DES MOTS SIMPLES, DES MOTS COMPOSES, DES MOT JUXTAPOSÉS

Quand un mot ne renferme qu’une racine, accompagnée ou non d’affixes, on l’appelle mot simple (aTîXouv, simplex). Kap (nom de peuple) est un mot simple, sans affixe; de même, sal en latin, et cri en français. AoùX-oç , serv-us , mais-on , sont des mots simples avec affixes.

Quand le mot simple ne se rattache à sa racine que par l’intermédiaire d’un autre mot simple ou d’un radical déjà formé, on l’appelle dérivé (napotYwyov ou 7tap(.jvu[Aov , derivativum ). Ainsi : <povcuw, qui se rattache à la racine de <povo<; par l’intermédiaire de (poveu-ç; arbustum (primitivement, lieu planté d’arbres), qui se rattache à la racine arb par l’intermédiaire de arbor ou arbos , d’où arbosetum , arbostum, arbustum , en vertu d’un changement de l’o en u très-fréquent dans le vieux latin ; en français, historien, qui vient de histoire.

Un mot est composé (cuvOexov, compositum), quand il se forme de plusieurs mots unis l’un à l’autre au moyen d’un changement qui ôte presque toujours à chacun d’eux ou à l’up d’eux la forme ou le sens qu’il aurait s’il était employé séparément. Exemples : oou- Xoirpemjç, parce que ni SouXo ni zp£ir»iç ne sont des mots grecs; silvi-cola , parce que ni silvi ni cola ne sont des mots latins; ou encore çEpsotxoç, parce que <p£pe n’est pas ici l’impératif du verbe <pépw , mais un vrai thème nominal signifiant celui qui porte , et que otxoç n’a pas la forme oTxov , qu’il devrait avoir s’il était