CHAPITRE TRENTE ET UNIÈME

restée pendant cent cinquante ans l'église paroissiale des lieux dont l'histoire primitive vient d'être racontée.

Le récit de ces derniers événements et des destinées de Notre-Dame de Sainte-Foy jusqu'à nos jours sera le sujet de la seconde partie de ce travail, 1 668-1900.

Fondatio7i faite par le commandeur de Sillery, pour la

fondation de la résidence de St-Joseph,

près de Québec.

" A tous ceux qui ces présentes lettres verront, Louis Séguier, chevalier baron de St-Brisson, Seigneur des Ruaux, et de St-Firmin, conseiller du Roy nostre sire, gentilhomme ordinaire de sa chambre et garde de la Prévosté de Paris, salut. Scavoir fesons que pardevant Hervé Bergeon et Hierosme Cousinet nottaires gardenottes du Roy notre d. Seigneur, en son Chastelet de Paris soubsigné, fut présent frère Noël Brûlait de Sillery, prestre Chevalier, Baillif de l'Ordre de vSt-Jean de Jérusalem, Commandeur du Temple de Troyes et de la Ville-Dieu en Drugesin, demeurant à Paris en sa maison rue du Petit-Musc, paroisse St- Paul, lequel voyant le profit et utilité qui provient journellement des bonnes et louables fonctions des Pères de la Compagnie de Jésus en la Nouvelle-France, spécialement à la conversion des Sauvages qui va crois-

44 sant tous les jours et s'augmentant de plus en plus, et 44 la grande nécessité que les dits Pères ont d'estre aydez 14 et secourus en ce pays destitué des choses nécessaires u à la vie humaine, poussé d'un saint désir de contribuer " à cet œuvre de Dieu et nommément d'arrester et as- 44 sembler en lieu commode les Sauvages errans et vaga- 44 bons, qui est le plus puissant moyen de leur conversion u et espérant que le tout réussira heureusement par les 44 mérites et puissant secours de la très Sainte Vierge, 44 mère de Dieu, et voulant aussi par quelques erïects té- 44 moigner les ressentimens qu'il a des insignes faveurs 44 reçues de cette mère de miséricorde, a déclaré sa vo- 44 lonté pour la présente fondation ainsi qu'il en suit, 4i sçavoir : qu'à l'honneur et gloire de la très Ste-Trinité, 44 du Père qui a choisi la Vierge pour donner à son Fils 44 une seconde vie, du fils qui l'a reçue pour sa mère, et 44 du St-Esprit qui a opéré en elle l'œuvre adorable de 44 l'Incarnation, et en l'honneur de cette mesme Vierge 44 qui a toujours esté sans tache et sans défaut, et en mé- " moire et action de grâce des miracles de saincteté opé- 44 rez en elle, et aussi en recognoissance des grâces qu'il 44 a reçues de Dieu par son moyen ; Il establit une rési- 44 dence des Pères de la Compagnie de Jésus en l'habita- 44 tion appelée de St-Joseph, près de Québec, et y fonde 44 une messe à perpétuité que les dits Pères diront ou 44 feront dire de Bcata, tous les jours que cela se peut 44 selon l'usage de l'Eglise, et les autres jours que l'usage 44 de l'Eglise ne le permettra, toujours la ditte messe se 44 célébrera en l'honneur et la mesme intention de la u mère de Dieu, afin de remercier plus dignement et in- 44 voquer plus efficacement, remettant son fils Jésus-Christ 44 en ses mains par cette fondation, la suppliant de tout

