L. 15, ἰσημερίας μαρτίου did ἰσημέραν μαρτίου" λέγω δὲ did

Notre manuscrit finit ainsi : ψήφιζε τὸ Én7ac1po , ἀπὸ τῶν ἑπΊὰ ἡμερῶν τοῦ μηνός. [Καὶ εἰ ταῦτα (υλάτΊεις ὡς πρόκειται καὶ προλέλεκται ἐν τοῖς δώδεκα μησὶν ἐν ῥώμῃ καὶ ὑγείᾳ διάγεις “σπάσας τὰς ἡμέpas τῆς ζωῆς σου]΄.

Puis vient un chapitre inédit sur le Régime pendant le carême.

Ἐπειδὴ τῆς ἁγίας τεσσαρακοσΊῆς κρεωφαγεῖν ἀδύνατον, χρὴ καὶ mepi τῶν βρωμάτων τῶν ἐν αὐτῇ εἰπεῖν" οἱ ἐσθίοντες τοὺς ἰχθύας κατὰ ταύτας τὰς ἁγίας ἡμέρας οὐ βλάπτονται διὰ τὴν ἁγίαν γραφὴν, μάλισήα ἐὰν ὦσι ππετραῖοι" ἀπὸ δὲ τῶν λαχάνων μελόχην, σεῦτλον καὶ κολοκύνθη συμπράσον (σὺν mpdow) μιγνύμενον δὲ καὶ ἐψόμενον ἀδλαδῆ᾽ οἶνον καλὸν καὶ λευκὸν χρῆσθαι" ὀσπρίων προκρίνειν (προκρίθεντα cod.) ὀπώρας σγαφίδας, καὶ μῆλα, καὶ ἰσχάδας, λουτρὰ ἀραιότερα, καὶ μάλισήα τοῦ βοῤῥᾶ πνέοντος" νότου γὰρ ὄντος βλαπή]ικὸν τὸ λουτρὸν, καὶ ταῦτα “ποίει ἐκ διαλείμματος καὶ ληροῦται ἡ τῶν δώδεκα μηνῶν τοῦ ἐνιαυτοῦ δίαιτα.

b° K° 179 v°. Un petit opuscule Sur l'usage interne d’un médicament semblable à de la poix, contre les fractures et d’autres maladies. I est adressé à Constantin Porphyrogénète par le fils d'Amérmumna, Africain ; 1] commence ainsi : Εἰδὼς ἐγὼ mpoo@ikéolare καὶ δίχα τοῦ ἰδεῖν σε ὦ ἀξιέpaole ὅτι ὃ ἀμερμουμνὴς ὃ πατήρ μου δῶρα μέγαλα ἃ ἀπέστειλε, x. τ. À.

6° K° 18 v°. ἱερορίλου φιλοσόφου, Περὶ τρο(ῶν δυνάμεων, ὅσα ἐκ τῶν «παλαιῶν ἱσγοριῶν ἰδίᾳ τεχνουργίᾳ ππειράσας διαιτητικῶς ἀνεγράψατο πρὸς ὑγιεινὴν καὶ μᾶλλον Θεραπευτικὴν σώματος ἐνέργειαν ὁποῖά τε Θερμαίνοντα, καὶ ξηραίνοντα, καὶ ὑγραίνοντά τε καὶ ψύχοντα, ἐαρινὰ, Sepwd, μετωπωρινὰ, καὶ χειμερινά.

Incipit : Τῶν διαιτημάτων τὰς τάξεις καὶ τὰς τούτων αἰτίας καὶ διαβορὰς πολλάκις ἡμῖν ἀναμνήσαντες, x. τ. À. — Desinit f° 20 v. : Περὶ τῶν κητωδῶν. Τὰ κητώδη why τῆς Üouas .... καὶ ππεριτ᾽ωματικά.

Voici les titres de quelques-uns des chapitres de ce petit opuscule : Περὶ μηλοτεεπόνωυ ---- ἀγγου ρίωυ ----σύκων ----ἰσχάδων ---- oTaQu\ÿs — σῆαφίδων --- μήλων --- σήρουθομήλων ---- μεσπίλων ---- (οινίκων — ἐλαιῶν — καρύων --- ἀμυγδάλων --- πισγακίων — mepl τῆς ἀπὸ τῶν ζῴων τροφῆς. Incipit : Οἱ σάρκες, κ. τ΄ À. — περὶ τῶν ἐν τοῖς πεζοῖς μορίων --τ: ἐγκεφάλου --- ©. σπλάγχνων — mepl τῆς ἀπὸ τῶν ἰχθύων τροφῆς.

l Les mots entre crochets manquent dans le texte imprimé.