DE SINOCHO

Putridus in venas (— is) sanguis discrimina duri , Trina facit sinochi, sed servat omotonus

Omnibus inceptum stimulum, morbumque moratur; Ι . Nescia placari sub eodem pena tenore 330. Morbi primicias”, augmento continuato; 4

Insequitur febris acmastica * tercia totis Viribus insistens primo; lenimine quodam Mitius afligit processu temporis.—Edunt "A Hanc morbi speciem rubor omnis, turgida vena, * . 335. Gustus dulcedo, fetens urina, repellens 1 à Subtiles visus radios pinguedine multa. 4 In specie prima summe rubicunda superne, ‘4 Et livens ynopos (olvwmos) infra, fixoque tenore 4 Hanc non permutans faciem ; signatque secundam 340. Primitias ὁ morbi primo rubicunda, sed horis

" Ϊ Augmenti livens inopos ; postrema notatur Î

! Ce vers est, comme on voit, entièrement défiguré; néanmoins le sens ne ] souffre pas notablement de cette altération. — Le vers 327 n’est pas moins altéré. \

? Il manque sans doute ici un verbe régissant primicias, par ex. tenet. Cette ι fièvre était appelée epasmustica. (Voy. note suiv.) b

ἡ Augumastico, ms. ; il faudrait paracmastica.

À Cette forme d'accusatif, qui semble dépendre de la préposition secundum " (κατα) n’est pas rare au moyen âge; on en trouve plusieurs exemples dans ce fragment. — Peut-être aussi faut-il lire primitiis ἢ |

Urina primo rubicunda, posteriore Tempore continuo magis existente remissa, Opposita livente manu. Communiter instant 349. Sormnia que flammas conjectant lampadus (— is?); horam Non habet immunem patiens que febris acumen Proscribat requiem ἡ; dolor instat concava frontis; Fortius infestans sitis ex fervore nocivo; Castigata tamen venter vix debita solvit; bo. Velox et tardus pulsus, mollisque recurrit Ad digitum ; finem solet huius sepüima febris Accelerare dies, nec metæ tempora differt Materies humilis; sanguis quandoque nocivus Naribus erumpit. — Hec eflectiva: diela, 399. Sanguis, et similis complexio consona dictis, Etas que malas nescit, lanugine parvas, Congelutale pilis signum *; nec (ne?) devius error Surrepat, br signa dabunt. Elucet eisdem Vis inflative (?) signis, paucisque nolatur 360. Istius a sinocho distancia, nam rubicunda Et fetore carens effluxio predicat istam, Nescia livoris , febrem ; nec sanguine putri Efcitur, sed tam nocens est vena repleta *.