" son cœur de l'offrir elle-mesme à Dieu en sacrifice quo- " tidien pour toute l'église, et en mémoire très expresse " de l'offrande admirable que la mesme Mère a fait de son u Fils au moment de l'Incarnation et depnis au Temple, u pour satisfaire à l'obligation apparente de la loy, et " enfin à la Croix sur le Mont du Calvaire, et en l'hon- " neur aussi de tous les Saints et Saintes qui ont esté " liés et consacrez plus particulièrement à son service, et u pareillement pour le secours des âmes détenues aux " peines du Purgatoire, et pour impétrer de Dieu la con " version des Sauvages et les grâces du St-Esprit à ceux u qui s'employent à leur instruction, et universellement " pour le salut et sanctification de ceux qui vivent en ce " monde et spécialement afin qu'il plaise à Dieu que le " présent donateur puisse estre une de ces âmes choisies " qui le servent en terre avec perfection et sainteté et " l'honorent éternellement dans le ciel : Dans ces vues " et considérations le dit sieur Commandeur tant pour la " ditte résidence des Pères de la Compagnie de Jésus que " pour la dite messe, outre la somme de douze mil livres " tournois qu'il a donnée les années précédentes aux Pères " de la mesme Compagnie de Jésus en la Nouvelle-Franu ce et qui a été employée pour commencer leur résidence 11 en la dite habitation appelée de St-Joseph en laquelle " ont commencé de s'arrester et convertir en notre Ste " Foy les deux premières familles de Sauvages errans " composéez environ de vingt personnes, en la chapelle •; duquel lieu se célébrera la susdite messe, sitost que les " Révérends Pères qui passent par là cette année serons " arrivez, attendant que la chapelle dont sera fait men- " tion cy-après soit construite, a de plus donné et donne u par ces présentes par donation entre vifs et irrévocable,

500 APPENCICE

" en la meilleure forme que faire se peut, à la dite rési- " dence de la Compagnie de Jésus qui est en l'habitation 11 appelée de St-Joseph près Québec, Nouvelle-France, ce " acceptant par le Révérend Père Estienne Binet, Pro- " vincial de la ditte Compagnie en la Province de Fran- " ce et le Révérend Père Charles Lalemant procureur " de la mission des dits Pères en la Nouvelle-France à " ce présents, soubs le bon plaisir du Révérendissime " Père Général de la ditte Compagnie auquel le dit R. " P. Provincial fera agréer ces présentes, la somme de " vingt mil livres tournois, à prendre sur toute la finan- " ce qui appartient au dit sieur donateur de l'engage - " ment des aides de Melun dont il fournira copies des " contrats, quittances et pièces justificatives des dittes fi- " nances et engagemens aux dits Pères, pour laquelle " somme la ditte résidence jouira du revenu des dittes " aydes en proportion de la ditte somme de vingt mil li- " vres tournois a commencer du jour du décez du dit " seigneur donateur, et jusqu'à ce, iceluy sieur Comman- " deur promet payer à la ditte résidence ou à leur procu- '; reur la somme de quinze cents livres tournois chacun " an a compter du premier jour de janvier de la présente " année mil six cent trente-neuf, dont la première année u du payment escherra le dernier jour de décembre pro- " chain, et continuer durant la vie du dit Donateur, et " après son décez cessera le payment de la ditte somme " de quinze cents livres et commenceront les dits Pères 11 de la résidence a jouir du revenu des dits vingt mil li- " vres tournois, lesquels vingt mil livres tournois leur " appartiondront en propriété, et d'iceux iceluy sieur " Donateur s'est dessaisi, demis et devestu au profit de kk la ditte résidence, voulant qu'elle devienne saisie et

mise en possession, se constituant possesseur précaire de la ditte somme pendant sa ditte vie au nom d'icelle résidence pour estre réunie a la propriété après son décez en faveur de la ditte résidence, et que du dit revenu il en soit basti faite et parfaite une chapelle dans trois ans en la résidence des dits Pères, laquelle sera consacrée aux grandeurs de la très Ste- Vierge et que du surplus la dite Résidence des dits Pères en jouisse pour son entretien et l'arrest des Sauvagas qui se voudront faire Chrétiens, n'entendant que le dit Revenu soit diverti ailleurs, n'estoit que les Sauvages errans fussent desja réduits ou ne passassent point leur réduction, car en ce cas il entend que le dit revenu soit appliqué au Séminaire de la dite compagnie pour les Algonquins ou Hurons ou en autre occasion commode pour la conversion de ces peuples, selon que les Pères de la ditte Compagnie en la Nouvelle-France par l'advis de leurs supérieurs le jugeront plus à propos. Et au cas que la ditte Résidence de St-Joseph près Québec vint par quelque accident a estre changée de place soit que les Sauvages le voulussent ainsy, ou qu'il fut nécessaire pour autre raison, le dit sieur Donateur entend que le lieu ou Résidence choisie pour ce changement portera le même nom de St-Joseph et y sera bastie une chapelle et célébrée une messe en la mesme façon et aux mesmes intentions que dessus, et entend et consent aussy le dit sieur Donateur que selon l'usage accoustumé en la ditte Comyagnie de Jésus la jouissance et administration du revenu de la ditte somme soit attachée au premier et plus voisin collège de la ditte Compagnie qui sera establi en la Nouvelle- France pour estre le dit revenu dépensé et appliqué aux susdites fins et inten-

