BIBLIOTHÈQUE NATIONALE

… Il ya un catalogue sur fiches très bien tenu: malheureusement les manuscrits ont été catalogués avec les imprimés; ce qui ἃ singulièrement compliqué mes recherches. On m'a bien communiqué un catalogue des manuscrits; c’est le n° U. 4.3; il ἃ pour titre : « Manuscritos paleographicos da Bibliotheca Nacional de Lisboa, » par Martins de Andrade. Il m'a paru plus sûr de procéder à un dépouillement complet du catalogue sur fiches, dépouillement que j'étais forcé de faire très rapidement, car mon temps était compté. Mon travail, d’ailleurs, a été rendu aussi facile que possible grâce à l’obligeañce des employés attachés à la conservation de cette grande collection. et, en particulier, grâce au zèle de M. Antonio Ennès, bibliothé- Caire en chef. Ici encore j'ai trouvé d'assez nombreuses traductions d'Aristote, une de Platon, une autre de Polybe, celle-ci, d'après le texte latin, des traductions d'Anacréon, n° L. 4, 13; 1%; 45, une de Pindare, n° L. 4. 16. Un exemplaire de l’édition des Dialogues des Morts, de Lucien, donnée à Louvain par R. Rescius 4539, est interfolié, et plusieurs des pages ajoutées au volume contiennent des notes en latin, des citations grecques; cet exemplaire est indiqué comme un « mss. en grego » et porte la cote J. 1. 21. Nous allons enfin signaler un certain nombre de dictionnaires et de grammaires, qui peuvent nous aider à connaître le développement de l’hellénisme en Portugal.

tt.

« Manuale Etymologicum Hebraicum, Graecum et Latinum, Lutetiae Parisiorum, anno 1704 ; » en papier, petitin-12 ; expli-

cation des mots Jeho ;ah, Adonai, Elohim, Christus, Messias, Jesus, Paraclitus, Hosanna, Eucharistia, Sabaoth, Acolythus, Apostolus, etc.; les mots hébreux, grecs et latins sont en rouge; plus de la moitié du volume est en blanc.

Dictionnaire latin-hébreu-grec.— En papier.— Du xvir siècle. — Petit in-16. — Porte le nom du possesseur, le docteur Antonio Ribeiro.

Petit in-16, — En papier. — Du xvure siècle.

1° Recueil d'épigrammes latines, italiennes, portugaises, espagnoles, françaises;

2° Dictionariolum graeco-latinum vocum tantum poeticar'um ;

3° Diclionariolum graeco-latinum comprehendens dialectos et themata difficiliora quorumdam verborum, vel anomala, vel non obvia, vocesque pro diverso accentu aut spiritu diversa significantes.

Petit in-12. — En papier. — Du xvie siècle. — Environ 50

feuillets.

Grammaire grecque en français, avec des exercices de traduction en latin et en grec. |

D’après Martins de Andrade, cette grammaire serait de D. Luiz Caetano de Lima, le mème qui a annoté le Lucien, n° J. 1. 21, et qui est l’auteur d’une pariie du ms. L. 2. 4.