Tantum continuat febris quartana calorem

Cum magis in vasis putrescens clauditur humor ; Horaque supremum dat bis duodena laborem ,

Et morbi numerus minuit generatus * acumen Horarum falsa requie, dum membra resumunt Virtutem; quartoque die revolutio morbi

Penas augmentat; tardatur motio pulsum ᾿ Efficiens, duro dum pulsat vena flagello Immutat digitum; plombi [que ?] coloris ad instar | Livescit; sapor in gustu simulatur acelo;

! Je ne saurais me rendre compte de ce membre de phrase sans faire subir au texte quelque changement. ΠῚ est vrai que la seconde syllabe de crebro est longue dans la Drosodie classique; mais l’auteur a sans doute étendu à cette terminaison la licence que les poëtes du moyen âge se permettaient pour les terminaisons en a et en e; peut-être les vers 252, 277 (pour lesquels j' αἱ proposé des corrections) et 415 sont-ils d’autres exemples de cette licence? En tout cas, Gilles a voulu dire que le septième jour a souvent coutume d'accélérer la terminaison bonne ou mauvaise de la maladie. (Voyez v. 328-9. Cf. aussi v. 351-2.)

2 Je pense que consimilis signifie ici homogène (urine homogène par sa substance, ou d'une couleur rouge homogène).

* Sans doute il faut lire ici geminatus.

310. Potum rara sitis exposcit ; pendet in ore Tristiliæ signum; fex sanguinis attenuata Discolor apparet quasi pallida ; si tamen instet # Cretica lux morbi, laurum latura triumphi 4

Nature, nigrare potest quia putridus [humor?] 319. Ejicitur, fecemque sua nigr°dine signat.

Cum nox invitat requiem qui, luce fugata,

Obvolvit mundum caligine, fortiter instat

Passio febrilis; cum reddunt aera grossum Η͂

Frigus et ariditas, et in hora conveniente 320. Materie, stimulos acuit pressura laboris.

Tardius hac in febre suum natura triumphum "

Consequitur, longumque, proscriplo' fine,

Materies compacta facit; nam facta (?) rebellis |

Nature morbus bis denis iura diebus Σ 325. Continuat, pluresque dies quandoque requirit.