" tions, ce que le dit Père Provincial soubs le bon plaisir " du Révérendissime Père Général de la ditte Compau gnie promet faire et accomplir ; Eslizans les parties " leurs domiciles irrévocables pour l'exécution des prc- " sentes scavoir le dit sieur Commandeur en sa maison " où il est demeurant sus déclaré, et le dit Père Proviu- " ciel en leur maison de Paris, auxquels lieux ils con- " sentent et accordent que tous actes et exploits de justi- " ce qui seront contre eux respectivement faits soient de " pareils efïect, force et vertu que si faits étoient à leurs " propres personnes et domiciles nonobstant changement " de demeure propriétaires ou locataire, et pour faire " insinuer ces présentes où besoin sera Icelles parties " constituent leur procureur les porteurs d'icelles présen- " tes, luy en donnant pouvoir et d'en demander actes ; " Promestent outre les parties ces présentes et tout le " contenu d'icelles avoir pour bien agréables a tousjours " sans jamais y contrevenir sur peine de rendre et payer '; l'un à l'autre sans aucun procez tous eoultz. fraiz, mi- " ses, despens, domages et interestz qui faits et encourus " seraient par deffault d'entretenement et entier accom- " plissement du contenu cy dessus selon et ainsi que dit " est soubs l'obligation et hypoteque de tous et chacun " leurs biens meubles et immeubles presens et à venir " qu'elles en ont chacune en droit soy pour ce soubmis " et soumettent à la justice jnrisdiction et contrainte de " la ditte prevosté de Paris et de toutes autres ou trouvez '-■ seront, et renoncent à toutes choses quelconques à ce " contraires at au droit disant générales renonciations " non valloir. Kn tesmoing de ce Nous a la relation des u dits notaires avons fait mettre le scel de la ditte pre- 11 vosté de Paris à ces dittes présentes qui furent faites

" et passées à Paris en la ditte maison du sieur Comu mandeur l'an mil six cents trente neuf, le vingt deu- " xiesme jour de febvrier après midy et ont les dittes " parties signé la minute des présentes demeurée vers le " dit Cousinet, l'un des dits notaires soubsignés. (0

" (Signé) Bkrgeon ET Cousinet. "

Cession des biens de M. de Puis eaux à la Société de

Montréal par Mtre Chariot, procureur de

M. de Maisonneuve.

Aujourd'hui est comparu par-devant Baltazard D'orléans et Jean De Sainct-Jean notaires gardenottes du roy nostre sire en son chastelet de paris soubs'nés Mtre Pierre Chariot secrétaire ordinaire de la chambre du roy demeurant à paris place maubert parroisse sainct- Estienne du mont au nom et comme procureur de S. Claude de Chomedey escuier sieur de maison neufue commandant en lisle de montreal pour Mrs les Associés pour la conuersion des sauuages de la nouuelle-france en la d. Isle en deppendance de luy, fondé de pouuoir faict Soubs son seing ce quinz'me aoust mil six cent quarante deux en la d. Isle de Montreal spécial a l'efîect qui en suict ainsy qu'il est apparu au s. d. no'res soubs'nés demeurée annexé a la minvtte des présentes et transcribte enfin de chacune expédition quy en sera

i Copié avec soin sur le document publié par le P. F. Martin : Relation du P . Bressani traduite en français. — Appendice pp. 296 et suivantes.

