II

vous l'osez, des larmes à l'amour maternel de Spastara — » c'est là que la sensibilité de Lidner a parle' son plus beau langage. Sonpoë'me: L'année iy83 est charmant.

Le ton principal de sa lyre, était celui de l'élégie. Son cœur y parait absorbé, par un pressentiment indéfinissable, par une douleur vague, par un désir continuel d'un sort plus doux, autant pour lui que pour d'autres malheureux qu'il voyait souffrir. Il sentait l'horreur de sa situation dépravée, et il n'eut pas la force d'en triompher. — » Il était généreux , prodigue même et donnait sans exception, tout ce qu'il avait, au premier mendiant qu'il trouvait dans la rue. Les guets de nuit étaient surtout l'objet de sa prodigalité, puisqu'il les regardait, comme les êtres du monde les plus malheureux.

Un soir il vint chez Thorildj y souper à son aise, n'ayant pas eu de quoi acheter un morceau de pain. Le repas fini, il dit: "me voila bien rassassié pour aujourd'hui, mais de quoi existerai-je demain? Je n'ai pas le sol." — Je n'ai pas grande chose à t'offrir, dit Thorildj mais voici deux plates *), dont je puis très bien me passer et qui sont à ton service. Lidner les accepte et prend congé. — "Il pleut"

*) Mon noie suédoise.

dit Thorildj "voici mon parapluie, prends le." i — "Je n'en ai que faire," reprend l'autre, "j'ai de quoi payer un fiacre." — En effet il prend une voiture de louage et s'en va chez lui. Lorsque le cocher arrête à la porte du poète, ce dernier demande ce qu'il lui doit? — "Une plâte j Monsieur."* — "Comment! pas plus qu'une plate?" s'ecrie Lidner enchante; "eh bien, mon ami, mène moi plus loin, et tu en auras deux!" Belle insouciance du lendemain!... mais couvrons d'un voile de compassion sa malheureuse conduite . . . Lidner cessa de souffrir le it\ Janvier 1793, et fut enterre au cimetière d'Adolphe Frédéric.

Charles Lindegrerij, jeune auteur sentimental, que la nature organisa pour être un grand poète, avait de Pesprit, du génie, de l'imagination et de la sensibilité. Il unissait à la connaissance du beau, le gout des bons écrits; mais des chagrins domestiques, des ide'es romanesques et une conduite de're'gle'e causèrent bientôt sa ruine. Ses amis firent l'impossible pour le sauver, et son protecteur, le Nestor de la littérature suédoise, s'inte'ressa vivement à son sort. Il l'assista non-seulement de ses conseils paternels, mais il lui fournit à plusieurs reprises les moyens de se tirer de prison. Helas! Zindegrcn sourd à cette voix bienfaisante, tom-

ba de degré en degré, et sa vie vagabonde le précipita au tombeau.

Ses éle'gies sont d'une teinte mélancolique Claire a sa mère en pleurs (Clara till sin grâtande mor) est d'un cœur sensible et aimant. Parmi ses contes: le prêtre allemand (Tyska prosten) et les bœufs et le bourgmestre (Oxarne och Borgmastarn) méritent d'être lus. Ses pièces de théâtres sont pour la plupart très bien accréditées et plairont dans tous les tems °).

Comptons parmi les hommes célèbres du siècle Pierre Ling s fondateur et directeur de la gymnastique à Stockholm. Savant éclairé, bienfaiteur de l'humanité, homme intrépide et actif, ses connaissances profondes du corps humain et de l'anatomie ajoutent à la perfection de son institution, et jamais la Suède ne pourra assez reconnaître tout ce qu'elle doit au grand art de Ling. Original en tout, sa tête ardente, son imagination lumineuse savent embrasser à la fois les sciences, les arts et lui donner de la réputation comme auteur. Il a publié (en 1 8 1 4) un poème allégorique dans lequel il représente la nation suédoise sous le nom de Gjlfe et la Finlande sous celui de la princesse ^4ura. Ce poème plein de beautés offre des épi-

*) Voyez l'article du théâtre.

sodés lyriques admirables. Asarne> Sainte Brigitte j la diète de i5iy et Engelbrecht poèmes, Agne et Ejlif le Goth (Eylif den Gôtiske) tragédies, ont des traits d'une grande force, des scènes dont le fond est absolument dramatique.

Son meilleur ouvrage est sans doute YEdda du Nord.

Nicander s'est acquis beaucoup de réputation par le Glaive runique (Runesvârdet), tragédie en cinq actes, une des meilleures pièces dramatiques, qui ont paru nouvellement. Le sujet entièrement de la composition de l'auteur, représente l'établissement de la religion chrétienne en Suède et l'opposition des payens à s'y soumettre.

Les runes (Runor) recueil de poésies de Nicander avec des planches dessinées et litogràphiées par le baron Hugo de Hamilton vient d'être publié. La rune d'Eric Vasa est très intéressante, et les dessins marquent l'imagination féconde et les heureuses dispositions du jeune graveur.

Le colonel NordforSj chevalier de l'ordre de l'épée, a remporté trois fois le prix à l'académie suédoise; la première palme lui fut offerte pour son poëme sur Balzar Hornj mort à la bataille de Hogland en 1788; la seconde

pour

pour son poëme sur Charles Auguste et là troisième pour sdn traité sur la volonté. Sa pOe'sië a de là vigueur j quelques fois Une teinte sauvage, mais plus souvent dès images brilldiites ^ qui marquent l'homme d'ëspfit et de talent;

Nordfôrs à infiniment contribue' dans Sel place de sdUs-directeUr des the'atres royaux j aux progrès dé la sceli& On ddit à son goût et à sa persévérance la première" feprè'sëntatidit d'Ène'e à Càrthàge j eîi 1799, opéra dont la musique classique doiiha tant dë célébrité' aU nom* de Kraûs j et fut regardeë par Ha^dii comme5 u ri chef-d'œuvre de cdmpositidn

Norclfors prévoyant avec douleur la chfttë totale du grand opéra j causée eii partie par l'orage qui s'accumulait àutoUr des beaux-arts en Suède* en partie par la rëtraite des premiërs sujets! de la scène lyrique * tâcha d'y fëme'diër

*) Cet opéra avait e'te destine' par Gustave III à la ce'je'bratidn de" l'ouverture du grâild théâtre; mais lé départ imprévu d'un des principaux acteurs s'opposa" à lâ réalisation dé ce projet; La guerre et d'autre^ Circonstances influèrent ëhiuité tellement sur l'esprit public, que ceffë pièce pour laquelle le roi avait fourni lé plan lui-même ne fut jamais dônné'e pendant son règne, ttidis Nordfôrs ayant triomptié' dé1» obstacles offrit finalement Ce laUrier poétique à la* me'moire du Ëoi „ de KeÛgren et de fcraus;

Jre SeCtiojt j LlTTERATVRËi i&

par la traduction des meilleurs opéras comiques, comme le petit Matelot ^ les deux journées j une Folie j Cendrillon^ Don Juan etc. etc. pièces dont les représentations demandaient moins de dépenses et contribuaient cependant à soutenir le goût de la musique et de la danse. 11 établit des écoles pour le dramatique, pour le chant et pour la danse et jouit aujourd'hui de la douce satisfaction de voir que les meilleurs sujets du théâtre et du ballet sont ceux élevés sous ses yeux.

** C'est un homme a grands talens " me disait l'autre jour le Voltaire du parnasse suédois en parlant de Nordfors ^ "dont vous ne saurez dire trop de bien."

Madame Nyberg , née Svàrdstrom, connue sous le nom à! Euphrosine est auteur d'un recueil de poésies qui mérite d'attirer les regards. Elle écrit en général avec agrément et avec esprit. Le jour d'été (Sommardagen) , la cage (Fogelburen) sont d'une femme sensible à la belle nature, qui a des goûts sains et des mœurs douces. Euphrosine > sans être belle, a une expression de physionomie attachante. Sa taille est élégante, sa tête, un peu penchée, a, je ne sais quoi de sentimental qui captive. Son bras est beau et gracieux; il parait guider sa plume poétique. J'aimerais à comparer Euphrosine à

un beau soir d'été. Quelques nuages sombres couvrent de tems en tems le soleil; la nature est dans un repos de douce langueur et fait rêver agréablement . . . ainsi m'a paru cette femme intéressante, dont la connaissance avait un charme séducteur pour moi.

À l'exemple des médecins les plus célèbres, Monsieur de Pontirij premier me'decin du roi, a montre que le culte d'Hygie ne de'fend pas celui des muses; il est, pour nous, une preuve nouvelle que ce n'est que par des sophismes qu'on a pu propager cette vulgaire erreur qui fait accuser l'étude des sciences physiques de nous refroidir l'ara e et de dessécher nôtre imagination. Non, l'étude de la nature n'a jamais affaibli les facultés de Pâme et loin de rien soustraire au domaine de l'imagination, elle ne peut que l'enrichir. L'étude de la botanique a-t-elle refroidi l'âmë brûlante de Rousseau, at-elle décoloré son style, désaccorde' sa lyre? IhifFon, Fourcroy, Lacépéde, Cuvier etc. etc. si justement célèbres par leur vaste et profond savoir, par l'impulsion qu'ils ont donnée à l'esprit humain vers les sciences naturelles dont ils ont tant reculé les limites, les mettra-t-on parmi les écrivains desavoués par Calliope et Polymnic ? Qu'on nous cite tant qu'on voudra des hommes qui se sont illustrés clans les sciences,

sans être parvenus à se faire compter parrqî les favoris des muses, tout ce qu/pn en pourra, ppnclure, cfest que de tels hommes n?ayaientde facultés que celles qui étaient propres au genre fie ppnnaissanpes qu'ils ont acquises, et que, s'ils en avaient pour d'autres, ils ne les ont pas, exercées.

Chez Mr çfe Pantin ^ Pampur de§ sciences, n'a pas éteint celui pies lettres: elles lui ont pffert un délassement utile à des travaux plus utiles enppre? et les productions littéraires que nous deypns cjux loisirs de sa plurqe scienti-; fique, gisent assez qu'il eut pu prendre parmi les littérateurs, un rang non moins distingué que celui qu'il pcpupe parmi les sa vans, si , n^oins çléypué au soulagement de l'humanise souffrante, il eut pu se livrer à son goût pour les lettres.

Par son éloge de Sçhwairtz et de Schutzeriheim îty on voit que Pontin aurait pris rang

4) Professeur d-liistpirç naturelle à l'institut de méde-r cine et de chirurgie^ digne successeur de Linné est mort en 1818.

Président du, collège, de santé, premier ^teuëçin du vqi, Commandeur grande croix de l'ordre de Vasa, membre de plusieurs académies etc. etc. , fu,t le prenne»' f|ui établit V inoculation çn Suède. À la diète çle ^ 70.6 ? les états ayant manifesté |e désir qu'on jn.pfcuia le prince royal et ses frères, la reine Louise

parmi les orateurs et qu'il en a toutes les qualités essentielles: sentimens élevés, jugement droit, esprit orne? style élégant et pur. C'est par de profondes idées, de beaux mouvemens, de beaux tableaux , qu'il retrace la vie de deux hommes qui, par leurs utiles travaux ont si bien mérite' de leur patrie, L'orateur, qui semble les avoir pris pour modèles et qui les suit si bien dans la carrière scientifique, s'associe à leur gloire, en les offrant pour exemple et pour objet d'émulation.

Peut il être desavoue' par les poètes celui

Ulrique envoya 12 enfans de Drottningholm pour être inocule's afin de voir les symptômes et les progrès d'une maladie qui devait ensuite être communiquée à ses propres enfans. L'essai ayant e'te' couronne" du plus grand succès, Schulzenheim inocula les princes, qui furent tous re'lablis en fort peu de tems.

En 1771 il fonda la maison d'accouchement à Stockholm, d'après les meilleurs e'tablissemens qu'il avait vus dans ce genre en Angleterre, en France et en Allemagne. Schulzenheim pre'sidait lui-même aux aceouchemens et y formait des e'Ièves. Que de malheureuses victimes de la séduction, abandonnées à la misère et à la honte, lui ont dues la vie, et celle de leurs enfans! Que de be'ne'dictions l'ont suivi dans la tombe! Il mourut le 24 Avril 1824, âge de 91 ans. Voyez Âminnelse-Tal ofver David Schulz von Schulzenheim af Magn. afPontin. Stockh. 1824, i Vc-* tenskaps-Akademiens Handlingar.

qui fit enlendre auprès du tombeau de Dorothée *) à Hic'res j ces stances e'iegiaques qu'on ne peut oublier? Dorothée! charmante jeune femme, image d'innocence et de douceur, épouse heureuse et adorée, elle fut enlevée à l'âge de vingt ans;

et rose, elle a vécu ce que vivent les roses, l'espace d'un matin.

Qui pourrait ne point partager le noble enthousiasme dont Mr de Pontin se sentit anime, quand il célébra la mémoire du prince Eugène de Leuchtenberg \ du vainqueur d'Austerlitz et de Wagram, du guerrier qui joignit aux nobles et grandes qualités d'un héros, toutes celles du philosophe. Quel est le Suédois, qui ne rend grâce à M1' de Pontin d'avoir prouve' par cette composition litte'raire, qu'il n'était pas e'tranger li la Suède le prince dont la noble carrière et les brillantes qualités furent si conformes à celles de nôtre roi si justement chéri et qui avait mis le comble à cette conformité' puisque pour nôtre Oscar, il forma Joséphine!

Joséphine! objet d'amour et des tendres sollicitudes de deux peuples unis! Comme vous,

*) Madame la baronne de Sljerneld ? née baronne d'Engestrom.

nous avons arrosé de nos larmes les cendre^ révérées de vôtre auguste père; autant que vous, nous sentons combien il a des droits à nos hommages et à nos souvenirs; et, comme vous, nous aimons à penser que la plus noble partie de son être, que sa belle âme, œuvre du Tout- Puissant, n'est pas anéantie, qu'elle reçoit la juste récompense due à l'homme de bien; qu'elle veille sur vôtre bonheur et que vos destinées, dont les nôtres ne peuvent être séparées, excitent son intérêt.

S'il est vrai que le choix qu'un auteur fait des sujets de ses compositions littéraires peut faire juger de la trempe de son esprit et de ses dispositions morales, on doit déjà conclure qu'il n'y a dans Mr de Pontin rien de léger ni de futile. C'est dans son cœur plein de sentimens généreux et patriotiques qu'il a puisé le principe et le mobile de ses travaux tant littéraires que scientifiques. C'est à ses connaissances en botanique, en chimie et en médecine qu'il est plus particulièrement redevable de sa réputation parmi les savans *); mais son plus beau titre à l'estime de ses concitoyens est sans doute

*) Pontin a public plusieurs traités sur la chimie conjointement avec BerzeliuSj chimiste dont la célébrité', établie par toute l'Europe, ajoute à la gloire scientifique du pays, qui vit naître Lifuic,

cet ouvrage auquel on ne saurait attacher trop de prix, vrai trésor de pratique pour les ménages et surtout pour les habitaiis des campagnes souvent privés des secours d'un bon médecin: Indication sur le choix dès médicaments j pour le traitement des maladies en générai (Anvisning till valet af Làkemedel for Àllmànna Sjukvârden Un tel ouvrage est à lui seul un titre de gloire pour son auteur non seulement parcequ'il montre le médecin consommé * maïs parcequ'il ne peut avoir été ni inspiré * ni produit que par un grand fonds d'humanité et par cette douce philantropie dont Mi de Pontin donne d'ailleurs tant de preuves par le zèle et le dévouement avec lesquels il répond * dans la pratique de son art salutaire* à la confiance de ceux qui demandent ses soins: con* fiance qui chaque jour s'accroit , que chaque jour il justifie*

Les ouvrages de Sjôberg presque tous d'uil Trai sel comique annoncent Pesprit saillant de1 l'auteur. Ses pièces détachées et imprimées souâ

le

*) Première e'dition 1816 avec1 uri suppie'ment Seconde e'dition. Stockh. i8i5*

Par ordonnance du roi, ce livre doit se trouver à chaque paroisse du pays, et l'auteur pour en" faciliter l'acquisition: générale $ a vendu Cet ouvrage à moitié' prix*

ïe titre: Poésies de Vitulis sont d'une tournure aisée et originale» Il manie avec délicatesse l'arme de la satire, et sa critique sur le genre romantique ne manque jamais de tact. L'a?iti~ rjuaire (Tornforskarn) et les dieux du nord sont d'un ge'nie anime' par la bonne plaisanterie et par la véritable gaieté'. L'auteur parait se frayer une route toute nouvelle, et sans déprécier la littérature d'aucune nation, il n'en préfère exclusivement aucune» Il n'emprunte rien aux autres et ne se soumet qu'à son génie , et à l'enjouement de son esprit»

Stagnelius mort à trente ans, fut peut-être un des meilleurs poètes dont la Suéde ait eu à se glorifier. Tantôt profond, passionne', tantôt sombre, sublime, ses poe'sies sont d'un genre qui le mettent à la hauteur des premiers talens. Déjà à l'âge de vingt ans, il Ht un poëme épique en quatre chants: TVladimir le grand (Wladimir den store), poëme d'une conception de véritable génie, embellie de toutes les images d'une verve délicate et touchante» Quel beau morceau que te réveil de FTiadimir! (Wladi* mirs uppvaknaiide). Que le pouvoir que Pin* nocence à'Ànne exerce sur le coeur magnanime et fier du vainqueur de The'odose est sublime!

ïre Section, tlTTERATUIlÈ* »7

Oubliant sa grandeur et ses mœurs sauvages, le maître de JYowgorod est subjugué par l'éloquence tacite de la beauté en pleurs! Anne est chrétienne; la croix d'or suspendue sur sou beau sein, rappelle au prince les vérités célestes de la religion — son âme lui retrace le Dieu de miséricorde mort sur cette croix pour le bien de l'humanité, il est attendri ... il est subjugué et rassemblant aussitôt son armée — . cette armée qu'il avait toujours menée à la gloire, il lui communique sa résolution innebranîabîe d'aller à Constantinople s'y faire baptiser. Il exhorte ces braves Bojards à l'y suivre .. . Que de ferveur, que de saint enthousiasme dans cette exhortation!

Les Martyrs , autre poème , sont peut-être son chef-d'œuvre. Plus tard il fit Blenda, poème en cinq chants, fondé sur des traits historiques du plus grand intérêt. L'auteur a contribué à la gloire nationale par la réunion de si grandes et de si nombreuses beautés! Blenda déjà immortalisée dans les annales par son courage héroïque, le devient doublement par le charmant langage de Stagnelius j par la marche brillante et soutenue des événemens qui s'y succèdent sans effort, offrant des tableaux toujours nouveaux, toujours analogues au sujet

ainsi qu'à l'harmonie du rythme avec le sentiment *).

