Page

S** Prépositions venant de substantifs, d'adjectifs, de verbes à l'impératif ou à l'un des participes :

CAez vient dé casa qui signifie maison; il s'employait primitivement avec la préposition en : en chez quelquun^ dans la maison de quelqu'un. La préposition en disparut plus tard. — Malgré s'écrivait en deux mots dans l'ancien français; il vient de mal {malum)^ gré {gratum). Nous avons vu* qu'il se trouvait aussi sous la forme vocalisée maugré qni a donné naissance au verbe maugréer^ et à l'interjection maugrebieu, maugrebleu (malgré Dieu). — Hors vient de foris. Il était primitivement fors : « Tout est perdu fors l'honneur; » il reste dans forcené ponv forsséné, qui est hors de sens.

Signalons la préposition lez^ qui vient du substantif latus, côté, et qui n'est plus usitée avec le sens de près de que dans des noms de lieux : Plessislez-Tours.

L'adjectif sauf s'emploie souvent comme préposition : «aw/* meilleur avis ; il vient de salvum.

L'adjectif démonstratif hoc se retrouve dans avec de apud hoc. Apud, dans le bas-latin, avait le sens de cum, avec; apud hoc est devenu avec^^nr la chute durf,le changement de p en v, la chute de l'A, phénomènes que nous avons déjà signalés; avoc ainsi formé devint aveuc, parce que non accentué devient eu quand il est bref :

Nicolete est aveuc toi.

{Aucassia et Nicolette^,)

et vers le quatorzième siècle aveuc se réduisit en avec.

L'impératif du verbe voir a donné voici, voilà, pourvois ici, vois là; dans la vieille langue, l'impératif, à la seconde personne, n'avait pas à's, car il n'y en avait pas en latin : voi ou voy.

Le participe présent a formé durant (de durer), pendant (de pendre, dans le sens de être en suspens), moyennant (du vieux verbe moyenner, fournir un moyen, une aide),