délivrée. Lequel Chariot au dict nom a volontairement reconnu et confessé auoir donné ceddé et transporté par ces présentes au ss. d. sieurs associés pour la conuersion des sauuages de la nouvelle france en lisle de montreal, absent hierosme LeRoyer sieur de la dauversière procureur des dicts sieurs associés demeurant en la ville de la flèche en anjou estant de pré't en cette ville de paris logé rue Chappon au logis du sieur de Couldray d'entreville, acceptant pour eux et leurs successeurs à l'aduenir les terres qui ont été conceddées au dict sieur de Montrenault le quinz'me janvier mil six cent trente sept, ensemble la maison appelée Sainct-Michel, et tous les héritages aplain mentionnés au contract de donnation dont coppie est de l'autre part escripte aux charges et et conditions y portées, et à celles cydeuant stipuléees pour par la d. compaignie en jouir faire et disposer comme a elle appartenant en toute propriété. Cette donnation faicte par le dict Chariot au dict nom pour satisf'e à ce que le dict sieur de maison neufue a promis faire par son dict pouuoir devant datte portant desclara'on au proffit de la d. compaignie des d. héritages a iuy donnez par le dict sieur de Montrenault par le contract de donnation estant de l'autre part, et pour faire insinuer Iceluy et ces p'ntes au greffe des insinuations du dict Chastelet et ailleurs II a constituée son procureur le porteur d'icelles auquel il en donne pouvoir et en requière Acte. Promettant etc. obligeant etc. renonçant etc. fait et passé a paris en estudes des d. notaires soubs'nés L'an mil six cent quarante trois ce vingt-un'me jour de mars après midy et ont signé la minute demeurée au d. De Sainet-Jean l'un des notaires susdicts et soubs'nés, estant en suitte de la coppie du d. contract donna-

tion cydevant et de l'autre part escripte, et suit la teneur du d. pouvoir duquel est fait mention.

Je soubs'né Paul de Chomedey escuier sieur de Maisonneufue, confesse quencore que la donation quy ma esté faicte par Pierre de puyseaux escuier sieur de Montrenault en gastinois des lieux terres maisons et appartenances de Saincte-foy et Sainct-Michel sises en la nouvelle-france par contrat passé a Québec le vingtiesme novembre mil six cent quarante et un et insinué au d. lieu le vingt un'me janvier mil six cent quarante Deux soit soubs mon nom, Néanmoings mon intention a esté est de la remettre entre les mains de messieurs les associés de Montréal, Voullant et mandant qu'ils jouissent de la totalité d'icelles terres comme leur ayant seullement preste mon nom en tout ce qui s'est passé et ayant nommé et constitué nomme et constitue par ces présentes Mtre Pierre Chariot secrétaire de la chambre du Roy mon procureur gênerai et spécial pour leur en f'e et passer le rémission et cession qu'il aduisera bon estre et en la meilleure forme qu'il se pourra promettant avoir agréable tout ce quy sera faict par mon dict Procureur et leur en fournir lettre de Ratification, faict à Ville marie en l'isle de Montréal en la nouvellefrance le quinz'me jour daoust mil six cent quarante Deux ainsy signé Paul de Chomedey.

Dp: Sainct-Jean, D'Orléans, (avec paraphe.)

(avec paraphe.)

Ratification de la eession ci-dessus par M. de Maisonneuve.

Jay soubssigné Paul de Chomedey Escuyer sieur de Maisonneufue commandant pour messieurs les Associés pour la conversion des sauvages de la nouvelle-france en lisle de Montroyal après lecture faitte de la rétrocession cy-dessus des terres et seigneurys de Sainct-Michel et Saincte-foy a moy données et deslaissées par pierre de puyseaux es'er sieur de Montrenault en gastinois ainsi qu'il est plus aplein mentionné par le contract dont copye est cy-dessus, La ditte rétrocession faitte par Me pierre Chariot secrétaire ordinaire de la chambre du Roy a hierosme le Royer Escuyer sieur De la Dauuersière Au nom et comme procureur de Messieurs les Associés pour la conuersion des sauvages de la nouuellefrance en lislc de Montroyal, Et le dict Chariot fondé de moy de procuration specialle a l'efTect de la ditte rétrocession de donnation passée par deuant d'Orléans et de Sainct Jean nottaires au chastelet de paris. Lequel contract de Rétrocession j'approuve, Et ratifie, Et consent insinuation en estre faitte comme si j'y auois esté présent en personne, En tesmoing de quoy jay signé La présente ratification Le vingt deuxième jour de Septembre mil six cent quarante trois a Villemarye en l'isle Montroyal (0

Paul de Chomedky,

i Ces trois pièces sont aux archives du Sém., de Québec.

iv 5°7

Concession de terres aux sauvages par M. de Montmagny.

