KL ML IX

sée de Madrid n’a pu obtenir que ce petit Baptême du Christ qu’à son arrivée d’Italie le Mudo présenta pour faire accepter ses services au roi Philippe II. C’est tout ce que le musée possède de ce grand peintre, à moins qu’on n’y ait recueilli tout récemment quatre tableaux qui ornaient le couvent de la Estrella, et que les connaisseurs lui attribuent, bien que les moines de ce monastère aient toujours prétendu, par orgueil de corporation, qu’ils étaient de son maître Fray Vicente. Il est bien difficile, sur ce seul échantillon , sur ce petit tableau qui a précédé tous ses ouvrages et sa grande manière, de juger le peintre éminent qui faisait l’admiration de son siècle , et auquel on commandait de préférence les plus grandes peintures du Versailles monacal de Philippe IL liornons-nous à répéter, avec tous ceux qui ont écrit sur ses ouvrages, qu’il fut excellent par le dessin et par le coloris, par l’ordonnance et par l’expression; bornons-nous à dire qu’on l’a nommé d’une voix unanime le Titien espagnol , non-seulement parce qu il fut l’élève chéri du maître, dont il imita la manièrede préférence à touteautre, mais aussi parce qu’il égala, sinon par le nombre , au moins par le mérite des œuvres, l’immortel vieillard de Cadore.

On a conservé deux petites pièces de vers faites par le grand LopedcVegaà la louange du Mudo. Voici la meilleure, avec la traduction littérale :

No quiso el cielo que hablase , l'orque con mi enlemliiuieulo Diese mayor sentimiento A las cosas que piulase ;

EL MUDO.

V tailla vida les di Cou el pincel singular,

<Jue conio no pude hablar ,

Hice que hablasen pormi.

« Le ciel n’a pas voulu que je parlasse, afin qu’avec mon intelligence je donnasse plus de sentiment aux choses que je peindrais; et je leur ai donné tant de vie, avec mon pinceau merveilleux, que, n’ayant pu parler, j’ai fait qu’elles parlassent pour moi. »

Il s’est trouvé, en Espagne, deux autres peintres muets et surnommés tous deux el Mudo. L’un s’appelait Diego Lopez ; l’autre n’est connu que sous le nom de Pedro cl Mudo. Ce dernier avait du mérite, et a laissé quelques ouvrages distingués , sans que l’on puisse pourtant les attribuer à l’illustre muet de Logroîïo.