‹ Notions élémentaires de grammaire historique de la langue françaiseChapitre 72 sur 81 · W., IX · texte numérisé non relu

W., IX

— « Hélas I combien de grands docteurs qui ne voient goutte, croyant tout voir. » (Fénelon.)

Mte^ grain sont tombés en désuétude; le mot goutte est resté dans les expressions ny voir goutte^ n entendre goutte. Quant h. personne et n'en, nous en avons déjà parlée

Les adverbes de doute sont : peut-être^ abréviation de il se peut être; à peu près (à peu de chose près) ; appa^ remment^ probablement^ formés avec le suffixe ment.

La préposition sert à marquer la nature du rapport qui unit deux idées.

Les prépositions françaises viennent : 1° d'une ou de plusieurs prépositions latines ; 2° de prépositions latines et d'adverbes, pronoms ou adjectifs; 3° de substantifs, d'adjectifs, de verbes, de participes.

1° Prépositions françaises venant d'une ou de plusieurs prépositions latines : à (ad)\ entre {inter)j en {in); par {per)^ pour (pro, avec transposition de Tr*), sans {sine^ avec addition d'un s'), vers {versus); sous {subtus); sur {super). Sur a été primitivement sour^ qui se retrouve dans sourcil {supercilium) , et sor : « sor tuz les al très. » {Ch. de BoLj v. 3962.) Outre {ultra). Avant {ab ante)^ devant [deab ante)j puis {post) qui a donné puis-né^ devenu puîné.

2° Prépositions venant d'une préposition latine et d'un adverbe ou d'un pronom ou d'un adjectif : dans {de intus), anciennement dens; dès, de de ex; derrière {de rétro) ; sus (de susum pour sursum) ; dessus {de susum) ; sus est inusité avec un complément dans la langue moderne ; mais il est resté dans les expressions en sus de^ courir sus; dessous {de subtus); selon {sub^ longurn); parmi {per médium) , signifie étymologiquement au milieu de; on le trouve construit sans régime :

Je voudrais parmi un doux et discret ami.

(La Fontaine.)

Page 1