*) Geografi ofver Konungariket Sverige af Eric Tutitld

"Long-tems avant la naissance de Jésus Christ "une bataille fut livrée à Bràvalla Hed près de Wexio, "où les danois , sous le commandement de leur voi "Olof et leur général Tumlinger, furent complètement "battus, par Blenda. jeune héroïne du sang royal et "par les femmes de la Smâiand dont le roi, les ma* "ris, pères et frères étaient absents pour combattre "d'autres ennemis. Depuis cette défaite mémorable , "le sexe y a conserve' de grandes prérogatives et porte "une ceinture en souvenir de ses exploits guerriers. "Le district où la scène se passa, porte le nom de "Vàrend. Le mot de v'drn qui dérive de V erendia , "vàrja (épée) veut dire protéger, défendre etc. Les "villages, collines et montagnes d'alentour portent "des noms analogues à cette bataille: Village de " Blendinge montagne d'Olofj montagne de Tumlinge* "C'est là qu'Olqf et Tumlinger furent ensevelis."

Anteckningar om Varends Hàrad i Smâiand af Aspelin 1

"Le roi Aile accorda à ces amazones de grandes "prérogatives dont elles jouissent encore. Comme les "guerriers elles portent une ceinture en signe de leur "héroïsme. Une femme hérite également avec son "mari, une sœur avec son frère; elle est exempte de "contributions. Aux noces, la mariée est précédée "par le tambour battant comme si elle allait au "combat. Les cinqs districts dont les femmes contribuèrent à cette victoire signalée, eurent le nom de "Varends Hàrader sâsom ett vàru for Gotha Bike "comme le rempart du royaume de Gotha."

"A la demande du sénéchal StrÔmfelt, Charles VXI renouvella ces prérogatives en 1691."

Un naturel gai, franc, spirituel et aimable dicte les ouvrages de Stjemstolpe. Il s'est fait une grande réputation par la traduction de Don Quichotte j sujet heureux, qu'il a traité d'un style de maître, avec une exactitude et une élégance surprenantes. Ses compatriotes ne sauraient jamais assez reconnaître .le cadeau qu'il leur a fait, en les familiarisant ainsi avec les attraits multiplies du grand Cervantes. Obe'ron de "Wieland, YEneïde travestie àe Blumauer, et le Dictionnaire d'Amour lui doivent également leur existence en Suède*

Mr de Stjemstolpe est une des têtes les mieux ornées. L'esprit fin et vif, le goût pur, en un mot des talens véritables animent ses ouvrages, et font trouver du plaisir à lire ses poésies et ses jolis contes: Jupiter et Europe > Les trois Bossus Lunkentus etc. etc.

Je ne saurais passer sous sîlenee ces traits de bonté qui animent M* de Stjemstolpe pour les animaux et surtout pour les chiens. Si on ne peut égaler les autres en perfection, on aime à leur trouver les faiblesses qui nous caractérisent. Tel est le cœur de l'homme . . . tel est celui de la femme... et tel est malheureusement le mien!... Je me plais à dire: ''Outre Stjemstolpe j je connais encore deux hommes de grand

mérite, poètes, philosophes même, qui comme moi ont pleuré la mort de leurs chiens et leur ont donne' les honneurs de la sépulture." Eh bien! ce bon Stjernstolpe aime également les oiseaux! Pendant plusieurs hivers qu'il demeurait dans l'allée de Carlberg, il avait si bien apprivoise' des moineaux qu'ils venaient tous les jours sous sa fenêtre, lui demander la nourriture qu'il leur prodiguait à pleines mains. L'arrivée du printems ne fit point cesser les visites des moineaux et l'été même ne les rendit point ingrats. Mon poète pour mieux traiter sa petite société, lui donnait des sorbes, qu'il cueillait soigneusement sur tous les arbres du voisinage. Un soir en se promenant tard, il remarque du fruit superbe au haut d'un sorbier — ■ il se rappelle sa colonie ailée, et grimpant aussitôt sur l'arbre il cueillit le fruit. Deux hommes du guet ayant remarqué ce mouvement précipité, croyent que c'est un voleur, qui se cache pour leur échapper; ils approchent bien vite du sorbier, ordonnent a l'ami heureux des moineaux d'en descendre pour rendre compte de ses actions nocturnes. Stjernstolpe a beau dire et prouver qu'il n'a d'autre but que de cueillir des sorbes, on ne le croit pas et on l'arrête. Il sourit et demande en grâce qu'on le mène chez le profes-

seur de l'observatoire Mr Cronstrand*^) qui leur dira s'il est voleur ou non. Ils voulurent à toute force le mener en prison, mais cédant finalement aux remontrances du pauvre coupable, ils le mènent chez le professeur, elStjernstolpe escorté par ses satellites implacables, son petit paquet sous le bras, arrive au milieu de la nuit chez son ami, lui expose le fait et lui montre son vol. L'astronome à ce récit piteux rit aux éclats, donne un bon pourboire aux deux sentinelles vigilantes, qui avaient si bien surveille son territoire, et tire ainsi d'embarras le prisonnier, dont la situation critique l'amusait beaucoup.

Thomas Thorild x ne à Gothembourg en 1759, y passa son enfance et se rendit ensuite aux universités de Lund et d'Upsal, d'où il alla en Angleterre, où il fît un séjour de plusieurs années. De retour en Suède, il fit époque dans le monde littéraire non seulement par sa verve poétique, mais surtout comme antagoniste dé-* claré de Kellgren. Son poème les passions n'est point sans mérite; il annonce les élans hardis de son exaltation, et offre tout plein de beaux morceaux Cependant Thorild ne pouvant

*) Grand astronome.

**} La socieïé d'Utile dulci ne voulant point lui accot>

se soumettre aux règles de la poe'sie, la quitta entièrement pour n'être que prosateur. Naturellement vif et enthousiaste, les beautés variées de la nature l'inspiraient, et sa plume rendait avec feu, tout ce que son âme éprouvait. Sa prose est simple; elle parait dédaigner l'art. Ossîan était l'idole qu'il encensait; les accords mystérieux du vieux Barde de Morven étaient, pour son jeune admirateur* le comble de la félicité.

Quelque brochures, et quelques fronderies politiques l'obligèrent de quitter sa patrie. Il se rendit en Dannemark, d'où il passa ensuite comme professeur et bibliothécaire, à l'université de Greifswald. Il y travailla beaucoup, fit imprimer plusieurs ouvrages latins et mourut en 1808*

Valerius a donné au portrait de ta femme (Qvinnan) toutes les couleurs suaves du Corrège. Ce tableau qui passe par toutes les gradations de l'âge, est d'un coloris tendre et touchant* Le pinceau délicat de l'auteur ne s'y ralentit pas un instant* et la mère de famille, et la grand-maman dans son fauteuil antique* y sont

der Je prix de poe'sie pour Cet ouvrage, parce qu'il était en vers non rimes, il en conçut une haine éternelle pour Kellgren qu'il croyait l'auteur de ce refus.

parées des perfections morales et domestiques , qui triomphent des ravages du tems et font oublier la perte des roses de la jeunesse. La pa~ tience (Tâlamodet) est d'une inspiration divine, d'une élévation religieuse et d'un beau caractère moral. Ses traductions du Mahomet et du Tancrède de Voltaire sont parfaites et dignes des plus grands éloges. Vaîerius est chansonnier très estimé; c'est une excellente tête , bien digne des lauriers dont l'académie suédoise Ta couronnée dans plusieurs occasions, tant pour son beau poëme là vérité ÇSanningen) que pour la traduction d'un morceau de Lucain.

Une juste admiration due à l'éloquence, me prescrit de citer encore le beau discours funèbre que prononça le baron de Virsen lorsque Técusson du comte de Lagerbring dût être brisé. On apprécie les grands moyens de l'orateur *), son génie, la profondeur des pensées et la richesse d'expressions, lorsqu'animé par l'amour de la justice, gravé dans son cœur, il dépeint les heureuses dispositions naturelles du jointe de Lagerbring , développées par une excellente éducation, et qui le rendaient capable d'occuper les places les plus éminentes du royaume;

cet

*) Dtijà connu par plusieurs ouvrages à l'académie des belles-lettres»

cet amour de la patrie qui se manifesta toujours chez lui par une force d'âme incorruptible, analogue à sa manière de penser et d'agir, que ni le faite des grandeurs ni les revers ne purent jamais faire plier; ce vaste esprit, capable à la fois de concevoir, de juger et d'arrêter avec la promtitude de l'éclair, tout ce qui pouvait contribuer au bonheur de la patrie; ce génie patriotique, contemplant les affaires publiques sous un point de vue étendu et élevé au dessus des avantages individuels ou des intérêts subalternes. Considérant l'esprit superficiel et les passions vives comme les ennemis les plus dangereux de l'homme d'état, il crût trouver dans l'ordre, l'unité et la force, les moyens les plus surs d'assurer le bonheur des peuples, et toutes les qualités les plus précieuses que l'homme puisse posséder étaient échues en partage an comte de Lagerbring. Qui plus que son panégyriste est digne de nous en tracer le tableau? C'est au sage à parler du sage; c'est au patriote qui consacre sa vie au bien public qu'il appartient de parler de celui ^ qui sut remplir avec honneur la tâche qu'il s'était imposée et qui mérita si bien l'estime de ses compatriotes.

Le baron de PFïrsén jadis à la tête des finances, a établi dans toutes lès branches de ire Section j Littérature* 18

son administration un ordre auquel l'envie même n'a jamais pu trouver à redire; aujourd'hui membre du conseil du roi , il y exerce cette même activité, cette même intégrité qui le caractérisent; et sans vouloir témérairement lever le voile qui couvre l'avenir, j'ose prédire que l'histoire se reserve bien des feuilles pour y tracer de son burin la vie et les vertus du baron de JVirsén.

Après avoir terminé, avec distinction, son cours d'études à l'université deLund, Mr fralt* mark vint à Stockholm, où il fut bientôt admis parmi les conservateurs de la bibliothèque royale, dont il est maintenant le chef. Il préluda, dans la carrière des lettres, par mie élégie latine sur la mort de Mr Âîfj qui s'était distingué par des poésies écrites dans cette langue, ïl débuta bientôt après, dans la littérature sué* doise, par un poèïne sur la bataille navale à la racle de Copenhague ■> le 2 Avril 1801 ^ (Sâng ôfver Slaget pâ Kôpenhamns redd). Ce début fut accueilli par les applaudissemens et les suffra* ges des littérateurs, non-seulement en Suède, mais encore en Daitnerriark , où ce poème fut traduit par le célèbre M1' Rahbeck.

Encouragé par ces honorables suffrages et voulant les justifier, le jeune auteur conçut le plan d'une composition qui lui offrait un champ

plus vaste et pius propre au développement de ses forces. Frappe' de l'importance qu'Helvetius attribue à la main dans l'organisation de l'homme, puisque c'est presque d'elle seule qu'il fait dépendre sa supériorité sur les autres animaux, Wall mark, sans l'envisager sous le même point de vue, en fit le sujet d'un poème descriptif en trois chants, dans lequel il célèbre les grandes conceptions du ge'nie de l'homme qui n'en obtient Pexe'cution que de la dextérité de la main. Les superbes bassins de Thunberg à Carlskrona, l'admirable écluse de Polhem à Trollhdtta j la ville de Stockholm où des voyageurs ont cru retrouver, les uns, Constantinople et les autres Venise, les beaux jardins et résidences royales de Haga et de Drottningholm , tels sont les objets que l'imagination ardente et fleurie de Walimark lui a fait reproduire en autant de tableaux largement dessine's, et dont il semble avoir fait une création nouvelle, par un heu« reux mélange des productions de Fart avec celles de la nature. Après tant de descriptions, remarquables surtout par Pelegance et la fraîcheur du stjde, l'auteur a célèbre, dans le 3"*e chant, l'admirable invention des caractères alphabétiques ,

dont la combinaison fait l'art ingénieux de peindre la parole et de parler au voua;

èl celle de l'imprimerie qui en est l'heureux complément.

C'est à ce poëme que Wallmark a du ses premières palmes académiques; le prix de poésie lui fut décerne' par l'académie suédoise dans la séance puhlique de i8o4«

En 1808, un événement politique vint lui offrir une occasion d'ajouter à sa réputation littéraire, et d'acquérir celle d'homme de bien. Les Russes avaient incendie la ville de Wasa en Finlande ; ceux de ses habitans qui se trouvaient sans asile, étaient venus se réfugier à Stockholm, où ils étaient dans la plus grande détresse. Wallmark s'empara de cet événement; il en fit le sujet d'une nouvelle qu'il donna sous le titre & Amélie ou les réfugiés Finlandais (Amalia eller de Finska Flygtingarne) et en la publiant, il assigna le produit de la vente au soulagement des malheureux réfugiés. L'ouvrage fut acheté par milliers : tous les sentimens généreux excités par cette leeture et ce bel exemple répondirent aux bienfaisantes intentions de l'auteur en ajoutant des dons gratuits au prix de son ouvrage. Tous les journaux reeurent et s'empressèrent de publier les éloges les plus flatteurs, adressés en prose et en vers à l'auteur à' Amélie.

Dans cette même année, des patriotes Fin-

landais, voulant signaler leur reconnaissance envers l'armée, qui avait fait des prodiges de valeur, pour la défense de leur pays, firent déposer au secrétariat de l'académie suédoise les fonds d'un prix pour le meilleur poème à la gloire de l'armée patriotique. Le concours fut ouvert et le prix fut décerne' par l'académie à Wallmark, qui l'avait emporte' sur plusieurs concurrens. C'est en lui adjugeant ce prix dans sa séance publique de Juillet 1809, que l'académie se plut à proclamer, par l'organe de Ms Blom son président, que l'auteur d'Amélie avait fait à la fois un bon ouvrage et une belle action.

C'était l'époque où notre malheureuse patrie toute froissée par les éclats de la tempête politique que des fautes accumulées avaient fait fondre sur elle, se croyait au moment d'obtenir le résultat naturel des orages, celui de ramener un ordre plus solidement établi, une sécurité mieux fondée, des garanties plus certaines , comme les orages physiques amènent un calme plus parfait, un air plus pur, une fécondité plus grande, mais la crise n'était pas encore complète, elle se prolongea dans l'année suivante et ne se termina qu'à la diète d'Ôrebro, diète mémorable, où l'élite de la nation montra par sa sagesse et son patriotisme combien elle était

digne d'un meilleur sort, et parvint à le lui assurer par un accord si parfait de seutimens et de conduite, que nos annales ne peuvent offrir un autre exemple d'une telle unanimité.

Wall mark, qui pendant la tourmente, avait donné tant de preuves de cet amour de Tordre et de cette vigueur de caractère que développe le vrai civisme , ne pouvait pas être témoin muet d'un événement sur lequel se fondaient toutes nos espérances. Aussi se montrat«il l'interprète éloquent des cœurs Scandinaves , en célébrant par un Dithyrambe le jour heureux qui fixa les destinées de la Suède , ce jour du q Novembre 1810 j où Charles Jean, le front ceint de lauriers et la palme à la main, apportait à sa nouvelle patrie les gages les plus certains de son indépendance et de sa prospérité future.

Parmi les autres productions poétiques de Wallmark on doit citer la fête de noè'l (Julafton) comme le plus agréable et le plus fidèle tableau des mœurs suédoises. Lisez aussi cette charmante et douce allocution à un Liïas qu'il voyait bourgeonner dans le mois de Décembre (T'ill eu Syrenknopp i Dccember). Mais le poète n*a jamais obtenu de son luth élégiaque

*) Comme un le verra plus bas.

des sons plus harmonieux, plus touchans que lorsque sa douleur paternelle s'exhale en plaintes et en regrets près du tombeau de ses deux filles que la mort lui ravit, encore dans l'enfance, et presqu'au même jour. Voyez ses vers à une pensée e close sur le tombeau de mes en fan s > le 4 Dec* 1824 (Till en viol-blomma pâ mina Barns graf). Ce fut vers le de'clin de la belle saison, et dans ces mêmes lieux dont il avait chante les beautés et le charme que jouissant avec délices du développement de ces deux tendres fleurs qu'il cultivait avec tant d'affection, il les vit tout à coup se flétrir et tom* ber, comme frappées d'une main invisible, et sans que rien l'eut menace d'un coup aussi cruel* Je fus témoin de sa douleur profonde, et je savais combien elle était légitime; car, bien souvent au sein de l'aimable famille, j'avais pris part à ces scènes touchantes dont le bonheur ne saurait s'exprimer, et j'avais pu apprécier tout ce qu'offraient d'espoir, les heureuses dispositions, les grâces attrayantes et les aimables qualités dont ces chères enfans étaient pétries* Louise et Claire! vous qui fûtes l'image de l'innocence et de la bonté, vous, maintenant l'objet de regrets éternels pour ceux dont vous

*j Drottrungliolm.

faisiez les délices, recevez comme tribut de mon attachement les larmes que je mêle à celles de vôtre famille. Anges de paix , veillez sur nos destinées!

Mr Wallmark a publié une Anthologie ou choix des meilleurs morceaux de poésies suédoises: c'est le vade mecum de ceux qui veulent se familiariser avec les productions de nos bons poètes et fort utile à ceux qui désirent en faire la connaissance.

Ce n'est pas seulement comme poëte que Wallmark occupe un rang distingué parmi les littérateurs dont la Suède s'honore; on le retrouve aussi, parmi nos prosateurs comme auteur satirique plein de sel et de gaieté, comme peintre des mœurs, comme érudit et surtout comme excellent critique. Qui n'a pas lu les voyages de Fuseïbrenner en i8i3 > ses promenades dans Stockholm et le voyage de Varriere*petit-jils du même Fuseïbrenner à Stockholm en 191 3 (ce dernier avec esquisses lithographiées) (Resa till Stockholm âr 181 3, af Fuseïbrenner; Stockholmska Promenader af Densararae och Resa till Stockholm âr 191 3 af Fuseïbrenner den Yngre).

Quelle finesse d'observation et que de ressemblance, dans son excellent article intitulé

les

les yeux cV autrui (nndras ôgon) qui vient d'ê« tre traduit en danois par le célèbre Nyerup, Et parmi ses contes, qui n'a pas distingue Là montre où le brave cure (Tiret eller den tappra Prosten) , et Un soii épargne' vaut bien un soii gagne* (En sparad peiining âr sâ god som erl vunrten).

Le traite que Wall mark înse'ra dans sort Journal de 1822 sur l'histoire de l'ordre des Séraphins est plein d'érudition î mais l'ouvragé qui fait le mieux apprécier soii talent pour les discussions historiques, c'est son discours de réception à l'académie d'histoire, d'antiquités et de betles^lettres de Stockholm 5 dont il fut élu membre en 181 8.

En s'essayant avec succès dans divers geii* res de littérature* par ses poésies fugitives , ses satires de mœurs et ses ouvrages d'érudition , (parmi lesquels il faut compter ses poésiùs îa* tines^) Wallmark a montre! quelle était l'étendue et la flexibilité de son talent. Partout on retrouve cette vivacité d'imagination * cette richesse de sentimens et de. pensées, cette bonté de cœur et cette sensibilité exquise qui forment le caractère distinctif du vrai poète et du bon écrivain. Cela nous dit à quelle hauteur \Vallj mark aurait pu s'élever si par l'entraînement; ire Section s Littérature* iQ

des circonstances et de sa position, il ne se fut livre à des travaux d'un autre genre; toute fois ces travaux ont été si utiles, qu'il vaut peut-être mieux tant pour lui que pour nous, qu'il ait donné à ses talens littéraires cette autre direction.

