DES JUIFS

» Nous vous rendons compte des renseignements que « nous avons recueillis sur le crime imputé aux juifs, « et ce que nous vous mandons est l'expression de la « vérité; notre serment vous en est garant.

» Les députés que nous avons envoyés aux seigneurs « et aux villes, nous ont rapporté que, convaincus d'avoir « jeté du poison dans les puits et dans les fontaines,

unberwtfent ju ben £erren unb gu ben ©tetten Çjctttcn gefant, baj ettetiû) Jperren nnb <3tette t>ûr war^ett feitcn, ba$ fû îtttUà) 3ubcn bte befiimct warent $u rcbc jh'effent, bte i>erjabenr ta? fû mit ter oergifte umb giengent, unb benri* fêtent fû end; ba$ fû bte gift f mitent m burnen unb in anbern wajfem. So mengent mir ein 3uben in unferer fiât, bo voir ben fefh'gtent ba tterjad) er baj er oud) mît ber vergtfte umb gtenge, unb bewifete uné ûber einen burnen, ber fret tn ein$ ©ibermanncé £of, ber unferé SKatetf ifi, unb na$ ftner fage ttart bte gift tn bem felben burnen funben tn etm gtafe, unb tn ber na£t bo ernmrgte ftct> ber 3ube feîber tn ber geuang* nijfe. Ouû) Jet fta) etn 3ube M un* getôffct ber ber beften unb rta)e|ten einer waj tn unferer ftot, ber feite barnaa) bo er getouffet wart unbetmungenlia; baj e$ fîa)erliû) war mere, baj btc 3ubefa)ctt bte GrijienÇcit gerne mit ber SBergtfte »er* barbtent, unb fette baj 3uben werent gangen tn einé £of unferé SRateé, unb woltent ouefc einen burnen ba inné &an oergiftet, ba wurbent bie 3uben abegcfcogen wanb ber be$ ter &of tft, ftnem gcftnbe gebotten (jatte, tt>a$ 3uben fû in tn ftnem |>of funben, ba* fû bie ufoûgent unb enwcg trtben, ba^ faut »fr *cm wrnommen beé ber Jof if* baé ba$ ou<& war if*. SOBtr singent outfc einen Grijranfneajt £ic§ $eter SBtrrin ber t>crfaa) baj er »ierfce£n toufte bie mit ber gift

PERSÉCUTIONS

a plusieurs juifs, appliqués à la question, ont fait l'aveu « de leur crime.

» Sur celle déclaration, nous ayons fait arrêter un juif « de notre ville. Dans la prison, cet homme a reconnu « qu'il avait fait usage du poison et l'avait jeté dans « le puits placé dans la cour d'un de nos meilleurs « bourgeois, La recherche faite dans ce puits amena la

umbe gienget bie SGBeft bamitte je oerberbenbe bie oua) (Erifîan wcrcnt, unb fca$ bie 3uben in bem lanbc bo niben an jnen bie gift geben, unt> jnen oua) gut barumb gebent, baj fû bie (£riftanj>eit bamitte foïten »erberben, benfelben fneà)t jjant n>ir serbrant. 3« @fû)on>e wurbent jwene serbrant, bo $atten bie oon ©tra$burg unb roir unfer botten bi, bie oerja&ent oud) baj fû »on ber 3uben wegen mit ber gift umbe gien* gent. 3u SRapotyroitr waxt ein nttïbewurfccner gefangen, fit wip unb fin fun mit j'me, ber feite baj j[r oU in bem Çanbe werent bie mit ber gift umbe giengent, unb gab ftnen fun oudj fa)utbig baran, unb fin toip ba$ fû oua) mol bamitte nwfte. £>ua) rûgte er mit namen einen fceiffet £etn$e »on 5îûrnberg , unb einem £eiffet ©ofcbecfe , maa;et Uh&uQtn mit »ier antïtÇen, baj bie oua) fd)ulbig an ber getete fîenb. dx feite oua) baj ein 3ube 3e «Wenfce gefefTen, freiffct «Koofe*, unb if* ein greffer ria)er 3ube, ber xiàtct fû a«e ug mit ber fcergifte, unb git fnen oua; baa gut barumb baj fû ej tûgent 2>i3 atteé »erfa)riben wir ua) unber unfrer ffctte &eimctia)en 3ngeftgef, baj mir fin 3e etm urfunbe 3e rûcfe uf bifen brief $ant getrudet. fcatum fen'a ttxtia oofr fefhim beatorum Çetri et ÇauK Slpoftotorum, Stnno fcomini ccc. xi. nono.

Celle lettre datée des fêtes de Pierre et de Paul, f349, est transcrite dans les annotations de Scbiotm, sur Kœnigshoven. 18te Xjimerfung / p. 1026.