires zelés qui s’y trouvent. Leur vocation pour ces régions lointaines ne peut venir que de Dieu; espérons qu'il achèvera ce qu’il à daigné bénir jusqu’à ce jour. Toutes les Sœurs se portent à merveille. Les Révérends Pères m'ont prié de vous saluer de leur part et de les recommander

à vos saints souvenirs ; j’attends le même service de votre bonté; soyez bien assurée, pour tout ce qui me regarde que vous aurez toujours une bonne part dans toutes mes prières.

J'ai l'honneur d’être avec le plus profond res pect,

Révérende Mère, Votre très-humble serviteur,

P. J. DE Suer.

20 mai 1844.

C’est de Lima, ma chère Mère, que je transcris cette deuxième partie de rotre journal; je le fais avec dautant plus de bonheur qu’il me semble que je »’entretiens réellement avec vous.

Ce fut le 4° maï que nous quittämes nos bonnes religieuses, confuses des attentions assidues et de l’exeès de bonté dont elles n'avaient cessé de nous entor er; nous leur en vouâmes une sincère recon aissance ; nos adieux furent ceux de Sœurs tenurement affectionnées; nous nous séparämes en nous donnant rendez-vous au ciel.

Vendredi 3 mai, nous sortimes de la rade de Valparaiso, sous la protection du Sacré Cœur &e Jésus.

Le 4, un vent constamment favorable nous

res

le service de r tout ce qui une bonne

profond res.

teur,

JE SMET.

jai 1844.

e je transcris al; je Le fais il me semble vous.

es nos bonnes assidues et de essé de nous

sincère re- ‘ux de Sœurs 18 Séparàmes

e la rade de acré Cœur üc

orable nous

poussa dans le beau port de Callao, où nous jetàmes l’ancre en bénissant le bon Dieu de notre heureuse traversée.

Vers quatre heures les Révérends Pères De Smet et Gomilaise rendirent àterre pour trouver unlogement à Lima pour leurs compagnons et un pour nous. Nous pümes, pendant ce temps, € itempler les belles tours et les environs de la capitale dans laquelle nous entràmes le 2, non sans de vives émotions. Le bruit s'était répandu que notre navire avait à son bord des Pères de la Compagnie de Jésus et une colonie de religieuses. Bientôt le port fut encombré : les uns pleuraient, les autres élevaient les mains vers le ciel, des dames nous adressaient la parole; le Père Gomila, qui nous servait d'interprète, nous dit qu’elles nous prometaient de nous confier l'éducation de leurs enfants; la foule était telle que nous ne pouvions gagner les omnibus qui devaient nous conduire à la capitale. Il était vers cinq heures lorsque nous entràmes à Lima, Nous nous regardions étonnées à la yue du grand nombre d'habitants espagnols, négres, mulätres, métis qui se pressaient sur notre passage. Un vieillard d’une grande famille s’approchant de la voiture des Pères leur dit en pleurant : Le bon Dieu a exaucé mes ardents désirs; vous ètes les premiers désr'tes qui arrivez ici depuis la suppression. Ah! puissiez-vous rester au milieu de nous! Qu'il soit loué éternellement Celui qui vous envoie; voici l’'accomplissement de tous mes souhaits.

Il offrit aux Révérends Pères un logement chez lui qu’ils n’acceptèrent pas; ils voulaient loger dans leur ancien collége. Pour nous, ma chère Mère, nous ne parvenions pas à l'appartement qui nous était destiné dans un couvent de Carmélites occupé par vingt orphelines. Des dames, de jeunes personnes de toutes conditions nous baïisaient les mains et la robe en pleurant; elles remerciaient le Seigneur de notre arrivée et nous présentaient leurs petites filles qui pénétrérent jusque dans notre chambre. Quoique nous n’entendissions pas ce qu’on nous disait (aucune de nous ne comprenant la langue espagnole), nous ne laissions pas d’être profondément émues. Le Révérend Père Gomila nous communiqua l’espoir que les habitants avaient conçu de nous garder dans leur ville; j'essaierais peut-être de vous exprimer la sensation que nous éprouvämes alors, si vous ne saviez, par expérience, ce que l’on souffre de ne pouvoir se multiplier pour le salut des âmes.

Les Pères étaient aussi attendris que nous en nous disant le vœu de ce bon peuple. Il est de toute évidence, disaient-ils, qu’un établissement de Sœurs de Notre-Dame ferait ici un bien immense. Monseigneur l'archevêque, à qui nous avons eu l’honneur de faire une visite, partage cette conviction, d'autant plus que, quoiqu'il y ait à Lima vingt-cinq communautés, tant d’hommes que de femmes, il n’y en a pas d'ordre enseignant ; la ‘jeunesse est complétement abandonnée

ment chez ient loger ma chère tement qui Carmélites , de jeunes aisaient les erciaient le résentaient usque dans dissions pas ne compreaissions pas nd Père Goes habitants ir ville; j'esla sensation e saviez, par » pouvoir se

que nous en le. Il est de tablissement un bien imà qui nous site, partage quoiqu'il y tant d’homordre enseiabandonnée

…. sous le rapport de l’éducation religieuse; les or-

phelines, chez qui nous demeurons, sont dirigées par une institutrice séculière; nous résisterions difliv‘lement aux désirs qui nous sont manifestés si nous étions douze au lieu de six. Oh! ma bonne Mere! prions notre Divin Maître d'envoyer des ouvriers à sa vigne! Nous avons commencé une Neuvaine à S'° Rose de Lima à cette fin.

Le 4%, beaucoup de dames pieuses nous firent visite et nous empéchèrent de réaliser le projet que nous avions formé de passer les quelques jours que nous devons rester ici dans le silence et la prière ; elles rivalisèrent ensuite pour nous envoyer des fruits du pays : dattes, pillas, chilimoya, pignas, etc. L'une d'elles voulut absolument nous servir le déjeuner qu’elle avait la bonté de nous envoyer tous les jours; nous reçümes aussi divers cadeaux qu’elles nous firent en objets de piété pour notre chapelle de Wallamet et un tabernacle de fort bon goût.

. Le 16, madame Reboreda, de l’une des familles les plus considérables du Pérou, nous fit de si Me instances pour nous conduire prendre l'air .e an Si ne pümes résister à son “pi | es vinrent nous prendre ;

umes encore obligées d'accepter le diner

splendide qu’elle avait fait préparer; pendant le

repas, il fut encore question du bien que nous

produirions dans la jeunesse; et Madame nous dit

que si nous restions «n ville, elle permettrait à sa

er, # : 7 & ) SE € ? Ve Se

LEE CEFFR

Z e) dm < æ, — « > aa [Er (®) < £