En 1809 Mr Wallmark commença la publication de son journal de la littérature et des théâtres (Journal for Litteraturen och Theatern), continué depuis 181 3 sous le titre de Journal général (Allmanna Journalen) ét depuis 1824» sous celui de Journal. Son caractère doux, modeste et presque timide aurait du l'éloigner de la carrière polémique , carrière ingrate autant que laborieuse, trop fertile en orages', et si stérile en récompenses, que le triomphe même ne peut assurer la paix au vainqueur. L'époque où Wallmark donnait à ses travaux cette nouvelle direction aurait du l'avertir que ce n'était pas seulement dans la polémique littéraire qu'il s'engageait, et que les circonstances le forceraient d'entrer dans celle de la politique: mais, dominé par ce noble sentiment qui porte toute âme généreuse et fortement trempée à consacrer toutes ses facultés au bien de sa patrie, il ne songea qu'à l'importance des services qu'il pouvait lui rendre en dissipant les erreurs qui soulèvent les passions

tumultueuses et en rappelant le calme par Vin* fluence des saines doctrines,

La manière dont M? Wall mark a rempli çette patriotique tâche qu'il s'était lui-même imposée, ne peut-être ignorée ou méconnue, que de cette espèce d'hommes que rien n'a droit d'intéresser et dont l'existence n'est que végétative: mais hors de cette classe, et parmi çeux que leur position sociale et leur éducation ne peuvent laisser étrangers aux mouvemens progressifs ou rétrogrades de l'état social au* quel ils appartiennent, quel est celui qui ne sait pas avec quel zélé et quelle constance W all mark s'est tenu sur la brèche pour s'opposer à l'envahissement des fausses doctrines tant littéraires que politiques?

Elève de la bonne école, de cette école des classiques fondée sur la nature et dont les }oix sont aussi sages et aussi sures que les siennes, Wall mark eut à combattre les nova* teurs qui voulaient entacher la littérature suédoise des principes confus d'une nouvelle école : de cette école qu'on nomme Phosphoriçue je ne sais pas pourquoi, à moins que ce ne soit l'aveu naïf, que, semblable au phosphore, elle ne donne que cette lueur pâle et incertaine qui ne peut se montrer qu'à la faveur des om-*

brcs de la nuit, et qui demeure înapperçue dès que le jour parait.

Mr Wallmark, qui, très versé dans la littérature allemande, en suivait les progrès d'un œil fort attentif, ne manqua pas de signaler, chez nous , les absurdités de cette nouvelle doctrine, en nous faisant connaître les jugemens dont elle était flétrie, aux lieux même de sa naissance, par les critiques les plus judicieux et les journaux les plus estimés* Il déclarait, en même tems, qu'il ne tenait lui-même à aucune secte, excepté celle pour qui tous les genres sont bons hors le genre ennuyeux. Cette déclaration ne fut jamais démentie par le critique suédois; jamais il ne manqua d'enrichir son journal d'excellentes notices sur tous les bons écrits, même sur ceux de la nouvelle école quand il y trouvait du talent. A leur égard, au lieu d'être exclusif, il se montra toujours empressé de les accueillir et de favoriser leur retour au bon chemin. Il termina cette lutte par la publication de son ouvrage sur le sujet et la nature de la dispute ^ qui s'est élevée dans notre littérature (Torsok att upplysa Publiken ora fôremâlet och beskaffenheten af den eîfvaâriga tvisten inom vâr Litteratur). C'est une espèce d'appel au jugement du public sur cette guerre littéraire tjue l'auteur avait soutenue de-

puis 1S09 jusqu'en 1820 et de laquelle on peut dire que le combat finit faute de combattans, car le genre phosphorique est aujourd'hui totalement abandonne', du moins par ceux qui ont assez de talent pour suivre le meilleur: et c'est un vrai service que Wall mark a rendu à notre littérature.

Pour s'opposer avec succès à l'envahissement des fausses doctrines littéraires, il suffisait à Wallmark d'avoir l'érudition, la logique et le goût qui forment le bon critique ; Pour repousser les fausses doctrines politiques il lui fallait de plus les connaissances du publiciste > il lui fallait ce qui est bien plus rare, tout le desintéressement et le courage que donne un grand civisme. On se souvient avec quelle admirable fermeté, il osa faire entendre le lan* gage de la justice et de la vérité' dans les désastreuses journées du mois de Juin 1810; avec quelle vigueur et quelle indignation il s'éleva contre les attentats d'une foule égarée: et ce fut au péril même de sa vie, car, plusieurs fois, on lui avait écrit que son insolent langage pourrait lui attirer le sort de la malheureuse victime de tant de fureurs non encore assouvies °\

*) On ne s'en e'tait pas tenu à ces sinistres annonces, Jitant un soir fort tard à son bureau place' tout près

Ses articles sur les événemens de celte époque se font distinguer, d'après le témoignage d'un estimable auteur par un jugement mûr et une noble indépendance de sentimens guides par les meilleures intentions *). J'ai sous les yeux la lettre d'un homme d'un grand mérite et de beaucoup d'esprit qui, écrivant à Un de ses amis, quelques jours après l'affreuse catastrophe du 20 Juin, lui disait: "Je ne connais pas Wallmark, mais sa manière d'écrire pleine de fermeté et de sagesse m'inspire pour lui une haute estime. Je vous demande en grâce de me procurer sa connaissance." Elle se fit et Mr Wallmark eut plus que son estime, il eut son amitié que la mort seule a pu lui enlever.

Il eut encore à lutter quelque tems contre ces écrivains hérissés de sophismes et fauteurs de désordres qui se montrent toujours au déclin des troubles politiques pour essayer de faire leur profit des émotions que l'orage à

d'une croisée un caillou fut lance contre le carreau par lequel on voyait sa tête, et avec tant de force qu'il n'y fit qu'un trou à la manière des balles et qu'effleurant sa tête il alla casser une glace qui se trouvait cinq ou six pas plus loin, dans cette direction.

*) Voyez Geschichte der schwedischen Révolution bis zur ankunft des Prinsen von Ponte-Gorvo etc. Kiel :8ii , p. 2ii,

laissées; mais la marche du gouvernement, qui reprenait la vigueur nécessaire, rendit enfin sa tâche plus facile; il n'eut plus à parler de politique à ses lecteurs que pour leur annoncer de glorieux succès.

Depuis lors notre publiciste ne s'occupait que de nourrir et d'aviver au cœur de ses concitoyens l'amour de ces institutions auxquelles nous devons la liberté, le calme et une prospérité croissante. Pour atteindre ce but, il les rendait comme témoins de la lutte établie chez presque toutes les nations de PEurope, pour obtenir ou conserver des garanties analogues à celles que nous possédons. Il les intéressait à cette grande discussion en opposant les doctrines de liberté légale à celles de l'arbitraire et de la servitude. Il montrait par les faits et le raisonnement tout ce qu'il y a dans celle ci de faux, de dégradant et de funeste. Sa tâche e'tait facile, elle avait même cela d'agre'able que ce n'était qu'au dehors qu'il voyait les fauteurs de ces doctrines surannées dont il faisait sentir le ridicule, et qu'il ne pensait pas quelles pussent trouver chez nous un seul apologiste; c'est néanmoins ce qu'il vit arriver.

Chose étonnante! Au centre de la Suède', pays d'états, terre classique de gouvernement représentatif et de franchises nationales: au chef-

lieu même de cette Dalêcarlie si célèbre dails* nos annales, par l'héroïsme que ses habitans ont toujours montré dans les luttes de la liberté contre la tyrannie * on vit paraître tut écrit périodique dont les doctrines ne tendaient à rien moins qu'à déshériter la nation de ses droits primitifs, dont la date remonte à celle de son existence, et que jamais elle n'avait perdus, sans les avoir aussitôt reconquis. C'était dans le lieu même d'où Gustave Vasa sortit pour haranguer les libérateurs de la Suède dans la plaine de Mora (dont le nom aurait du rappeler à Fauteur ces pierres fameuses autour desquelles ses ancêtres proclamaient celui qu'ils se donnaient pour chef); c'est au milieu de tous ces souvenirs qu'il ne craignait pas de dire et de vouloir prouver, que la doctrine du contrat social est la fiction Ici plus àm surde que Von puisse imaginer j eii ce qu'elle est fondée sur le libre sentiment . . * Que cetté doctrine vile et ennemie de l'humanité assU mile ïétat a un comtoir d! assurance a une so* ciété d* actionnaires j, h un octroi pour V exploit tation d'une mine etc. . • . Que telle est la bassesse des idées constitutionelles modernes qu elles sont destructives de toute société,, que les institutions sociales formées d'après elles j ne ten*

dent

dent qiïa avilir l'humanité en conduisant les hommes directement à la brutalité et a l'esclavage . . . qu'elles méritent d'être détestées et prises en horreur par tout homme bien pensant . . » (Odalmannen, pag. 49 > 76, 80, 82, 83 etc.)

Ou ne peut pas disconvenir que des assertions si positives n'eussen l'inconvénient de faire croire aux étrangers qu'il e'tait parmi nous un homme distingué par son état social, qui se rangeait ouvertement parmi les ennemis du système constitutionnel. Ce qui rendait l'incon» vénient plus grave, c'est qu'on pouvait conclure que tout ce que l'ouvrage avait d'approbateurs ne pouvaient être partisans du régime établi.

La conséquence eut été juste et cependant elle n'aurait énoncé qu'une erreur de fait, car il est bien reconnu que le but de l'auteur n'était pas d'attaquer une constitution à l'établissement de laquelle il avait puissamment coopéré luimême; mais d'empêcher qu'on n'y puisât des motifs d'entraver la marche du gouvernement, en l'occupant de minuties. Et certes, en cela, son but était louable; car, rien n'est plus contraire à l'affermissement du régime constitutionnel, que ces esprits vétilleurs et traeassiers qui, se donnant eux: mêmes la mission de surveiller l'administration publique, vont recherchant les irc Section j Littérature. 20

fautes de ses agens les plus subalternes, non pour les redresser en les fesant connaître à leurs chefs respectifs, mais pour en faire un sujet perpétuel d'accusations et de scandale. Rien n'est plus turbulent que ces officieux défenseurs, des intérêts publics, qui veulent tout juger, tout éclaircir, tout régenter, parlant toujours de leur sollicitude patriotique. Voilà ceux, qu'on vit bien que YOdalmannen voulait combattre, car on ne s'occupa que des sarcasmes qu'il leur lançait,, et l'on aimait à rire à leurs dépens.

Mais il est en Suède, autant et peut-être plus qu'ailleurs,, de ces hommes sensés, peu disposés à la plaisanterie, ou qui du moins la veulent de bon gout, quand il s'agit d'objets aussi sérieux que nos institutions. Ceux là trouvèrent, que si l'auteur de YOdalmannen n'a^ vait eu l'intention que de combattre par le ri* dicule les exagérations des principes constitua tionnels, il avait dépasse' le but, puisqu'il frap* paît la doctrine elle-même, et plus encore dans le tronc que dans les branches parasites. Ils jugeaient cet écrit plus sainement que ceux qui n'y avaient trouve qu'à rire, et, comme eux néanmoins, ne pouvant soupçonner l'auteur d'à-* voir voulu sérieusement s'en prendre à nos in-, stitutions, ils se bornaient à lui appliquer l'a* pologue du cerf qui broute la vigne

Mr Wallmark fut plus frappe de l'étonnant contraste que présentaient les doctrines à'Odalmannen et les principes si hautement proclames dans tous les discours émanés du trône et surtout dans ces mémorables paroles que la voix tonnante de notre souverain avait fait retentir en Europe, en nous disant: "Le choix libre de "la nation m'a appelé; là dessus je fonde mes "droits: et, aussi long-tems que l'honneur et "la justice ne seront pas bannis de la terre , "ces droits seronts plus légaux que si j'étais "descendu d'Odin" etc. . . . Littérateur et publiciste il crut devoir à nos institutions, à notre gloire littéraire et plus encore aux convenances de réfuter un écrit qui les blessait également, d'autant plus, que l'anathème lancé contre les idées libérales et constitutionnelles frappait directement son Journal * défenseur et propagateur zélé de ces idées.

On n'attend pas de moi que je dise comment Wallmark soutint cette discussion, qu'on pense bien que je n'ai pas suivie. Ce que j'en sais, et ce que j'en dirai parceque j'en ai vu les preuves, c'est qu'elle lui valut les suffrages les plus flatteurs, non-seulement en Suède, mais à l'étranger *)* C'est même à cause de la cé-

*) J'ai vu les preuves dont je parle dans un grand nombre de lettres par lesquelles des hommes très

lebrite dont je sais qu'il jouit auprès des étrangers, que j'ai donne à cet article une étendue qui dépasse les dimensions que je m'étais prescrites; ne voulant pas qu'ils puissent dire que Wallmark ne jouit pas dans son pays de toute la considération qu'il mérite ou qu'ils nous soupçonnent d'ignorer, que dans le chef de notre bibliothèque royale, nous avons à la fois un savant bibliographe, un littérateur distingué, un sage publiciste et surtout un zélé défenseur de notre indépendance et de la gloire nationale.

On retrouve dans beaucoup d'endroits du petit dictionnaire de conversation (Gonversations-Ordboken den mindre pâ prosa och vers) le talent de Mr Nicolas de TVetterstedt j des traits intéressants, des détails heureux, l'art d'écrire et de narrer avec facilité. Le publie goûte dans les promenades à Stockholm de nombreux élans d'esprit, également fins, légers et agréables.

distingués louaient et même remerciaient WaUmarîc d'avoir entrepris cette discussion, en le félicitant sur la manière dont il la soutenait. On peut Voit aussi dans les journaux de Stockholm , de parnburg , de Bruxelles: et si j'oubliais de le dire moi-même, plus d'un lecteur en trouverait peutêtre une preuve nouvelle dans la manière dont ee£ article est re'dige'*

Les poésies erotiques de Mme Widslrihn née Forsberg, sont d'une imagination ardente. Elles ont un charme qui pénètre, et leur sensibilité offre ce que la nature a de plus beau, la simplicité et la fraîcheur. Je ne cite que ces couplets : la corbeille (Korgen) où le lecteur apprendra suilisamment à connaître l'aimable auteur.

Les élégies de Zeipel respirent cette sérénité religieuse et ce calme consolateur qui ont mille attraits pour les belles âmes. La soirée (Afton) exprime les e'motions les plus secrètes du cœur et occupe long-tems la pensée.

THÉÂTRE et MUSIQUE

Wie leicht ward cr dahin getragen Was \rar dem Gliïcklichen zu schwer, "Wie tanzte vor des Lebens Wagen»

Die luftige Begleitung her!

Die Liebe mit dem siïssen Lohne, Das Gluck mit seinem goldnen Rranz, Der Ruhm mit seiner Sternenkrone Die Warheit in der Sonne Glanzi Schiller.

THEATRE et MUSIQUE.

Déjà vers la fia du XVIrme siècle, ou donnait des comédies, dont le sujet cependant, nous est presque entièrement inconnu. Messenius (comme je l'ai dit plus haut) fit jouer ses tragédies: La reine Disa (en 1611), ■ — . Leduc Ragnar et la princesse Svanhvita (en 161 2), Le duc LIabor j fils d' Amund , roi de Norvège et Signildj fille unique de Sigar „ roi de Suéde j (en 1628), par les étudians d'Upsal, et son exemple trouva un grand nombre d'imitateurs. Du tems de la reine Christine j règne si fameux pour les sciences et pour les beaux-arts , on donnait, outre les pièces de Stjernhjelm en suédois, des Ballets entremêlés de couplets, presque tous en français. L'an 17 29, une troupe ambulante sous la direction d'un Allemand, nommé Sejerlingj donna plusieurs comédies de IIolberg, traduites en suédois; et en 1787 le théâtre national établi par le comte de Hôpken eut sa première représentation: Svenska Spratthôken (imitation du Français à Londres"). Cette comédie, la meilleure de Dalinj fut suivie d'un 2>H* Section ; Théâtre et Musique. 1

épilogue que le sénateur comte de Qylïmborg avait écrit et qui eut beaucoup J'applaudissemens. Christopher Knôppelj maître de langue française, fournit aussi des traductions à la scène. A son exemple Gabriel Bodingj fit celle du Cid. Pierre Lindalj Rothman et Mille Holmstedtj, contribuèrent tous aux progrès de la scène par des traductions nouvelles; jusqu'à ce que Dalin vint lui offrir sa Bryniïde* C'était un chef-d'œuvre dans ce temps là, quoiqu'elle n'ait plus guères de valeur maintenant. Le plan manque d'ensemble, les caractères sont sans énergie, mais quelques tirades heureuses et surtout la nouveauté' d'une pièce nationale, firent une telle sensation, qu'il était du bon ton de la savoir par cœur. Dalin fit encore une comédie: Styrbjôrn ou V Envieux ÇStyrbjôtm eïler den Afundsjuke). Il s*y est modèle' sur Holberg, et le genre comique convenait mieux à son talent.

Le goût de la musique a été très tardif en Suède et ne s'est développe que par nos relations avec le sud de l'Europe. Le climat a peut-être contribué à ce retard, sans toute fois refuser à l'imagination ce degré de chaleur dont elle a besoin pour les compositions musicales, car les chansons nationales et populaires sont d'une beauté naïve, pleines d'harmonie et d'ex-

pression. Elles sont pour la plupart, d'un chant doux et mélancolique. Ce qui prouve leur nierite, c'est que les premiers ta [eus de l'Europe: Vogler, Ries, Romberg , Giarnoyviki, Drouet, Himmel et Bar tels leur ont non seulement accorde un suffrage unanime, mais les ont adoptées pour the'mes de Jeuis fantaisies varices.

Jonas Columbus j ne en i586 au presbytère de Munktorp en TVeslmannie, est un des plus anciens musiciens dont l'histoire fasse mention. Il avait long-terne voyage' dans les principaux pays de PEurope, et revint en Suède comme professeur de Pacadèmie d'Upsal, où il donnait en même tems des leçons publiques sur la théorie de la musique. 11 fit un second voyage eu Allemagne pour y acheter lui-même des instrumens et de la bonne musique pour le collège de \\ esteras» Il obtint en i63o la place de pasteur à llushy en Dale'carlie , où il fit établir à ses propres frais dans l'église de sa paroisse, de belles orgues, à dix-sept registres sur) lesquelles il fit mettre en vers latins que le pape Vitidienus avait été le premier ^ qui s'était servi des orgues pour la musique d'église. Columbus joignait à beaucoup d'érudition le talent de la poésie :;^).

*) Diogruliskt Le.vikou af G. Geaeltu&

Olof Rudbeckj le célèbre auteur de YAtlanticctj fut non-seulement historien et antiquaire distingue, mais il joignait aux sciences les plus abstraites tous les agrémens de l'architecture, de la peinture et de la musique. Il possédait cette dernière en perfection, avait une belle voix et fut très bon chanteur. Pendant son séjour à Leyde, il chanta à l'église de St. Pierre avec tant de goût, que tout l'auditoire en fut ravi *).

