Roteiro da viagem de Vasco da Gama, pg

2. On peut voir, à l’École navale de Lisbonne, un canon original qui est ainsi fait (V. fig-)-

Canon conserve à TÉcole navale de Lisbonne. — Il est lait de douves en fer forgé maintenues par des cercles du même métal; la culasse est composée d’une douille en fer qui est maintenue par une clavette; chaque canon possède plusieurs de ces douilles qui se chargeaient d’avance.

3 canons à chaque bord, ils étaient de petit calibre et s'appelaient bombardas (pierriers) (1).

Il faut alors croire que le nombre des canons ne dépassait guère 20, la chaloupe et les canots étaient armés au besoin avec les canons même des batteries (2).

Ancres. — Le vaisseau avait deux ancres, une à chaque bord; elles étaient en fer, hormis le jas qui était en bois; elles avaient un large arganeau afin que le gros cable du vaisseau y pût passer (3).

Il est d'ailleurs probable qu’il y avait une autre ancre de rechange.

Cabestan. — Le cabestan placé sur le pont en arrière du grand mât, était à mèche verticale, il était mu à bras au moyen de barres.

Voloem O cabrestante e repartidos Pelo trabalho, huns puxam pela amarra, Outros quehram co' o peito duro a barra : Lusiadas, Canto /X, est. X.

Gouvernail. — Le gouvernail était tout en dehors de l’étambot, le safran en était retenu par deux

1. Roteiro da Viagem de Vasco da Gama, pg. 4. — Les LusiadeSy Chant II, stan. GVL