2 Août 1646,

Délivre autant au Révérend Père Supérieur.

Charles Huault de Montmagny, Chevalier de l'Ordre Saint-Jean de Jérusalem, Gouverneur et Lieutenant pour sa Majesté en toute l'étendue du fleuve Saint Laurent de la Nouvelle-France rivières et lacs y descendant et lieux qui en dépendent, sur ce qui nous a été représenté par le Révérend Père Jérôme Lalement supérieur des Missions de la Compagnie de Jésus en la Nouvelle- France, qu'en la distribution des terres qui se faisait es environs de Québec, il serait à propos d'en réserver une part et portion pour l'usage des sauvages qui y sont habitués, et ce le plus commodément pour eux qu'il se pourrait, eu égard au lieu qui a été reconnu le plus propre, pour leur instruction, et pour leur arrêt et établissement, ayant égard à la dite requête comme la jugeant juste et raisonnable, avons accordé et accordons par les présentes (sous le bon plaisir de Messieurs de la Compagnie de la Nouvelle-France) aux dits sauvages habitués, — Premièrement les terres qui sont au-dessus du coteau de leur demeure en l'anse de Saint-Joseph dite de Sillery, lesquelles terres, sont bornées savoir d'un côté la route de Puiseaux, d'autre côté un ruisseau qui les sépare d'avec celles des révérends pères de la Compagnie de Jésus, d'un bout la grande route qui va de Québec au Cap-Rouge, d'autre bout le fleuve Saint-Lau-

rent ; secondement leur accordons un quart de lieue sur la rivière à commencer ensuite de la concession de Thomas Hayot sur autant de profondeur de terre qui se trouvera jusqu'à la susdite grande route ou chemin qui va de Québec au Cap-Rouge, plus leur accordons au delà de la rivière vis-à-vis de Sillery, les terres qui sont comprises entre le lieu appelé le petit sault de la Chaudière et ce qui s'appelle le Sault de la Chaudière ou rivière Bruyante (sous le bon plaisir de qui il appartient). Toutes lesquelles terres seront laissées pour l'usage des susdits sauvages sous la direction et conduite des susdits Révérend Père Supérieur des Missions de la Compagnie de Jésus et ses successeurs, En sorte que les sauvages n'en puissent disposer sans leur consentement, et d'autant que c'est la coutume des sauvages qu'après qu'ils ont quelques années cultivé leurs terres ils les abanbonnent sans autre culture, il sera pourvu par le dit Révérend Père Jérôme Lalernant, Supérieur et ses successeurs, à les faire valoir au profit des sauvages en la meilleure façon qu'il se pourra, soit en y faisant des fermes, soit en vendant le fond et employant le prix à l'achat de quelque autre fond propre à l'usage des sauvages soit en quelque autre façon et manière qui se pourra plus avantageuse aux sauvages Fait au fort Saint Louis de Québec le deuxième jour d'août mil six cent quarante six.(0

C. HUAUI/T DE MONTMAGNY, Par commandement de Monsieur le Gouverneur.

Tronquet.

l Archives du Séminaire.

Prise de possession des terres susdites, 6 août 1646.

Charles Huault de Montmagny, Chevalier de etc. etc.

Après le rapport que nous a fait le Sieur Jean Bourdon, ingénieur et arpenteur en ce pays, de s'être transporté ce jour d'hui avec le révérend père Jérôme Laiemant supérieur des missions de la compagnie de Jésus en ce pays de la Nouvelle France et avec les nommés Noël TéK8érimat (0 ou Négabamat, Charles Mïyach- Ka8ai, (2) Ignace 8itatax8ohi, Philippe Sakap8an, sauvages et aussi avec Robert Hache et César Léger Taillandier, françois témoin, avons mis en possession et jouissance réelle et actuelle, par le dit sieur Bourdon commis par nous à cet effet, le dit révérend père Jérôme Lalemant supérienr des missions de la Compagnie de Jésus en ce dit pays pour les dits sauvages, de la consistance des dites terres ci-dessus par nous accordées, fait à Québec, ce sixième jour d'août mil six cent quarante six. (3)