Le livre de psaumes ayant été retouché et augmente sous le régne de Charles XI, S. M. désira que les professeurs Rudbeckj Svcdberg et Harahl Wallerius y tous trois bons musiciens voulussent bien arranger le plein-chant convenable aux anciens et aux nouveaux psaumes. Les ordres du roi furent exécutés et JFallerius , qui s'était donné le plus de peine, reçut un très beau cadeau du monarque.

H el mrich Roman j né à Stockholm en i6g4, est le premier violon suédois, qui, se sort acquis de la célébrité. La reine Ulric/ue Eïéonore l'ayant entendu dans un concert, l'envoya à Londres pour s'y perfectionner sous la direction du fameux Pcpush et Hendel. Il fît des progrès si rapides qu'on l'engagea à l'opéra

*) Biegrafiskt Lcxikon af G. Gezdius,

comme premier violon. Ayant un jour joue de son instrument favori, et du hautbois chez le duc de Marlborough, le duc de Newcastle en fut tellement enthousiasme, qu'il lui proposa de quitter sa place et de venir s'établir chez lui comme Gentleman. Roman accepta la proposition et resta pendant quatre ans auprès de son nouveau maître. Le virtuose sue'dois se fit aimer de tout le monde par son caractère aimable et facile; sa réputation parvint en Suède, et la cour lui fit proposer de revenir comme maître de chapelle. Roman n'avait point oublie' tout ce qu'il de voit à la reine, sa bienfaitrice. Il partit aussitôt pour Stockholm, mais sa santé s'affaiblit, on lui conseilla les bains chauds, et il passa par la France pour se rendre en Italie, où il resta près de deux ans. Il y vit Sartini, Tartini, Bianchini, etc. etc., qui étaient alors les premiers artistes de l'Europe, et leur amitié devint si étroite, qu'ils restèrent tous en correspondance avec Roman jusqu'à sa mort. Il revint en Suède non-seulement avec toutes les connaissances perfectionnées de son art, mais il s'était tellement appliqué aux sciences, que le roi Frédéric le nomma intendant de la cour, et que l'académie des sciences l'élut pour un de ses membres. Ses compositions étaient très estimées; on admire surtout celles pour les fu-

ne railles du roi et de la reine. Roman mourut eu i^58. Ou célébra à sa mémoire un concert ou furent exécutés les meilleurs morceaux de sa composition sous la direction de son successeur* le maître de chapelle Zellbell > secondé de tous, les amateurs de musique.

Gustave III ^ passionne pour le tkéatre , seutit son utilité' dans une ville capitale, et n'épargna rien pour lui donner de l'éclat. Les meilleurs ouvrages de la scène française furent traduits en suédois, et le roi fit même venir à Stockholm en 1781 une troupe française, qui y resta jusqu'à sa mort. Il donna aussi un nouvel essor à la musique, et fit venir des artistes étrangers pour compléter sa chapelle, qui,, en même tems forma l'orchestre du grand opéra. Il fonda l'académie de musique sous l'inspection de M:r le baron Leyonhufvud et confia au comte de $er&çn l'administration du théâtre. S. M. ayant composé elle-même plusieurs drames pour la scène nationale, tout le monde s'empressa d'aller au devant des désirs du monarque eu lui offrant des pièces et des traductions nouvelles. Le roi a mérité des éloges, des honneurs de sa patrie reconnaissante de voir, gi aces à son amour national , les héros suédois occuper la scène de préférence aux héros de l'antiquité, et l'auteur a eu de nombreux suc-

rès dans Gustave Vasa „ Ilelmfdt > Siri firahe, Gustave Adolphe et Ebba BraJie , Le Napolitain jaloux s Alexis Michaélowitz , le Pascha dupé j Vun pour Vautre (den Ena for den Àndra), Friggàj elc, etc. qui sont des pièces d'une ordonnance agréable et juste, d*im intérêt naturel et vif, remplies de toutes les connaissances du théâtre, et sûres de plaire au public, qui les applaudit et les revoit toujours avec plaisir»

Le baron Christophe de Manderstrom 3 maréchal de la cour, mérite sous plusieurs rapports d'être cité. Il était de l'école de Dalin, et le premier il a essayé avec succès de traduire en suédois des opéras comiques» Il adopta le mètre Français pour conserver la musique. Ses essais poétiques sont imprimés et il a fait de bonnes traductions de plusieurs morceaux grecs. C'est lui aussi qui a fourni l'inscription latine sur le piédestal de la statue de Gustave I

Wellander est le premier Suédois qui ait Fait un opéra original: Thétis et Pelée > musique par Vttinu

Kexell s'est immortalise par le fameux capitaine Puff (imitation du Babillard) et par

*) Sur ta place des nobles.

Michel JVin%ler > deux pièces toujours sûres de plaire.

La parodie fut traite'e avec beaucoup de succès par Charles H ail m an j tête plaisante et originale. Il changea les pièces de théâtre les plus estimées comme Thétis et Pelée — - Bivger Jarl — Acis et Galathee en Petis et Télée — le batelier Rolf — • Caspar et Dorothée,, et il s'en acquitta de manière à prouver suffisamment la causticité de son esprit et l'abondance de sa veine poétique. Il est en outre auteur de plusieurs bonnes farces: Finkel ou la distillation deau de vie souterraine (Finkel eller det underjordiska brànnvins-brànnerief). Les caractères pris dans la classe du bas peuple sont quelques fois un peu trop prononces, mais l'ensemble est d'un ton énergique et le burlesque en est fort comique. Le vaudeville: L'occasion fait le larron (Tillfaliet gôr Tjufven) est une petite pièce charmante, remplie de sel, qui fait et fera toujours plaisir au public.

M:r de Pajkull a parfaitement bien parodié par des critiques fines et saillantes La ma» nie des ordres (Ordensvurmen), manie qui vraiment exerce un pouvoir absolu en Suède *).

*) Il n'y a pas jusqu'au moindre petit bourgeois qui ne soit d'un ordre. On appelle ordre une réuni»»

M:r de Schvôderheim j secrétaire deint et membre de l'académie suédoise enrichit la scène de deux bonnes comédies: L officieux (Fjàsken) imitation, et le Commérage ou les mi^ racles de l 'Officieux j (^comédie en utt apte* Ori» ginal)* L'auteur était généralement cite pour son esprit, ses connaissances et ses saillies heureuses , aussi ces deux pièces sont bien les enfans gâtes de son ge'nie. Je t'ai vu jouer lui-^ même le rôle de V officieux j dans une fête qu'on donnait a la reine^mère à Ulricsdal en 1793* Possédant au suprême degré' Tart heureux de Varier ses tons, il y de'plo}<ait non^seulement sou talent dramatique, mais tout son esprit créateur, faisant des impromptus plus plaisants les uns que les autres* Sa parodie de Gustave Vasa est la chose du monde la plus risible.

Ënvaîlson montra du talent pour le co* mi que; Gustave Vasa en Datécarîie j les deux Baillis ou les vendangeurs (Kronfogdarne) j Les noces de mère Boby (Moi4 Bobys brôllop), et Iphigenie seconde 'j parodie, traduits du français lui ont valu beaucoup d'applaudissemens*

011 l'on danse; dans quelques Unes on fait de la musique , on joue la comeclie ; dans toutes l'on soupe et on s'efforce de passer agréablement la soirée.

3»" Section j Théâtre et Musique* 3

ÏO

ta Femme jalouse le Tartuffe ^l'Optimiste^ X Intrigue epistolaire ^ Brïieys cl Palaprat 3 come'dies traduites par M:r Remmer j, etc. portent le témoignage de son charmant talent et ne le cedent en rien à l'original français.

Le drame de Christine j, les poëmes lyriques de Gustave Vasa ^ de Gustave Adolphe et d 'Ene'e h Cartilage rendent à jamais ineffaçable la gloire de Kcïlgren *\ Les (leurs brillantes dont il couvrit le tombeau de la reine Louise XJtrique^ par les vers sublimes qu'il fit pour les cantates composées et chantées à l'occasion des funérailles de cette princesse, commandent l'admiration ; et la cantate qu'il fit pour le i"r Janvier 1789 est aussi belle que sa traduction d'Oïimpie est superbe.

Le comte de Gylîenborg auteur de tant de Jpeaux poëmes est aussi celui de PeneÎQpe j tragédie et de Birger Jarl , drame lyrique.

L'aimable chantre des Moissons a contribue aux fêtes et divertissemens de la cour, par ses prologues et épilogues tant en Suédois qu'en français, et ces charmantes petites pièces se rangent parmi les plus délicates productions

*) Ces pièces furent écrites d'après \c plan de Gïistave HT, et le poëte n'avait pas la permission de changer la moindre chose.

consacrées à Thalie. La traduction des trois Sultanes est du même auteur.

Le baron G. cï Àdlerhcth égala souvent les anciens qu'il ne prétendait qu'imiter. Dans les trageclies de Phèdre et ffjrppôlite dlphigenie eu Àulide et de Kélonide il ne s'écarte jamais d'une pureté dans ses expressions et d'uue sagesse dans ses plans, qualités si difficiles à réunir, avec la richesse de l'imagination. L'auteur a également consacré l'histoire du nord par Ingiald Illrâda , tragédie d'un beau talent. Il composa d'après les Incas de Marmontel , le charmant poème de Cora et Alonzo j pour lequel Nauman fit la musique.

Il suffit de nommer Oden et Virginie; ces deux belles tragédies sont le cachet de la gloire de Leopoïdj, et ses vers harmonieux se gravent d'eux-mêmes dans la mémoire. La Pièce du moment (Pjesen pâ stund), le poème de JFrigga 'opéra, et un Prologue qu'il fit pour une fête à la cour, portent le témoignage de son beau talent. Ses traductions de la Métromanie et du Tableau parlant ont tout le saillant, toute la finesse de Piron et toutes les grâces de Nivernois. Ce petit opéra est d'une versification charmante, d'un dialogue tellement adapté au caractère de la musique > que Le'opohl dans ce

joli ouvrage a mérite un titre de plus à la reconnaissance publique.

M;r de Kullberg secrétaire d'état, nous a donne' les belles traductions d'Oscar j> fis d'Os^ sian j de S émir ami s et d'Eugénie* Il fit les paroles pour la musique des funérailles du prince royal Charles Auguste. Sa plume est toujours pleine de force» de génie et de grâce.

Le nom si connu de Valerius > repond de la beauté des traductions de Mahomet j de Méropex de Tan craie j de Gaston et Bajard et de beaucoup d'opeYas comiques. Sa parodie d'Enée à Car-» thage est de main de maître.

Le colonel A7ordfors occupa au delà d'une vingtaine d'années la place de sous^directeur des théâtres royaux, Homme d'esprit et de génie, il y a été très actif et y a rendu de grands services à l*art dramatique , qui lui doit: Ragnildj, et Heraud et Bose deux opéras tragiques, qui reclament à juste titre d'être mentionnes, Ee Dentiste (Tanddoktorn) , et l'Union (Fcirenuu gen) musique par Dupuy méritent de grands éloges, La première de ces deux petites pièces a eu de prodigieux succès et les représentations en furent très suivies. Le caractère de gaieté qui y domine a été vivement senti. Nordfors est connu par deux prologues et une très bonne traduction dïQedîpe à Colonne%

Lindegren fait répandre des larmes dans le Père réconcilié (Fôrsonade Fadren), pièce intéressante, remplie de traits attendrissants. L' aventurier (Xycksokarn) et Le Billet ^ deux très bonnes comédies, sont généralement approuves. Sa traduction de Richard cœur de lion et un prologue qu'il fit pour le jr Nov. 1795 sont d'un esprit aimable,

Granberg nous a présente' Svante Sture* pièce nationale dont plusieurs passages sont vivement applaudis. La musique des marches et des chœurs est d'Eggert j maitre de chapelle à Stockholm et très heureux compositeur. Jorundj opéra du même poète recompense' par Facadc'mie suédoise, devait être mis en musique par Eggert* lorsqu'il mourut à la fleur de son âge. Outre la mort de Charles Knutson , tragédie en trois actes, Granberg a fait différentes pièces de théâtre et beaucoup de couplets ingénienx et naïfs.

B lança tragédie, couronne'e par l'académie suédoise, a eu plusieurs représentations sur le grand théâtre. Elle doit le jour au capitaine Lindeberg très bon littérateur, bon critique et rédacteur d'un de nos journaux estime's: Le courrier de Stockholm (Stockholms-Posten). Les

traductions de la Vestale j, de Jessonde elc. etc. sont du même auteur.

L'honneur .d'obtenir la palme tragique, tut âccovdé d'une, voix unanime à M:r le baron à'Akerjijeîm (ci-devant directeur des théâtres royaux) pour Engelbrecht tragédie nationale d'une marche hardie, d'une exposition simple et claire, dont la conduite sage et le de'noucment naturel sont associes à des vers non rimes d'une grande beauté'. ■ — • La traduction de Marie Stuart de Schiller par le baron à? Âkerhjelm a emporte' les suffrages et les applaudissemens du public. Comme {dans la pièce du grand poëte allemand on y remarque une diction noble, une poésie mâle, un style élevé et pur.

Le joli talent de M:r IL A. Kullberg nous a donne de très bonnes traductions en vers de Y amant bourru (den haftige Friarn) des deu.ic gendres (Begge Mûgarne) et dernièrement du jLé'ga taire u niverseL

Bjôrn acteur, et ensuite imprimeur à Linïoning, fut un de nos plus zèles traducteurs. Parmi les pièces qui égalent l'original tant en fidélité qu'en beauté je citerai La fausse Agnes £Det oskyldiga Bedrag'erieÇ)*

M:aie Lenngrcn ajouta aux charmes de son

luth les traductions lyriques de Zémire et Azopt et de Lucilc.

Plusieurs dames ont travaille' pour le the'a* îre, mais comme leur modestie désire garder l'anonyme, je me refuse au plaisir de citer des noms qui ont des droits à notre reconnaissance. Parmi ceux qui ont enrichi le répertoire de la scène par des traductions très estimées, nous comptons M:rs Histellj Eurértj Ekmanson^ le haron de Manderstrôm (chambellan), les comtes De la Gardie^ Lagerbjelke et Bunge'j, M:rs Blom JenningSj, Alilgren ^ Stenborg^ Ni* colas JVetterstedt j, Peyron^ Backman ^ Le Moine \ Alt en et Rosensverd etc.

Gustave III voulant e'tablir un théâtre dramatique et désirant donner de l'émulation à la scène nationale, fit venir, comme je l'ai de'ju remarque, une troupe française compose'e d'exceilents sujets. Monvel ce celcbre acteur, qui fit même encore dans sa vieillesse les délices de Paris, était à leur tête. Il fut ensuite remplacé par La Roche. Félix était second premier rôle. Mi chu était pour le comique; Latour faisait les pères nobles, Dc'sguillons les paysans et rôles à manteau. Mrmes Baron j IIuss Du-Bjss et Milan se succédèrent pour les premiers rôles. Cette dernière, depuis mariée à Désguillons, jouait les reines, les mères nobles et les grands ca-

ractères. On s'en souviendra toujours dans Meropej Sémiramis et Athalie. Dans la comédie elle était admirable pour les rôles de la comtesse Pimbêche de M: me Turcaret et de la mère jalouse. A la mort désastreuse du roi, la troupe française quitta la Suède, mais M:r et M:me Désguitlons furent engage's par la direction du théâtre à établir une école dramatique et lyrique, d'où sont sortis les meilleurs sujets de la scène nationale

M:me De'sguillons conserve à soixantedouze ans toutes les grâces de la conversation et toute la vivacité du bel âge* Elle est ge'ne'ralement aimée et estimée, et lorsque la cour se permet quelques fois des delassemens dramatiques, on s'empresse de la consulter.

La musique commença à faire des progrès ; Uttinij maitre de chapelle, avait compose' plusieurs opéras, mais il avança en âge et songea à la retraite. Gustave le retint; et fit venir Nauman que Sa Majesté chargea de la composition de différentes pièces de théâtre. L'orchestre était encore tellement dans son berceau et si peu nombreux qu'à la réquisition du maitre de chapelle on fit venir les musiciens de plusieurs

*) M:r Piccini fils y présidait au leçons du chant.

sieurs régimens de province pour exécuter complètement la partition & Ampliion^ opéra donné pour la première Fois en 1778. La musique de ce compositeur est simple mais gracieuse. Corel et Alonzo, poëme à'Adlerbethj, musique de Natimantij avec les belles décorations de De'sprhs et les charmants ballets, où Bournonville et M:lle Bassjj dansèrent le fandango avec tant de grâce eut un succès complet. Cet opéra se donna en 1782 pour célébrer l'ouverture de la salle du grand théâtre.

Gustave Vasa^ tragédie lyrique de Ketfc grerij eut sa première représentation en 1786» Cette pièce fut reçue avec enthousiasme et remporta tous les suffrages. U invocation de Gustave est d'une beauté ravissante, elle semble nous révéler l'âme de ce grand prince. Nauniann n'assista pas à la représentation de cet opéra et n'eut point la satisfaction de jouir de son triomphe, car son maître, l'électeur de Saxe , informé de son talent, le rappella avec ordre dô se rendre immédiatement à Dresde pour y être employé.

Kratis ; natif de Sotiabe, arriva à Stockholm vers 1781 pour y occuper la place de maître de chapelîeé 11 était contemporain à'Uttinh C'était uil talent extraordinaire tant pour la Zme §ëctfon j Théâtre et Musqué. %

musique vocale que pour la musique instrumentale, et son chef-d'œuvre est sans cloute la musique sublime qu'il composa pour les obse~ ques de Gustave III. Il n'existe peut-être pas une musique d'église plus belle que celle-ci.

Mi* de Silverstolpe j secrétaire de la légation de Suède à la cour de Vienne, parla de cet ouvrage à Haydn, qui dit aussitôt: "il suf- "fit du nom de Kraus pour savoir que c'est "beau, et je vous prie de m'en faire voir la "partition." Mr de Silverstolpe la lui apporta. Haydn la prend, la parcourt avec empressement, sa physionomie change, elle devient sérieuse, elle exprime l'admiration — il lit toujours, puis tout-à-coup il s'écrie: ""J'y recon- "nais Kraus! Quelle profondeur de pensées — quel talent classique!"

Haydn avait coutume de donner chaque année un concert pour la caisse des veuves et des orphelins et chaque année ce concert commençait par l'ouverture d'Ene'e à Carthage (grand opéra de Kraus s donné à Stockholm) ouvrage classique de beaucoup de prix. Cette ouverture était toujours suivie d'une grande Cantate que Kraus avait dédiée au virtuose de Vienne , et à laquelle Haydn donnait une préférence marquée.

Il était le eompositenr des âmes sensibles et jamais, non jamais on n'oublira ce beau quatuor j chante au moment où on déposa les restes précieux de Gustave dans le cavot de ses ancêtres.

Nous avons de lui des romances et des airs détachés qui respirent la simplicité' et la tendre mélancolie de son talent.

Kraus avait étudie à deux universités en Allemagne et fut destine' par ses parens à la diplomatie. Instruit, même savant, il aurait pu prétendre aux meilleures places de sa patrie, mais son penchant pour la musique l'emporta, et il se voua entièrement au grand art de l'harmonie. D'un commerce infiniment agréable, d'un esprit plein de feu et le cœur plein de sensibilité Kraus se fit chérir autant pour la noblesse de son caractère que pour les perfections de son talent. D'une constitution délicate, il eut la poitrine attaquée, et sa mort suivit de près celle du roi. Ses amis craignent, que l'ouvrage précipité qu'il fit pour les funérailles de ce prince et dans lequel toute son âme avait travaillé accéléra sa fin. Il désira être enterré au parc de Tivoli j terre appartenant au feu président comte de Barck, qui aimait passionnément la musique et avec lequel il était fort lié. Kraus choisit lui-même la place: il y re-

pose dans un bosquet non loin du lac, sous quelques chênes touffus ■ — mais le monument dont l'amitié couvrit ses cendres, tombe maintenant en ruines. Le propriétaire de Tivoli n'existe plus, et bientôt on aura perdu jusqu'à la trace du tombeau de Kraus!... Une seule pierre avec les cinq lettres de son nom suffirait: la lui refusera t-on?

L'abbé Vogler vint en Suède en 1786 avec le titre de directeur de la chapelle royale. Il se réunit à Kraus pour perfectionner l'orchestre, et c'est au talent de ces deux grands artistes, secondés par le violon délicieux et enchanteur de Millier j par les Steinmùller les Fickert j les Bervald et Meyer qu'il dût sa première organisation et ces effets d'ensemble qu'on ignorait encore en Suède. Kraus et Vogler furent les premiers qui réglèrent le mouvement de la musique avec la baguette, auparavant le maître de chapelle le dirigeait avec le clavecin. Vogler veilla beaucoup à l'école du chant et organisa surtout les choeurs. Son talent comme joueur d'orgues , et ses connaissances profondes dans Fharmonie et dans l'art de la haute composition instrumentale sont reconnues de l'Europe entière, et beaucoup de compositeurs qui jouissent d'une grande réputation ne sauraient l'égaler sur ce point; mais lorsqu'il s'agit de

sentiment et de cette force intellectuelle pour exprimer les passions et pour peindre les nuances du cœur humain, alors Vogler est inférieur à Gluck, à Sacchini, Piccini et Kraus. Cependant la musique pour Gustave Adolphe et Ebba Brahe drame lyrique, donné pour la première fois en 1786, et la musique pour Herman von Urina prouvent sufïisament son talent pour ce genre de composition. La symphonie à grand orchestre, dont il fit le premier plan à Rotebro, dans un voyage d'Upsal à Stockholm , et dont il arrangea la partition dans sa tête, pendant un degêl total qui le forçait de quitter son traîneau pour faire les trois dernières lieues à pied, est un chef-d'œuvre classique de toute beauté'

Vogler avait beaucoup de bonhomie dans le caractère et se faisait aimer par sa complaisance. Tout de feu lorsqu'il s'agissait de l'art musical, sitôt qu'il tenait le bâton et dirigeait

*} Cette aneedote est généralement connue. Mouillé jusqu'aux os, pour avoir fait plusieurs milles à pied, Voiler pour se désennuyer avait compose' chemin faisant la symphonie en question. Arrive' chez S. E* le comte de Skjoldebrand , chez lequel il logeait, l'abbé se donne à peine le tems de changer d'habits , il court au piano et d'une haleine sans s'arrêter ou sans se permettre le moindre changement, il exécute d'un bout à l'autre cette belle symphonie.

l'orchestre* un son discord le faisait enrager et il s'emportait jusqu'à vous dire des gros mots, mais en société' quelle douceur dans ses regards, quelle bonté dans ses manières. Jovial et de bonne humeur il chérissait les plaisirs de la table, disait la messe le matin et cependant le soir ne haïssait pas les belles. Pre'dicateur médiocre et musicien célèbre, les dévotes seules allaient entendre son sermon du jugement dernier j mais quelle foule ne remplissait pas l'église, lorsque touchant des orgues, il faisait entendre l'écroulement du monde, les cris de rage et de douleur que les tourmens arrachaient aux réprouves, condamnés au feu éternel. Chacun frémissait en l'écoutant et chacun se promettait d'être sage. 'L'orage suivi du calme était une de ses plus belles fantaisies,

Vogler voyageant en Suède pendant une nuit d'hiver, fut surpris par une violente tempête, et il tomba tant de neige, que le paysan qui le menait, craignant de s'égarer ou de verser le traîneau, proposa à l'abbé d'aller passer le reste de la nuit dans une maison de campagne, située à dix pas de la grande route. Vogler qui voyait l'impossibilité d'avancer y consentit et en moins de quelques minutes ils arrêtèrent devant la porte d'une très belle maison. Tout le monde dormait d'un profond sommeil à l'exep-

lion d'une servante, qui vint recevoir le voya* geur et le pria d'entrer dans le salon pendant qu'elle irait chercher de la lumière. Voiler transi de froid était enchante' de se trouver dans une chambre bien chauffée et s'y promenait en long et en large. Tout d'un coup un layon de la lune s'échappant de derrière un nuage lui fait appercevoir un meuble; son imagination lui représente aussitôt un piano — il tâtonne — il ne s'est pas trompe! Il s'assied, fait des préludes, puis des passages. La servante apporte des chandelles, Vogler ne la voit pas, il est au milieu d'une tempête, pour lui le tonnerre gronde, les éclairs brillent! . . , Le maître de la maison, le comte de D. . « « et sa femme, qui avaient leur chambre à coucher tout près du salon, s'e'veillent , ils croyent réver . . . "Quelle est cette musique extraordinaire, "chez nous, au milieu de la nuit? Quels sont "ces accords qui annoncent un talent supérieur?" — » Enfin le comte, très grand amateur de musique, saute à bas de son lit, court, ouvre la porte et voit une espèce d'ours en bonnet de nuit, établi au piano. L'abbe distrait ne s'était pas donné le tems d'ôter ses habits de voyage, il avait encore sa peau d'ours, et sur sa tête son bonnet de coton. Le comte écoute, puis approche. .. enfin il voit que c'est

mie figure humaine... elle lui est inconnue, mais quel talent!... Un bravo lui échappe, et ce bravo imprévu fait sortir l'abbé de sa rêverie. Il se lève, se présente avec sa bonhomie ordinaire, dit son nom et fait ses excuses. I/autre enchanté d'avoir ce grand artiste dans sa maison, reveille tout le monde, fait allumer du feu, préparer un bon soupe, un bon lit et traite si bien le voyageur, que celui-ci y passe plusieurs jours, comblé des soins aimables que L'hospitalité suédoise exerce toujours envers les étrangers.

Vogler composa pendant son séjour à Stockholm Gustave Adolphe , opéra en trois actes. Il fit la musique pour la cantate de Lidner: /7et£g dr Herrerij ouvrage classique du plus grand prix, donné à l'église de Ste Catherine, plusieurs prologues etc. etc. Il quitta la Suède en 1799.

Pendant cette époque si brillante, le grand opéra et le théâtre dramatique se perfectionnèrent beaucoup. Le jeu des acteurs, l'exécution brillante des musiciens, l'ensemble des ballets, la beauté des décorations, l'exactitude des costumes, tout était parfait et les Suédois accouraient en foule pour s'enivrer du séduisant plaisir qu'ils devaient à leur roi. Cependant les

années

années se succédèrent et amenèrent des ehan» gemens, causés ou par la niort> ou par la retraite des sujets les plus précieux. Ainsi nous perdîmes Stenborgj, comédien et chanteur ai* mable, dont la voix mélodieuse, expressive et touchante était appréciée, et savait donner un charme de plus aux rôles de Gustave Fusa, à'Agamemnon > à'Alonzo et de Renaud* Ce ta* lent sera toujours regretté par ceux qui aiment la belle et bonne musique»

Il était directeur d'un théâtre connu sous le nom du théâtre de Stenborg > dont la troupe fut florissante pendant une vingtaine d'années; mais elle se dispersa sous Gustave IV Adolphe, époque où les beaux-arts languirent générale» ment en Suède» Il eut ensuite une troupe ambulante et mourut en i8i3»

Mr De Broen doué d'un talent particulier et rare, parvint à un degré de perfection dans les pères nobles, dans les rôles à caractère > qui surprit et enchanta tout le monde. Mon* vell lui-même disait, qu'il était étonnant» Ja» mais le rôle de Norrbf dans Gustave Vasa n*a été joué avec plus de noblesse, de dignité et de sentiment. Comme Simon Grundel dans Heîtnfelt il vous arrachait des larmes de douleur et d'admiration. Comme Oxenstjerria dans 2»" Section j T/ie'atrc et Musique* 4

Christine il était sublime. Que dame il mettait dans son jeu!

JViderberg avec sa figure noble et mule, avec sa diction majestueuse, e'tait bien le Tancrède et le Zamor de Voltaire, le Pompée de Léopold. Egalement bon dans le comique, il sut réunir à ces deux genres, celui de Topera comique et on ne l'oubliera jamais dans le Porteur d'eau des deux journées. Il est mort en 1810.

[Ahlgren avec sa déclamation distincte et fière, ses gestes prononcés, cette physionomie imposante dans les rôles de tyrans, souple et hypocrite dans ceux de scélérats et de traîtres, vous faisait frémir. Il avait des momens superbes. On aimait et détestait son talent.

Uttini avait du mérite dans les rôles à demi-caractère. Son jeu de physionomie était parfait.

Waltman se montrait tour à tour, tuteur rusé, avare parfait et toujours un comédien excellent. Dëland était très bon niais. On s'en souvient avec plaisir « — » on le regrette encore. Dans les rôles de charge et de carricatures Schylander était très original. Le bas comique l'amusait, et il affectionnait surtout les rôles de vieille femme, pour lesquels il avait un

grand talent. Sa femme était très bien pour les vieilles coquettes.

M11* Frédérique Lof remarquable pour sa beauté, avait une de ces physionomies grecques qu'on ne se lassait point d'admirer. La célèbre George lui ressemblait beaucoup. Elle avait du mérite comme première amoureuse, elle flattait l'oreille par sa voix sonore et douce, et captivait par ses charmes. Elle est morte à la suite d'un dérangement de cerveau. On se rappelle avec enthousiasme le beau talent de Mme Marcadet dans la tragédie. Tout en elle annonçait la connaissance du grand art dramatique. Quelle expression passionnée, quelle déclamation juste et délicate!

M1Ie Frodelius aussi bonne comédienne , que plaisante Tante Aurore mettait beaucoup de finesse dans son jeu. On la citait d'ailleurs comme un modèle de bonté et de douceur. Elle est morte en 1822.

Elle e'tait ainsi que MIIe Wennerholm de l'école de Mme Desguillons. Cette dernière une charmante petite actrice, morte fort jeune, emporta dans la tombe les justes regrets du public. Il y a des souvenirs que le tems ne saurait effacer.

Comptons parmi ces souvenirs le professeur Du Pujj tant aime, tant apprccie non-

feulement comme bon violon et comme exeel* lent chanteur à Topera, mais comme restaurateur de la musique, qui, depuis i8o5 jusqu'en 1810, avait été totalement abandonnée et se trouvait dans un état de découragement dont la retira la protection de Charles XIII et le goût de ce roi pour tous les beaux-arts.

Du Puy fut aussitôt nommé maître de chapelle ; aidé et soutenu par les talens supérieurs de Cm&eÏÏy clarinette, Hirschfelt + cor, les Preumajr ^ bassons, Braurij. hautbois, Bevvald > WesterdahH et Béer > violons, Mégélin^ violoncelle, et Sùssmilchjy contrebasse. Ces artistes, débarassés du joug sous lequel ils avaient langui savaient rendre à l'orchestre son ancienne splendeur et eette perfection d'ensemble qu'il n'avait pas eu depuis le départ de T^ogîer et depuis la mort à'Eggert (maître de chapelle), ensemble qui était tellement remarquable, qu'il attira l'attention particulière des voyageurs, surtout celle de Romberg, qui en complimenta ces messieurs dans les termes les plus flatteurs.

Vu Puy composa plusieurs opéras comiques: Une Folie > Félicie et V Union (Fôreningen) tous trois représentés au théâtre royah II a d'ailleurs fait la musique de beaucoup de ballets, fêtes, prologues etc. etc. Parmi les morceaux favoris du public on peut citer mi^con-

certo pour deux violons qu'il composa et qu'il exécuta lui-même avec Mr Môser; puis des polonaises charmantes, qui faisaient les folies de Stockholm. La musique d'église pour les funérailles de la reine Sophie Madeleine est de toute beauté et mérite d'autant plus d'être citée, qu'elle appartient au genre sérieux, dont le caractère de l'artiste semblait devoir s'éloigner. Il venait de finir l'ouverture et le premier acte de BjôrH Jernsida^ grand opéra, paroles de Valerius quand la mort vint suspendre cet ouvrage dont les connaisseurs disent beaucoup de bien.

Du Puy établit une caisse de pension pour les veuves et les orphelins des musiciens de la chapelle, pour le fond de laquelle on donne chaque année un concert.

Le professeur Du Puy natif de Genève, est mort à Stockholm en 1822 à la suite d'un coup d'apoplexie. Il est enterre' au cimetière de St Jean , où il faut espérer qu'on lui élèvera un monument digne de son talent. Le lendemain de sa mort on lisait dans le Journal les quatre vers suivants:

Du Puy n'est plus; sur son tombeau L'amitié gémit et soupire ; L'amour renverse son flambeau Euterpe en pleurs, brise sa lyre*

Mm* O/irij née Lillstrom 3 avait sans doute une des plus belles voix de la Suède, remarquable surtout pour sa force et pour l'exécution élégante de l'allégro. Aucune fête ne se donnait à la cour sans que cette aimable chanteuse n'y fut admise. Gustave III eut beaucoup de peine à l'engager pour l'opéra. Comme elle était très bien mariée et femme d'un bomme en place, elle craignait les préjugés et ne céda aux instances du roi qu'avec difficulté et la promesse d'une pension dont elle jouit encore. Aujourd'hui octogénaire, elle fredonne sa petite chanson et on dit que son caractère conserve cette douce harmonie, qui jadis distinguait son chant.

Pourrait-on jamais vous oublier , charmante Millier j dans Alceste — 'Christine Qyllenstjerna et Armide? Quelle sensibilité, quelle jolie voix, que d'agrémens réunis dans vôtre seule personne! Quel naturel dans vôtre jeu, et quelle expression dans vôtre belle figure! Le jour où vous quittâtes la scène, où vôtre mari quitta son violon, ce violon dont l'adagio était le prélude des dieux, ce jour fut un jour de deuil qui se prolonge d'année en année. Mme Millier née à Copenhague, s'est retirée du théâtre il y a une quinzaine d'années, et soigne la vieillesse de son mari, un brave et galant homme. Elle est encore aimable et pleine d'esprit.

MP« Stadingj née à Berlin, vînt en Suéde dès l'âge de dix ans, s'y engagea comme élève au théâtre et devint bientôt une actrice et chanteuse charmante. Que d'innocence, que de grâce et de timidité virginale dans cette jeune personne! Dans les rôles à* Iphige'nie ^ à'Ântigone et de Cora elle vous enlevait le coeur et ses beaux yeux noirs auraient touche' une pierre même! — Elle s'est retirée du théâtre.

Mlle Âberg et Mme Gôtz étaient bonnes soubrettes; Mme RuchmctTij ne'e Franc j a quitte la scène. C'était une de ces grandes pertes, difficiles à réparer, et la tragédie regrette dans cette actrice son plus noble soutien. Elle se distinguait surtout dans les rôles deThilda^ de Virginie j à'dmenaïde * de YAbbesse dans les chevaliers croises -etc. etc.

Mais le talent le plus remarquable était cependant Karsten, secrétaire de la cour, né à Ystad en 1^56. Il annonça de très bonne heure des dispositions musicales, et se fit entendre au jubilé à Lundi dans la cathédrale à l'âge de i3 ans. Lorsque la reine Louise Ulrique passa par Ystad pour se rendre à Berlin, on arrangea dans cette petite ville un concert pour célébrer l'heureuse arrivée de S. M. et on y fit chanter le jeune Karsten. La reine fut tellement frappée de l'étendue éclatante de sa

roix, qu'elle le fît appeller, lui parla et le recommanda aux bontés de la comtesse de Piper > née de Môrner, en la priant de faciliter à ce jeune homme le moyen de venir à Stockholm pour s'y perfectionner. La comtesse de Piper le pro* mit et tint parole. Karsten fit des progrès ra» pides, et débuta dans le rôle à! Adonis j opéra du même nom, musique de Walter. En 1 777 le roi Tenvoya à Copenhague, où il resta près d'une année pour prendre des leçons de Potenza, chanteur italien, attaché au service du roi de Dannemarc. Depuis Karsten y retourna comme simple voyageur et chanta en public et à la cour avec le plus brillant succès. En 1788 il fit un voyage à Berlin, y passa plusieurs mois, fut admis à tous les concerts privés du roi tant à Potsdam qu'à Sans souci, et donna des leçons de chant à Mme la princesse royale Frédérique de Prusse, qui lui remit des lettres de recommandation pour le duc de Mecklenbourg, à la cour duquel, il s'arrêta plusieurs jours. On était enchanté de lui à Berlin et toutes lès gazettes parlaient de sa belle voix. Après la mort de Gustave III j pendant les premiers inois du deuil profond où la Suède fut plongée, il alla à Londres pour y passer sept à huit mois et y cueillit les lauriers dûs à son

talent.

talent. 11 chanta souvent chez le duc de York (époux de la princesse de Pi*usse) qui honorait Karsten d'une protection particulière comme l'ayant connu à Berlin. En 1810 il fît un voyage à Paris et y fut reçu dans toutes les sociétés musicales les plus distinguées, aux acclamations Unanimes des artistes et connaisseurs. Se trou^ vant un soir avec Gretry, on le pria de chanter; il choisît Pair de Zemire etAzor: " Ah quel tourment d'être sensible'* qu'il chanta avec tant d'âme que Gre'try touche jusqu'aux larmes 5 Vint à lui, l'embrassa et lui dit > n'avoir jamais entendu exécuter ainsi ce morceau de sa composition. Reichard appréciait infiniment le talent de Karsten j duquel il disait dans une lettre à un de ses amis à Stockholm : "faites bien mes complimens à votre excellent Ténor,3'

Chaque fois qu'il retournait dans sa patrie* il y jouissait d'un nouveau triomphe * car jamais il ne reparut sur la scène, sans que des cris redoubles et des âpplaudissemeiis prodigieux ne lui témoignassent l'affection que lui portait le public, affection d'autant plus méritée qu'il était non-seulement excellent chanteur, mais aussi parfait acteur pour les rôles à grand caractère. Jamais la scène suédoise n'en a eu de meilleur et jamais peut-être elle n'en aura, 2me Section^ Théâtre et Musique* 5

qui le surpasseront pour la déclamation dû chant. Pas une parole, pas même une syllabe n'échappèrent à l'attention du spectateur.

Des changemens étant survenus au théâtre, Karsten parut décidé dès-lors à ne plus remonter sur la scène et demanda son congé. Il lui fut accordé à regret et les bontés du roi actuel lui assignèrent une pension suffisante pour l'agrément de sa vie privée. Etabli depuis onze ans, dans sa douce retraite de Drottningholm , comme le rossignol dans le sacré vallon, il charme encore par ses accords tout ce qui l'entoure. Karsten,, qui pendant si long-tems fit les délices de Stockholm et n'eut point d'égal dans le rôle de Chrétien tyran et à'Oedipe conserve encore à Page de 6g ans, cette voix mélodieuse et sonore, cette manière pleine d'expression, qui prouve que le tems sait respecter les grands talens. Pour Orphée il n'y a pas d'âge! Nouvellement encore, ne l'a-t-on pas entendu chanter à l'église de Hedvig Eléonore, la partie de Y Ange Uriel dans la création de Haydn? Et c'était encore Karsten! C'était ce timbre étonnant, cette modulation touchante, cette grâce, cette étendue majestueuse, cette déclamation distincte, qui rappellait ce qu'il avait été juclis, lorsque joignant le talent de l'action à la beauln chant, il représentait Achille dans toute

la fierté de son caractère! La voix de Karsten a yai t cela de particulier qu'elle exécutait également bien les airs à' Achille pour la haute-contre et le rôle d'Oedipe pour la Lasse-taille. Et cet artiste près du piano , lorsqu'il s'accompagne en chantant une tendre romance ou lorsqu'à table il entonne une chanson à boire, est bien encore le dieu de la musique. Il est d'ailleurs convive très aimabie; son esprit est orné, naturellement caustique il a des reparties très piquantes. Mr Karsten fut mon ancien maître et il est pour moi un ami de trente six ans. Que de momens agréables n'ai-je pas passés dans son aimable famille! Mon cœur saisit avec empressement cette occasion d'offrir à Mr et Mm® Karsten l'hommage de sa reconnaissance.

3VIr Crœlius j ci-devant chanteur et acteur, quitta le théâtre pour aller en Italie y perfectionner son talent musical. Il y fit surtout des progrès en théorie, revint à Stockholm après plusieurs années d'absence et fut engagé aussitôt au grand opéra comme directeur de l'école du chant. Mesdames Sevelin^ Casagll et TVidcrberg sont sorties de cette école; le mérite du maître est attesté par le talent de ces dames.

La retraite de Mr Cederholm est une des pertes les plus sensibles que le théâtre ait faites. Ce jeune acteur réunissait aux dons les plus ai-

niables de la nature, tous ceux de Part: belle figure, superbe déclamation, noblesse, fierté, sentiment et goût. Il était pour Jes rôles à

grand caractère,

Mlle Jeannette Wcisselius fut élève de M^e JJesguiUonSj dont elle a su imiter la sensibilité et l'aisance théâtrale. Elle était aussi bonne actrice que charmante chanteuse. L'étendue de sa voix, toujours animée par l'expression était d'une beauté ravissante et lui prêtait mille charmes dans Armide — -* Sargine * Romeo et Juliette j dans le château de Montenero etc. Déjà depuis plusieurs années elle a quitté le théâtre au grand regret du public , qui se souvient avec reconnaissance de son aimable talent,

Mme C as agi i y née JVàsselius > est également douée d'une belle voix et d'un savoir musical très étendu. Elle a quitté sa patrie, il y a sept ans, p'our aller avec son mari en Italie, où elle a été généralement très bien accueillie. Tous les voyageurs] s'accordent à faire d'elle le plus grand éloge; tandis qu'elle fait honneur à la Suède par|son joli talent, celle-ci la désire et la redemande avec instance. On aimerait la revoir dans Zerline et dans Ida . , , deux rôles <jui firent sa première réputation.

Mais admirons comme favori déclare de Thalie Mr Hjortsberg \ dont le jeu naturel et inimitable, l'action toujours nouvelle, toujours analogue à la situation du moment, modèle' sur les différents caractères de la socie'te', mérite et obtient le suffrage et les acclamations unanimes des spectateurs. C'est un autre Garrick, qui sait faire de sa physionomie tout ce qui lui plaît. J'ai vu cet acteur, au the'atre royal de Drottningbolm , dans Les deux pageSj, imiter Frédéric II au point que le ministre de Prusse et des Berlinois, croyant revoir leur roi, en étaient tellement frappés qu'ils en avaient les larmes aux yeux, tant la physionomie, la tenue, le ton , l'habillement et même la tabatière rappelaient le bon vieux Fritz,

Il est difficile de dire, quels sont les rôles où il excelle. Son talent est supérieur partout, et sait donner de l'attrait à la moindre chose. Il a des connaissances littéraires fort étendues, il parle parfaitement plusieurs langues; il est instruit, cause bien, a une tournure spirituelle et surtout des reparties très heureuses, enfin, il est l'ornement de la société' comme il est l'âme du the'atre. Tant d'avantages réunis, ajoutent à la perfection de son jeu. Le public l'affectionne, surtout dans les rôles du Juif j du Capit. Puffj du Charlatan dans l'occasion fait

le larron du tailleur dans /<? Prince suppose (Fôrmenta Prinsen) etc. etc. Certes, il faudrait citer tout Je répertoire, si je devais nommer toutes les pièces où Hjortsberg est applaudi. Son nom est pour le caissier comme la poule aux œufs d'or , sitôt qu'il parait sur l'affiche, tout Stockholm court au théâtre.

L'académie sue'doise lui a décerne, il y a deux ans ans , son prix d'éloquence, non-seulement pour sa belle déclamation, mais pour le langage élégant et pur qu'il a employé dans les come'dies, drames et opéras comiques qu'il à traduit successivement.

Lars Hjortsberg > fils du tailleur de pierre Hjortsberg est ne à Stockholm en 1772. A l'âge de six ans on le prit à l'ope'ra royal, comme élève; il marqua aussitôt beaucoup de disposition, et pour l'encourager, on lui donna des appointemens après quelques mois de service. S. E. le comte Charles de Fersen alors directeur du théâtre, s'interessant beaucoup à cet enfant, le mit en pension chez Mr Millier maître de concert, dont la femme était, comme je l'ai dit plus haut, une des meilleures actrices que jamais Stockholm ait eues. Dans cette maison, le jeune homme fut élevé avec soin et on lui enseigna les langues étrangères, la musique et tout ce qui tient à une bonne éducation. Il

profita beaucoup et à l'âge de treize ans, il eut pour maître Monvel ^ qui lui donna des leçons de déclamation et lui fit avoir des engagemens au théâtre français. En 1787 il fut acteur au théâtre dramatique, théâtre que le roi créa alors et qui n'avait point existé auparavant *). Gustave III prit en même tems Hjortsberg à son service comme valet de chambre, sans cependant lui faire abandonner sa carrière lyrique. Pendant la campagne de 1790 en Finlande, il y suivit le roi, et ayant assisté à la bataille de S vensksund j Sa Majesté

*) Celui-ci ainsi que la troupe française eurent leurs représentations au Bollhus grande maison de bois vis-à-vis du château. En 1792 cette baraque fut de'molie et tandis qu'on arrangeait le ci-devant palais du comte M. Gabriel De la Gardie en the'atre dramatique , la troupe avait ses représentations au grand the'atre de l'ope'ra.

Un incendie, qui éclata avec beaucoup de violence le 24 Nov. 1825 à 9 heures du soir, au moment même du spectacle, réduisit en moins de quelques heures le théâtre dramatique en cendres. Les spectateurs furent sauves par les bons arrangemèns du comte de Lagtrbjelke et par la présence d'esprit de Mr Hjortshcrg j, qui, avec un calme apparent, vint annoncer que le feu e'tait au the'atre, mais de si peu de conse'quence , qu'en observant un certain ordre, chacun aurait le tems d'en sortir sans danger. Ce conseil fut suivi, et tout le monde en sortit heureusement, excepte' trois domestiques des come'diens qui périrent dans les flammes.

lui fit cadeau de la médaille d'honneur. Il suivit, en qualité de lecteur et de bibliothécaire, le roi dans son voyage à Àix-la-chapelle et à Spa, et l'accompagna à Gefle pendant la diète de 1792. Plus tard, il fut témoin au bal masqué de l'opéra, le 16 Mars, de l'horrible assasinat commis sur la personne du monarque* Il soigna et veilla son auguste maître pendant les derniers jours de sa vie, et fut présent au mo* ment cruel de sa mort*

En 1799 Hjortsberg fut élu régisseur dit théâtre dramatique et secrétaire de la cour en 181 1* Il est marié à une femme charmante et père de 16 enfans dont dix sont en vie,

M1* Jbergso?t doit ses succès aux rôles de premier amoureux, dans lesquels il se distinguait par une très belle figure, de la noblesse et de l'aisance. Comme il a été depuis lors, deux fois à Paris, où il a eu occasion de voir et d'étudier tout ce que la scène a de plus parfait, et cette connaissance intime du théâtre ayant ajouté à l'agrément de son jeu, le public l'a reçu, après chaque absence, avec un plaisir redoublé. Il faut surtout le voir jouer Hàtnlet j Engelbrecht tragédie du baron à*J» kerhjelnij Tartuffe j Dorsatt dans la femme jalouse ,

îousè* Mylord Tellamar dans Tomes Jones et Stàlfeldt dans Misaiitropie et Repentir»

Sa femme a quitte les premières amou= reuses pour adopter les soubrettes et les vieilles* genre qui lui réussit à merveille et qu'elle rend avec toute la vivacité et le talent d'une per= sonne* qui doit égaler son institutrice M™ peSa> guiîlons.

Mme Dêland a du piquant et du comique dans son jeu*

Mme Richter est bien pour les vieilles tans tes, et pour les rôles de charge»

W Berg est un bon Scupin> un très bon Frôhtin*

Mr Lindman a des momens heureux* Il est Surtout bien comme jeune premier dans les pièces de Kotzebue* et la profonde sensibilité qui anime son jeu est un trait marquant de son excellent cœur* On sait avec quel courage hé* roïque* il brava les dangers du grand incendie au théâtre dramatique* pour sauver sa servante* fidèle domestique qui avait tardé trop Iongtems dans la loge de son maître pour y ramasser ses effets. Malheureusement la fumée avait déjà tellement suffoqué Cette infortunée, que, perdant bientôt connaissance , elle lâcha le pan de l'habit de Lindman* auquel elle se te- 2tnè Section j Théâtre et Musique* 6

inaît tandis qu'il se traînait à terre pour se frayer un chemin au travers du feu. Elle tombe

il l'appelle; elle ne répond pas — . il tâtonne

autour de lui et suffoqué lui-même dans se moment terrible il s'évanouit et tombe au bas d'un escalier où on le retrouva aussitôt, sans autre accident que la figure un peu brûlée — . mais la servante avait péri. Son squelette et ceux de deux antres personnes furent retrouvés quelques jours après. Lindmàn garda la chambre pendant plusieurs semaines et reparut sur la scène aux acclamations réitérées des spectateurs. Jamais acteur n'a eu de plus beau triomphe! Et, qui plus que lui Ta mérité?

Mr Kinmanson joue les pères nobles en bon comédien. Sa déclamation est juste, son organe est très beau et dans Odin , Schrewsburj dans Marie Stuart , il est sûr d'être applaudi.

Mme Se vélin réunit à des connaissances étendues en musique, une bonne méthode italienne; charmante Comtesse dans le mariage de Figaro et Rosine dans le Barbier de Seville, elle chante avec délicatesse et goût. Reine de la Nuit dans les Mystères d'Isis, elle brille par l'étendue de ses moyens, par l'élégance de son exécution, et Agathe dans Robin des bois (der Freischûtz) on l'admire pour la douceur et la simplicité de ses tons. Mme Sévélin a été plu-

sieurs fois à Copenhague ainsi qoa Hambourg où elle a été applaudie.

Son mari joue, on ne peut pas mieux les rôles de charges et de niais. Il fait souvent le succès d'une pièce. Son jeu et ses facéties dans Mr des Chalumeaux et dans le Numéro 777 ont fait courir tout Stockholm.

Mmc Lindstrôm avec son petit air mutin, a toute ringe'nuite et la finesse d'une bonne comédienne. Dans Cendrillon elle captiva l'attention du public, qu'elle a su fixer de plus enplus. Elle est charmante dans tous les rôles naïfs et sa voix, sans être brillante est agréable.

Son mari a ete très bon chanteur. Il brillait dans Gustave Vasa — Sargine — . la famille Suisse etc. etc. On l'entend toujours avec plaisir.

La voix de Mlle TViderberg est vraiment rare, pour la rondeur et la flexibilité des tons. Son timbre est délicat, son intonation juste et flatteuse, et sa jolie bouche ne rend que des sons délicieux.

Mlle Enbom a la voix belle et si elle travaille elle pourra devenir un sujet précieux; mais qu'elle ait de la persévérance et le désir de bien faire!

Fahlgren est bon musicien, bon chanteur

et acteur infatigable. Toujours à sa place, U

est Figaro ruse et Robin des bois parfait,

Sàllstrôm avec sou timbre agréable, avec sa voix douce et mélancolique, fait espérer qu'il ne se négligera pas, et que ses progrès comme chanteur répondront aux soins de son premier instiluleur Du, Puy* Qu'il se rappelle bien qu'un chanteur est doublement intéressant lorsqu'il est bon acteur! Comme Max dans Robin des bois il est charmant! Il est bien dans Don Juarij et parfait lorsqu'il chante dans des con* certs la jolie romance de la Sentinelle,. C'est son triomphe,

M*ic Stromstedt a beaucoup de talent pour la tragédie. Elle a de Pâme, elle sent ce qu'elle dit, et sa physionomie toujours d'accord avec son jeu, exprime les passions qui l'agitent, et nuance à merveille la violence de son caractère comme Elisabeth dans Marie Stuart. C'est une charmante T/iilda A digne des vers de Léopold > digue d'être applaudie.

Cette actrice justifie le vif désir de la plus grande partie des véritables connaisseurs de la scène dramatique , de voir plus souvent jouer la tragédie, genre trop beau pour qu'on puisse se soumettre avec indifférence à l'idée qu'il soit presqu'euUèrement banni du théâtre suédois, Kous ne manquons pas. de bonnes tragédies

nationales; nous en avons qui ont obtenu les suffrages me'rite's et dont les beaux vers sont sûrs de les obtenir toutes les fois qu'on les entend; nous en avons en manuscrit, qui sont dignes de parvenir à la connaissance d'un pu-* blic , qui ne saurait être indiffèrent aux progrès de la littérature de son pays; et les ouvrages de Shakspeare, de Schiller, de Racine et de Voltaire, ces chefs-d'œuvre classiques sont trop généralement apprécies, pour ne pas supposer qu'ils plairaient à Stockholm comme ils plaisent partout ailleurs. Renoncer à la tragédie serait renoncer au bon gout

Le joli son de voix de M^e Ericsorij sa sensibilité touchante et sa grâce naturelle, en font une comédienne très aimée. Elle doit su plus grande réputation aux rôles de Y Impératrice dans Herman von Unna, de la Somnambule ^ de Thérèse > de Préciosa etc. etc. I/élégance de sa toilette est en parfaite harmonie avec sa taille svelte avec ses bras moelleux et ses jolis pieds.

Dans le rôle de Leicester^ Almîof a de'ployé ses heureuses dispositions pour la tragédie, secondées par une figure distinguée et par une diction admirable. Son jeu est vraiment digne d'être encouragé et perfectionné par Talma, H n'est pas possible de le voir dans Falkland sans

l'admirer, et sans être touché jusqu'aux larmes, du remord affreux de sa conscience, accablée sous le poids du plus cruel malheur. Alinlof parait dans ce rôle avoir étudié toutes les nuances du cœur humain. Comme Walter dans Thérèse, il vous fait frémir!... Une nouvelle occasion d'ajouter à la réputation dramatique à! Almlof se présente dans Shakspeare amoureux. Il s'y montre revêtu de tous les moyens de son grand art et il se fait surtout remarquer par ces transitions subites et par ces élans de vivacité causes par l'amour d'un homme subjugué , tourmenté par les excès de la jalousie, tour-à-tour furieux, soumis, désolé, enchanté, méfiant, tendre, craignant tout, oubliant tout, prêt même à sacrifier son talent et l'immortalité de son nom, pour ne céder qu'à l'impétuosité d'une passion qu'il croit malheureuse, mais que Clarence j, sensible d'avoir su l'inspirer, couronne du plus touchant succès.

Le public rendant justice à ce beau talent, Fa demandé après la représentation. Almïôf a paru; les acclamations et les battemens de mains étaient sans nombre et d'autant plus flatteurs, qu'il est le premier acteur du théâtre national, auquel cette distinction ait été accordée. Ce comédien d'un caractère modeste et doux est aujourd'hui le plus précieux sujet de la scène

dramatique; . . . mais — m'appartient il de faire l'éloge de celui dont Nicander > cet heureux jeune poète a célèbre' le talent, par des vers qui immortalisent l'un et l'autre?

Torslow est très bien dans les rôles de jeune premier, comme par exemple dans Philibert j dans Figaro y dans Klingsberg „ dans Y amant et le mari. Comme Mortimer dans Marie Stuart il est charmant, et il reunit tous les suffrages comme Hamlet. Son talent et sa persévérance pourront lui assigner une des premières places au théâtre de Stockholm.

Le ballet a eu plusieurs bons artistes, dont les talens ont contribue aux prestiges de la scène.

MUe IJjortsberg élève de Mme Alix, se pérfectionna elle-même, et fit les délices du public. C'était une taille de nymphe, pe'trie de grâces; c'était Terpsichore soulevée par les Zephirs. Elle se maria avantageusement et renonça au théâtre. C'est sans aucun doute la meilleure danseuse, qui jamais soit sortie de l'école suédoise.

Mme Abergsorij née Hallongren élève de Mllc Bassy j, avait une agilité, une netteté et une précision qui plaisait beaucoup. Ses traits sans être réguliers, exprimaient toute la gaieté

du jeune âge. Elle est morte à Hambourg à la suite d'une maladie de poitrine*

Taglionij Italien, était un danseur de distinction, d'une figure agréable, plein de grâce et de souplesse*

Gabri était joli garçon et bon danseur* Tous deux ne sont pas restés long*tems ett Suède*

Mlle St Clair fit pendant dix ans les délices de Stockholm* Elle était surtout remarquable par sa pantomime, l'expression aimable de sa figure et la décence gracieuse de sa danse. Dans JSinaj dans Jenny , dans Rosine et dans les deux mots comédie elle était angélique* Elle s'est mariée depuis à Mr Carefj, français, venu très jeune en Suède comme élève de Topera* Comme il montrait beaucoup d'intelligence, la direction l'envoya à Paris pour s'y perfection*» ner. A son retour on le fit maître de ballet et premier danseur, et il obtint les succès qu'il méritait*

Mlle Dctguin de l'école française, depuis dix ans en Suède, a un talent fort agréable* Son joli minois, sa légèreté, sa grâce, en font une danseuse très goûtée.

Mr Frédéric Bervaîd est né à Stockholm en 1787 de parens allemands* Son père, artiste

tîste lui-même, s'apperent que son fils, dès l'âge de trois ans, avait du goût pour la musique. L'enfant ayant reçu de son grand-père un petit violon commença à quatre ans à en jouer et fit de tels progrès qu'à six ans il donna son premier concert à la maison des nobles et y exécuta un solo, que l'abbé Vogler avait composé pour lui. Quelques tems après il joua devant S. M. la reine-mère, qui l'accueillit avec bonté et bienveillance. Dèslors le petit Bervald composa tant pour le violon que pour le piano plusieurs morceaux qui furent revus et corrigés par l'abbé Fogler. À dix ans il composa une ouverture à grand orchestre, qu'il dédia à Pacadémie de musique de Stockholm, qui le recompensa par une médaille d'or, expressément frappée pour le jeune compositeur. Il se rendit ensuite avec son père à S* Pétcrsbourg où, muni de très bonnes lettres de recommandation > il eut le bonheur de jouer devant l'empereur Paul et toute la famille impériale. Il donna plusieurs concerts publics et se rendit de là par Leipzig, Dresde et Munich à Vienne, où il passa trois mois , protégé surtout par leurs altesses royales le duc et la duchesse de Sudermannie, qui y séjournaient alors, et qui lui facilitèrent le moyen de se faire entendre publi- 2me Section j Théâtre et Musique. 7

queilient. Il fut admis dans les premières mai* sons de Vienne, et débuta chez le comte de Fries par un concerto de Giariiowiki, en présence de Joseph Haydn, Beethoven * Salieri, Weigl, Carlellieri, Kotzeluch, Sùssmayr, les deux Wranitzky, Girovitz* Krammer et Vanhall. Haydn Fut tellement épris du talent de cet enfant, qu'il le demanda au pue, le supliant de le lui céder , pour l'adopter comme son propre fds et achever ainsi son éducation musicale. Le père ne pouvant se résoudre à quitter son fds unique* refusa l'offre généreuse de Haydn. Tant à Vienne qu'à Dresde, le jeune violon prit des leçons * pour les élémens de la composition et du contrepoint, chez M" Cartel** lieri et Weinlig, leçons qu'il continua ensuite à Stockholm jusqu'en 1800, époque ou son père quitta sa place à la chapelle, pour pouvoir voyager dans les pays étrangers et y achever l'éducation de son fils. Le jeune homme n'avait eu jusqu'ici d'autre maître que son père, à l'exception de quelques leçons données par Mœser à Berlin, mais arrivé â Copenhague il en prit régulièrement chez Du Puy pendant l'espace de huit mois, après lesquels le père et le fils retournèrent une seconde fois â Pétersbourg, où ce premier fut aussitôt engagé. En i8o3 le fameux Rode y étant arrivé

îc jeune Bervald eut non-seulement le bonheur de l'entendre, mais il l'accompagna journellement pendant l'espace de trois ans, et se perfectionna tellement sous la tutelle de ce grand musicien, qu'il fut engage aux théâtres impériaux comme premier violon. Mr Bervald composa alors plusieurs concerts , quatuors et morceaux de chant et finit par mettre en musique l'opéra comique; L'héroïne de l'amour filial en trois actes , qui eut sa première représentation sur le théâtre de la cour imp. Tan 1812. L'auteur fut alors élu membre de l'académie de musique à Pétersbourg,

Désirant revoir sa patrie après quelques années d'absence, Bervald revint à Stockholm. Son beau talent lui mérita une approbation unanime, et on l'engagea comme maître de concert, place qu'il occupa jusqu'à la mort de Du Puy j auquel il succéda comme maître de chapel le^

Le violon de cet artiste est une voix ou plutôt eu a une. Avec quel ait il épure le ton! Rien de plus beau que l'exécution de Bervald dans l'adagio, dans les. quatuors de Haydn, de Mozart et de Beethoven., Ses propres compositions sont agréables. Il a travaillé pour le théâtre, et un. de ses morceaux les plus heureux, est la musique qu'il fit pour la fête que la bour-

geoisie donna lors du mariage du prince royal. J'ai eu le plaisir de l'entendre exécuter par les membres de la société harmonique (Harmoniska Sallskapet), qui joignent aux talens musieals, le goût, l'aplomb et la persévérance *J.

Les romances de Bervald respirent le sentiment;, et il faut les avoir entendu chanter à Mme Bervald ^ à cette voix fraîche, de'licate et sonore, pour en concevoir toute la beauté. Le talent est héréditaire dans cette famille, car les frères François et Auguste Bervald sont d'excellents violons d'orchestre, et ce dernier se développe avec succès pour le solo.

Bernhard Crmellj fils d'un relieur, naquit à Nystad en Finlande Tan 1775. L'enfant était très vif et témoigna de bonne heure le de'sir de s'instruire, mais la pauvreté' extrême de ses

*) Cette socie'le', à la tête de laquelle se trouvent nos meilleurs artistes s'occupe principalement de l'e'tude des anciens compositeurs , et se fait un honneur de rendre une justice égale aux talens de tous les pays. Le Messie de Iïàndel y a été donne , et cette offrande faite aux mânes d'un grand musicien , est le plus sùr garant de celui des amateurs de la socie'le' harmonique, qui admirent Rossini sans le comparer à Mozart, qui savent apprécier Marie Weher, Sponlini, Spohr, sans trouver détestables les beaux ouvrages de Gluck, de Piccini, de Steibell» de Winter, de Weigl etc. etc. et qui ont poui loix, l'équité et l'impartialité'.

parens ne leur permettant pas de l'envoyer à l'école, son génie prit l'essor et triompha de tous les obstacles. Dans la petite ville, où Bernhard vivait, il n'y avait qu'un seul individu qui cultivât la musique; c'était un garçon de boutique, qui s'amusait à jouer de la flûte pendant les soirées d'été. Devant la fenêtre de celui-ci, on trouva un soir bien tard, le petit Bernhard^ âgé alors de quatre ans, qui, le dos appuyé' contre le mur, e'coutait attentivement et paraissait enchanté de ces sons harmonieux. Ses parens lui firent une forte réprimande de sa longue absence, Bernhard pleura... mais retourna le lendemain à sa place favorite. Alors il fut sévèrement châtié; cette punition cependant n'ayant point étouffé son goût pour la musique, ses parens l'abandonnèrent à ce qu'ils appel laient sa manie. A l'âge de huit ans, il suivit ses parens à Tavastehus et ensuite à jNurmjerfvi, ou ils s'établirent. Non loin de là demeurait un Mr d'Armfelt, capitaine retiré du service, dont la femme jouait du piano. Le petit Crusell eut le bonheur de mériter leur bienveillance et ils l'invitèrent à venir voir leurs en fans. Souvent présent aux leçons que le maître d'école du village donnait à la jeune famille et quoique simple spectateur, Bernhard ne perdait rien de tout ce que le précepteur

enseignait; il en fit son petit profit et ayant obtenu un exemple d'écriture, il retourna gai-, ment à la maison et apprit tout seul à écrire. Bientôt il fit connaissance avec un joueur de clarinette nommé AYester, qui demeurait dans le village et dont le fils plus âge' que Crusell x venait d'apprendre de son père plusieurs morceaux sur cet instrument. Les deux jeunes gens se lièrent; Wester se plaignait qu'il ne savait point écrire; Crusell lui proposa, d'être son maître sous condition qu'il lui apprendrait la musique. Le marche conclu, Crusell enseigna à son jeune ami à écrire, et celui-ci en revanche lui apprit les cinq ou six morceaux de musique qu'il savait par cœur et qu'il jouait sans connaître les notes, et sans pouvoir par conséquent les faire connaître à sou élève.

L'acquisition de ce nouveau talent enchaiu ta ses protecteurs surtout lorsqu'ils Ten tendirent exécuter les chansons, à la rosode et les pièces, de clavecin que Mme d'Avmfelt jouait ordinairement. Vers Je commencement de l'année ï^88 le capitaine alla faire un voyage à Svéaborg et proposa, au jeune Crusell de l'accompagner. Il accepta l'offre^ généreuse avec reconnaissance. On arriva à la Forteresse au moment que les troupes montaient la garde. Crusell , qui était resté près du traineau écoutait la belle

musique militaire pendant que son mentor était allé au corps dé garde fairtf une visite à ses anciens camarades, les ofliciers du régiment de la reine. Quelques instans après on vint cher* cher Crusell et on le fit entrer dans une salle remplie de militaires. Ce moment devint déci* si f et fixa peut-être son avenir. On lui présenta une clarinette et on l'engagea à jouer. Sans se faire prier il exécuta avec Une heureuse assurance de treize ans, tous les morceaux qu'il savait. Cet aimable virtuose m'a répété bien des fois qu'il n'a jamais pû retrouver le courage qu'il avait eu dans celte occasion là. Quelle défiance de soi-même avec le plus beau talent possible ! — Les ofliciers le comblèrent d'éloges et lui marquèrent tellement leur approbation que lé major Olof de Wallenstjerna lui proposa une place dans sa compagnie comme musicien-volontaire. Crusell y consentit après avoir consulté Mr d'Armfeit, qui exigea que le jeune homme demeurerait dans la maison de son chef et serait Soiis sa tutelle spéciale. Les affaires ainsi arrangées et le bon capitaine s'étant chargé de consoler la mère de Crusell de l'absence prolongée de son fils, celui-ci prit congé de son ancien bienfaiteur et suivit le nouveau avec une entière confiance* M* de Wallenstjerna le logea chez lui, le traita comme son propre fils et lui

fit donner toute l'instruction nécessaire à son âge. Ce bonheur cependant ne fut pas de longue durée; la guerre éclata et le régiment de la reine ayant eu ordre de s'embarquer sur le vaisseau de guerre Iwar Benlôs, Crusell eut l'avantage d'assister à la campagne navale de 1788. Manquant d'occupation et s'ennujant beaucoup, il demanda et obtint la permission de faire le service avec les jeunes matelots de son âge. Les deux années suivantes, le major de "Wallenstjerna eut ordre d'organiser les troupes de reserve. Crusell se trouva de nouveau dans la maison de son protecteur et reprit aussitôt les études qu'il avait négligées pendant la campagne. Il s'appliqua à écrire des notes et sans maître quelconque il essaya d'apprendre la langue française. Quelle persévérance ne lui fallait-il pas pour vaincre toutes les difficultés qu'une e'tude pareille offre à chaque instant !

En 1791 son chef fut envoyé à Stockholm avec un bataillon du régiment de la reine. Crusell l'y suivit et quoique âge seulement de seize ans on lui confia, peu de tems après son arrivée, la direction de la musique du régiment. Une nouvelle carrière s'ouvrit alors pour ce jeune artiste. Chaque instant dont il pouvait disposer fut employé à la musique, et à apprendre

tire l'allemand et l'italien» Il travailla jour et nuit, mais presque toujours sans maître, et sa méthode musicale eût été 1res imparfaite s'il n'avait eu l'avantage d'assister à des concerts d'amateurs où il s'exerça surtout à la mesure. Après avoir joue' un solo sur la clarinette dans un de ces concerts à la petite salle de la bourse, il fut engage' en 1793 à la chapelle royale par L'abbé Voiler, C'est surtout à l'amitié, aux conversations instructives de ce célèbre artiste que Criisell attribue en grande partie les progrès qu'il fit alors, autant dans son talent même que dans la the'orie de l'art musical.

Depuis long-tems Crusell avait entendu parler de Tausch à Berlin comme d'un grand virtuose, il désirait ardemment de pouvoir l'en* tendre et prendre des leçons de lui» Ses moyens jusqu'ici l'avaient empêche' de faire ce voyage, mais enfin une occasion favorable s'étant offerte» Crusell partit et trouva Tausch prêt à lui donner des leçons» L'amour-propre de l'élève fut un peu blessé quand il se vit obligé de commencer son travail par la gamme M* mais il en conçut bientôt la nécessité n'ayant eu aucune idée de ce qu'on appelle étude scientifique» Après huit mois de séjour à Berlin Crusell fut obligé de retourner en Suède; auparavant il &ne Section* Théâtre et Musique* 8

donna un concert composé des premiers artistes» Le bénéfice fut assez considérable» mais Tausch en garda la plus grande partie pour les leçons qu'il avait données à Crusell et ne lui laissa qu'une très petite somme, à peine suffisante pour aller jusqu'à Hambourg, où il donna un second concert qui lui fournit les moyens de se rendre à Stockholm*

En 1801 il fit un petit voyage en Fin-* lande pour revoir son père» qui mourut Tannée suivante; sa mère était morte depuis long-tems* La même année il fut nommé membre de l'académie de musique à Stockholm.

Mr de Bourgoing, ministre de France à la cour de Suède, homme respectable et admiré pour ses connaissances littéraires» ayant un jour» dans une société privée» entendu Crusell jouer de la clarinette, conçut tant d'admiration pour son talent qu'il se fit présenter à lui et trouvant dans ce virtuose non*seulement la perfection musicale, mais tout ce qui distingue l'homme de bien, instruction, simplicité, ma* nières aimables et engageantes» il lui proposa de l'accompagner en France. Crusell accepta cette offre généreuse avec enthousiasme* Le voyage fut des plus agréables; les conversations spirituelles et instructives de Mr de Bourgoing avaient mille charmes pour son compagnon qui»

eu arrivant à Paris fut reçu dans la maison du ministre comme membre de la famille et y jouit de tous les agrémens possibles. Il lit connaissance avec plusieurs musiciens et compositeurs, distingues comme Kreutzer, Gherubini, Le» fevre, Méhul et Baillot. Il se lia surtout avec ces derniers et fut traite' en général par tous les artistes français avec une cordialité' qui leur est propre. Pendant les cinq mois qu'il passa à Paris, il prit des leçons de composition chez Berton et ensuite chez Gossec, vieillard âge' de soixante-dix ans^ mais qui avait encore toute la vivacité du jeune âge, et qui combla Crusell d'amitié et de bontés,

L'artiste suédois désirait passer l'hiver à Paris pour y achever ses études et jouir d'un engagement flatteur qu'on lui avait offert comme première clarinette à l'orchestre du théâtre italien, Pour obtenir une prolongation de congé, il alla à Carlsruhe, la solliciter auprès de Gustave Adolphe, qui s'y trouvait alors, mais le ci-devant roi la refusa, ordonna qu'il se fit entendre aux princes et princesses de Suède, de Bavière, de Brunsvic et de Bade, qui y étaient rassemblées alors, et qu'ensuite il partit immédiatement pour Stockholm. Il obéit et de retour dans sa patrie il composa plusieurs grandes pièces de musique instrumentale , surtout

pour la clarinette. En 1 8 1 1 il fit un voyage à Leipzig pour y faire des arrangemens relatifs à l'impression de ses manuscrits. Se trouvant non loin de Dresde il alla faire une visite à son ancien bienfaiteur, Mr de Bourgoing, qui, y séjournait avec sa famille, et qui de'jà fort malade mourut peu de semaines après.

En i8f8 Cruselî fut nommé directeur des corps de musique des deux re'giments de grenadiers royaux. Il passe une partie de chaque été' a Linkoping pour les organiser et vient d'établir une caisse de pension au bénéfice des veuves et des enfans des musiciens, pour le fond de laquelle il donne chaque année un concert à Linkoping.

Sa santé, qui depuis sa tendre enfance avait été très mauvaise, empira tout d'un coup et une forte maladie de nerfs suivie de fréquents vertiges le rendit incapable de faire son service pendant deux années entières. La musique même lui était insupportable et il en souffrait visiblement. On conçoit combien cet état d'inaction devait lui être pénible et combien tout le monde s'intéressait à sa giiérison!' Marié à une femme respectable et d'un caractère angélique et père de six enfans dont trois existent encore, sa vie était précieuse sous tant de rapports qu'on l'engagea à faire un voyage à Carlsbad pour y

prendre les eaux. Mr le professeur Berzelius l'accompagna , et les soins de cet homme célèbre n'épargnèrent rien pour soutenir son ami dans ce long voyage. Mais les eaux de Caris- Lad ne lui convinrent pas, sa maladie de nerfs augmenta et il revint au sein de sa famille sans espoir de guérison. Observant non obstant une diète toujours très stricte, sa santé s'améliora peu à peu, de manière qu'il put s'occuper et reprendre son service. Un autre motif contribua aussi à sa convalescence; on le chargea de composer pour le grand opéra la musique d'une pièce intitulée: La petite Esclave ÇAli Baba). Ses forces revinrent à mesure que son intérêt s'accrut pour cet ouvrage, et lorsqu'il fut achevé l'auteur se sentit presqu'entièrement rétabli. Ce petit opéra eut sa première représentation en 1824. H est plein d'idées heureuses , de chaleur et de mouvement; on y distingue surtout la romance au premier acte et l'hymne avec le chœur au second acte. Ces deux morceaux sont du véritable bon genre.

La plus grande partie des compositions instrumentales de Cruscll sont imprimées à Leipzig. Elles consistent en concerts, quatuors, variations etc. etc pour la clarinette et autres insLrumens à veut. Ces compositions sont très estimées et s'exécutent par les meilleurs maîtres

dans tous les pays, qui lui accordent d'une voix unanime le titre d'un grand artiste.

Nous connaissons tous les adagio de Crusell ! Ces sons plaintifs et touchants qu'on ne saurait oublier même lorsqu'on ne les entend plus ! Quelle douceur angélique dans son exécution sentimentale, quelle grâce dans son allegro. Ses chansons et ses romances en deux recueils, imprimées à Stockholm sont d'une mélodie charmante. Je recommande surtout les oiseaux de passage (Tlyttfoglarne) morceau pour quatre voix, qui est délicieux. Un Suédois l'avait apporte à Londres, il l'y chanta avec des paroles anglaises, dans une société, accompagné de trois autres voix. On en fut enchanté, on demanda l'auteur et on exigea de son compatriote qu'il voulût bien faire venir toutes les autres compositions vocales de Crusell > ce qui s'effectua en effet. Ce même Suédois fit la traduction des paroles en anglais et depuis, la musique de Crusell fut très suivie et très goûtée*

H vient de traduire de l'italien deux opéras pour la scène suédoise ; Le mariage de Figaro j musique de Mozart et le Barbier de Seville musique de Rossini, Il faut espérer que la santé de cet aimable compositeur sera d'accord avec nos désirs, et lui permettra de nous

charmer souvent par son instrument et par ses productions musicales.

Mr Wikmansoïij, organiste à l'église de S* Nicolas et très bon violoncelle, était un homme de mérite» Il est mort en 1800. four célébrer sa mémoire on exécuta dans un concert public* compose de tous les membres de Pacadémie plusieurs de ses ouvrages, d'un style médité et solide, qui annoncent de l'âme et beaucoup de connaissances théoriques. On estime surtout ses quatuors pour le violon, qui tiennent du talent de Haydn»

Le vétéran de la musique et le plus savant dans cet art est sans contredit Mr le conseiller de guerre Àhlstrôm. Très Versé dans le contrepoint et la basse générale, il est le premier joueur d'orgues à Stockholm, et son exécution est d'une vivacité et d'un goût admira* ble. Qu'on aille à l'église de S* Jacques entendre sa belle harmonie et ces hymnes célestes, qui vous rapprochent mystérieusement de la providence. M*" Jhlstrôtn doué d'un caractère très aimable, unissant beaucoup d'aménité à beaucoup d'esprit naturel à fait de très bonne musique, tant pour le piano, que sur les poésies de Bellman et de Mtoe Lenngrén ; et qu'il chante lui-même avec toute la gaieté d'un jeune homme, qui ne connaît ni l'âge ni ses infirmi-

tes. Il a composé Frigga *), opéra, qui se donnait avec succès du tems de Gustave III.

Rédacteur d'un journal musical (Musika* liskt Tidsfôrdrif 1790) qui contient en extrait, pour le piano et le chant, tout ce qu'il y a de nouveau en musique, Alûstrôm a le mérite, d'être le premier qui ait fourni à sa patrie le moyen de se familiariser avec les meilleurs compositeurs des autres pays.

Fils d'un laboureur il est né en Sudermannie Tan 1756. Un seigneur du voisinage le demanda à son père comme camarade d'étude pour son fds. Le petit bonhomme âgé alors de huit ans, marquant beaucoup de capacité et d'esprit captiva son instituteur, qui s'en occupa sérieusement et l'enfant profita. Ce même gouverneur avait un petit clavecin à quatre octaves sur lequel il jouait des polonaises et plusieurs chansons nationales. L'enfant écoutait soigneusement et tâchait d'imiter le maître. Dès que celui-ci sortait pour se promener, le petit garçon était au clavecin et jouait tant bien que mal ce qu'il avait entendu exécuter auparavant. Ainsi sô manifesta son goût pour la musique; mais le Seigneur chez lequel il avait passé plusieurs

années 1

*) Le poème est de Lcopold.

années, devant quitter la province pour aller s'établir à Stockholm, le jeune homme retour* na chez son père. Ce eontretems l'affligeait beau* coup; lorsqu'un voisin, qui comptait aller dans cette ville pour affaires, proposa au père de lui confier son fils dans ce voyage > et 3e ha» vresac sur le dos, le jeune Àhlstrëm suivit à pied son nouveau mentor. La vue de Sôder* telje le frappa tellement qu'il s'e'cria: ""Ah! "que c'est beau, je n'imaginai jamais que la ca* *'pitale fût aussi spacieuse." Son compagnon sourit et lui dit, qu'il verrait bien mieux que cela! — Enfin ils arrivèrent à la barrière» mais 6 eontretems! Les portes en étaient fermées et garnies de doubles gardes — * personne ne pou«» vait passer! C'était le iq Août 1772, jour de la révolution de Gustave IÏL On fouilla nos deux voyageurs et n'ayant rien trouve sur eux de suspect on les laissa entrer. Ce debut un peu brusque, déplut au jeune homme» A chaque pas une patrouille lui coupait le chemin, le tambour battant l'effrayait, la marche des troupes lui en imposait et voulant finalement e'viter toutes ces rencontres désagréables il se réfugia dans le cimetière de l'église allemande au moment qu'un gros détachement lui barrait le chemin de la rue. Voyant que la porte de l'église était ou-» 3w Section j Théâtre et Musique* 9

yerte, un mouvement de curiosité le fait entrer ; son compagnon le suit et tous deux parcourent cet édifice solitaire, lorsque tout à coup, ils entendent fermer la porte à doubles verroux. Ils frappent, ils crient, envain! la porte reste fyrme'e! Il faut donc prendre patience et se soumettre à son sort ... Le jeune voyageur engage son mentor à partager son petit diner qu'il tire de son sac, il s'assied près de l'autel et sert son camarade... puis on se met a dormir, enfin vers les cinq heures, moment de la prière, on ouvre la porte et nos deux prisonniers n'ont rien de plus pressé que de se sauver à toute jambe.

Le calme ayant succédé aux événemens de la matinée, AJihtrôm guidé par son ami, alla aussitôt chercher son ancien protecteur Mr le major de S . . « pour lequel il avait une lettre de son père. Il demeurait au parc d'artillerie, où les troupes étaient encore sous les armes la mèche allumée. Le jeune campagnard tremblait de peur, et voulait retourner sur ses pas, lorsque Gustave III parut à cheval, escorté par les chefs des régîmens que S. M. venait d'inspecter. On criait de toute part: "Vive le roi, vive le roi!" et les chapeaux étaient jetés en l'air. Le monarque salua gracieusement tout le monde et retourna au palais. Alors notre voya-

geur reprit courage, alla chercher son ami d'enfance et en fut reçu à bras ouverts. Les parens le logèrent et lui firent le meilleur accueil du monde. Sa passion pour la musique se reveilla; le baron de Leyonhufvud ^ qui l'avait vû chez Mr de S . . . le fit inscrire à l'académie de musique dont Mr Zellbell était directeur. Celui-ci était en même tems un des meilleurs joueurs d'orgues que la Suède ait eu, et avait composé un opéra, dont la première représentation eut lieu à Pétersbourg pour célébrer l'aniversaire de l'impératrice Elisabeth. C'est sous les auspices de ce musicien qu'Ahlstrôm se perfectionna. Il se voit aujourd'hui un des chefs de cette même académie dont il fut jadis l'élève.

Mr Bystrom (lieutenant colonel), pianiste et maître d'instruction à l'académie de musique offre dans son exécution de la noblesse et de l'intérêt. Sa touche est aussi délicate que savante, aussi étendue que facile. Il est auteur de plusieurs sonates pour le clavecin imprimées à Leipzig.

Le talent de Mr de Rosén pour l'orgue et le piano est des plus savants. Il accompagne Les beaux cantiques de Wallitij avec ce recueillement profond, avec cette simplicité religieuse que le saint lieu inspire et dont son âme est pénétrée. Mr de Rosén joint à ces avantages.

les connaissances profondes d'un homme de loi > qui a pris pour guide la justice et la conscience.

Ms Stemnan 9 organiste à Pe'glise de S** Ma* rie est non-seulement un bon joueur d'orgue» mais c'est un charmant pianiste dont la touche délicate a mille agremens.

Mr Passy j, né de pareil s français, est réclamé par Euterpe comme Suédois. Elève de Fieul il en a la force et la chaleur. Son exécution est brillante; les difficultés disparaissent sous ses doigts et son talent est aussi beau que flatteur. Dietz à Paris lui doit le succès du elavi-harpe, inventé par lui, mais connu seule-* ment partie jeu de Passy , le premier dont la touche délicate et la composition remplie de goût et analogue aux Facultés de l'instrument ajent su lui donner sa véritable valeur Tyi

Passy attaché aujourd'hui comme pianiste à la cour^de L. L. À. A. R. K. le prince et la princesse royales a le bonheur de perfectionner le talent musical de ses augustes disciples.

Le comte de Skjôîdebrand 9 amateur très distingué, sur le violon et le piano, est depuis douze ans président de Pacadémie de musique* Cette place, qui d'après les statuts est vacante;

*) Voyez le journal: le miroir, J?aiîs 1822..

- tk) -

chaque année, lui revient toujours d'une voix unanime. Ses connaissances scientifiques et sa persévérance infatigable, en font un chef éclairé, un protecteur zélé, d'autant plus estimable, que Skjôldebrand connaît à merveille la composition, et qu'il a manifesté son talent par Sirïj petit opéra comique, donné pour la première fois à la société de Njtta och JYôje et par TVarbeck opéra comique en trois actes, non imprimé. Les suffrages de nos littérateurs et de nos artistes les plus estimés se réunissent pour Hjaîmar > mélodrame , qui est paré des beautés de la poésie et des accens mélodieux de la musique. Les chœurs et les marches sont d'un genre admirable, analogue au caractère de la pièce.

Herman von Unna j tragédie lyrique, du même auteur eut sa première représentation au théâtre de Stockholm en 1817. Elle fut parfaitement accueillie par le public, qui en sentit les beautés et la combla d'éloges. Cette tragédie a non-seulement eu du succès ici, mais elle a été traduite en danois et se donne au théâtre de Copenhague aux acclamations générales des spectateurs. Egalement traduite en anglais» on en a fait la lecture dans les meilleures sociétés de Londres, et on allait la don-

■) La musique est Je Vogler*

ner à Covent-Garden , quand la direction ?. tout-à-coup senti, que le caractère si touchant de l'impératrice (auquel l'auteur a donné un fini admirable) ne manquerait pas de rappeller à une partie du public, les malheurs de la feue reine Caroline; que cette réminiscence exciterait des acclamations plus ou moins méritées, mais qui certainement seraient vues de mauvais œil à la cour et pourraient compromettre la direction, qui se crut donc obligée de supprimer provisoirement cette pièce.

Mr Frigell secrétaire de l'académie de mu* sique, homme scientifique, généralement approuvé tant ici que dans les pays étrangers pour son savoir musical, préside aux leçons publiques sur l'harmonie et s'en acquitte en véritable professeur. Sa cantate: Le Sauveur sur le mont des Oliviers (Tràlsaren pâ 01 joberget) est un chef-d'œuvre, d'un grand prix classique. Sa cantate dédiée au prince royal Charles Jean est belle.

Presque octogénaire Mr Frigell conserve encore tous les avantages de la jeunesse, il joint au titre d'un homme à talent celui d'un galant homme.

La musique s'honore des compositions instrumentales de Mr Struve j dont le goût et les combinaisons harmoniques, annoncent tout le

talent d'un bon artiste. Ses quatuors pour le piano pleins de mouvement, d'expression et de mélodie, sont très beaux, et lorsqu'on les entend exe'cuter par Mr van JBohnij par ce jeune pianiste distingue', on en sent doublement la valeur et on désire que leur heureux auteur veuille bientôt nous régaler du Requiem dont il s'occupe maintenant.

Parmi les amateurs, qui se sont distingues, Mme de Fredenheim > née Hebbe, mérite une place supérieure. C'est à sa superbe voix, fraîche et belle, qu'on a dû la première exécution de la création de Haydn, donnée à la salle des nobles en 1800, où elle chanta avec un goût et une précision admirable, la partie de Yange Gabriel et celle àïEve. Depuis elle a été' remplacée par Mme Liedbeck •, née Munck de Rosenskjôhi , dont le talent étonnant est souvent compare, pour son étendue et sa force, à celui de Mme Catalani. Elle sait vaincre les plus grandes difficultés, sans sacrifier l'expression du chant à la seule gloire de l'exécution. Ces deux dames ont souvent eu la bonté' de chanter ou pour les pauvres ou pour les sourdsmuets, elles ont vu autour d'elles, les bénédictions du malheur soulage' se reunir aux suffrages unanimes de l'admiration.

Mme Hedengrenj née de Silfverstolpe, a

ïe timbre beau, d'une rondeur moelleuse, d'une étendue surprenante. Sa méthode est celle de Mme Milder Hauptnian; elle est simple, mais elle va au cœur.

Les tendres romances du baron Ulric Ko* skullj, officier d'ordonnance du roi, accompa* gnees de sa charmante voix flexible et douce, sont faites pour plaire aux connaisseurs comme aux amateurs. Il a compose des quatuors à quatre voix j plusieurs chœurs et polonaises à grand orchestre.

Depuis quelques années» Tari de la mu* sique a fait de grands progrès en Suède, et il se propage de plus en plus chaque jour. Les soirées musicales sont très en vogue, on les doit en partie aux talens distingués de Mmes Liedbeck Lorentz et Benediks^ de M^cs les barounes de Ridderstolpe de Montgomery „ Mmc la Ctesse de Bjôrnstjerna et de Mlle de Stocketistrom qui ont toutes des voix charmantes dans des genres différens. Ces dames sont arrivées au degré de perfection qui n'est plus du simple amateur, mais qui approche du maître.

Rien de plus flatteur à l'oreille et au cœur que les charmans morceaux d'ensemble exécutés par Mmes Bervaldj Lindcjuist j par les Dll€s Dëlén et ÎVestermark * Flygarsoti et Bolin.

MUes

Mlles Bràndel voudront permettre qUé je les cite comme d'excellentes chanteuses, dont la méthode italienne a fait le plus grand plaisir à tous ceux qui Ont eii l'avantage de les entendre.

La voix de Mr ForssV^f est belle et tendre; C'est le chantre dê l'amour et de sà douce mélancolie.

Mrs Colîin et TVesterûranà ont des bassestailles superbes, et ce dernier y joint ùhe déclamation charmante dans le genre comique*);

Mr Bernhard Beskow reunit à la voix la plus flexible, tout ce que la méthode italienne inspire d'aimable; il est parfaitement secondé par le prince de la Moskowcij qui sait joindre a une vivacité' de talent incroyable pour le genre bouffon, toiis les charmes de la composi» tion. La chapelle royale a nouvellement exécuté une ouverture à grand orchestre dont ië prince est auteur* et qui lui a valu un suffrage Unanime;

Mrs Bjork -y Berg 3 Nylén j> Lûckow > Miir* ray > Westin ont des voix d'une fraicheiir et d'une exécution d'ensemble délicieuse; Ce pre-

*) Mr Colîiri vient de moùnr nouvellement. C'est un<* très grande perte pour la iriusique.

2fne Section j Théâtre et Musit/ue. 10

mier, directeur de la société harmonique^ est de ces esprits privilégiés auxquels la nature a accordé tous les dons qui distinguent l'homme de bien, et l'homme à talens.

Nordblom a publié trois recueils de chansons suédoises d'une expression aimable et qu'il chante lui-même avec goût et sentiment. Il préside à une école de chant à Stockholm.

Mmcs les baronnes de Willebrand à'Jkerhjelm j Mlle Ehrengranatj dame d'honneur de S. M. la reine Madeleine, Mllef Ahlstrç m et Jkèr~ hmd sont des pianistes distinguées, d'une touche brillante, soutenue par le goût et la précision.

Mme Sandberg; d'un talent marquant, joue du piano avec délicatesse et force, avec âme, et avec toute la connaissance de l'art musical. Son exécution a la perfection des tableaux de .son mari.

Mr de Brandelj ministre de Suède à la cour de Prusse, est un des meilleurs violons amateurs qu'il soit possible d'entendre. Il est surtout remarquable par son oreille juste et sa mémoire prodigieuse. Lors du séjour de Giarnowiki à Stockholm en i8o3, ce dernier joua un concerto de sa composition, qui était de toute beauté, mais dont il était très jaloux, ne l'ayant point encore fait imprimer. Il le joua une seconde fois en société, mais à une troisième

réunion chez le comte de Skjôhlebrand où on lui demanda le même morceau , il s'y refusa , alléguant que ce concerto serait trop connu et ne ferait plus d'eifet lorsqu'il le publierait: "Qu'à cela ne tienne, lui dît Mr Brarulel y j'ai "déjà note' tout ce concerto, et le voici." En effet il le tira de son portefeuille. Giarnowiki se mit à rire, croyant que Mr de Brandel se mocquait de lui, mais fut bien détrompe quand celui-ci lui fit voir le manuscrit, qui était à grand orchestre et sans aucune faute. Le virtuose resta stupéfait... mais revenu à lui, il embrassa le jeune amateur, le combla d'éloges et exécuta aussitôt le concerto d'après son manuscrit.

11 n'y a qu'une voix pour dire que le violon de M* Falkenholm touche à la perfection d'un artiste.

Celui de Mr Hjerton est lame de tous les concerts.

On cultive beaucoup la musique à Upsai; les sciences les plus profondes y donnent la main aux talens les plus aimables. Il y a des voix charmantes, des voix mélodieuses dont la réunion forme des chœurs délicieux, embellis par les sons touehans de Mrnc Grill j née Murray.

Mr Hccffîicr j ci-devant maître de chapelle ,

y a tong-,tems occupé lu place cta directeur de musique, et c'est a sa persévérance,, à son talent reconnu, qu'Upsal doit en partie ces progrès. Cet artiste a compose fJleçlra et Renaud, opéras qui tous deux ont eu leurs représentations au grand théâtre de Stockholm. La musique pour le Jubile' à Upsal en i8o3 est dé lui, et fait honneur au compositeur. Mais cette université ^possède un trésor précieux, protège des muses, et dont le nom si connu, est une réunion de perfections eu tout genre. Gejer professeur d'histoire, littérateur et écrivain ce'-, lébre, est également admiré par ses charmantes, roniances et ses chansons populaires. Son talent d'improvisateur au piano, doit être, à. ce qu'on dit, de toute beauté et sa voix y e^pri me d'une manière déclamatoire, les modulations de l'art, et les élans d'un génie créateur.. Je n'ai point eu le plaisir d'entendre ce barde aimable,, mais sa réputation, est établie, et ses compositions, musicales, ses quatuors pour le yiolon, ses, pièces à. quatre mains sont d'un, effet brillant que Beethoven ne désapprouverait pas.

L,a reconnaissance mêlée de teudres sou^ venirs me rappellera toujours mou séjour à Gotheinbourg et les personnes aimables que j'ai m l'avantage d'y connaître,, personnes dont le çom.m.erçe journalier avait nulle charmes pour

moi, et dont l'absence, aujourd'hui ne peut qu§ nie causer des regrets. Outre les agrémens que cette ville et sa société offrent, la mu* sique y est très cultivée et Mme Peter son e'tait un talent de premier ordre. Elève de Kramer, son violon était tel, qu'il donna de l'ombrage au célèbre Giarnowiki, qui se trouvait à Londres au moment ou Mmc Pe'tersoii alors Gillberg y donna son premier concert pu* blic. Il n'est pas possible de mettre plus d'âme dans l'adagio,, plus de vivacité et de précision dans l'allégro. C'était une réunion de talens et de grâces personnelles, Jamais Parçhet n'a. çté conduit par un plus beau bras, et jamais Vart de la musique n'a été traité avec plus de modestie, C'est avec un véritable chagrin que j'apprends que M»** Péterson a totalement re* nonce à son instrument et à sa jolie voix. Quel sacrilège! Quelle perte irréparable! Ses deux filles ont hérité de leur mère sa voix et. son expression touchante, L'ainée de ces demoiselles a chanté, à une des soirées musicales de Passy un air de Rossini, qu'elle çxé« çuta avec tant de goût et de méthode qu'on la,

*) Ses soirées se donnent chaque i5::me jour et on y admire \es talens de différents amateurs.

M Beer donne aussi des soirées musicales, où su femme brille pur son beau talent de piauo.

pria de le repeler. Elle a long-tems séjourné en Italie et à Munich , et a eu soin d'y former son talent sous la direction des meilleurs maîtres.

Mr Lundholm ^ ci-devant directeur de musique à Gothembourg maintenant engage à Bergen en Norvège, est un très bon violon. Cet artiste d'un grand mérite, se développa de tonne heure, profita beaucoup du talent de Mme Péter son et se perfectionna ensuite sous Baillot à Paris.

Les ïp<ss Borgma?i encourage'es par les succès de Mme Pétersorij, se sont voue'es toutes deux au violon. Elèves de Lundholm et ensuite du maître de chapelle Bervaldj ces dames ont fait de grands progrès et charment par la douceur et par la vivacité alternative de leur instrument. Elles ont été Peters- Lourg et à Moskow, et y ont eu beaucoup de succès.

Admirons la belle voix de Mme Jkerman^ ïie'e Bauchj et cette facilite' extrême avec laquelle elle sait imiter les passages les plus difficiles du violon. Elle chante à première vue tout ce qu'on lui présente et exécute avec une flexibilité étonnante les fameuses variations que Rhode fit pour M^e Catalani.

Chez Mme je Palmquist > née de Mode a une charmante voix se reunit à une exe'cutiou et une méthode délicieuse. Elle a tout pour plaire et que de momens agre'ables n'ai je pas dûs à son beau talent.

La comtesse de Rosen j ne'e de Lager* strate^ a un de ces timbres brillants, qui eton* nent et charment à la fois.