TERRES APPARTENANT AUX CHRETIENS SAUVAGES
de Puiseaux iusqu'à Sillery, le lieu uniquement avantageux pour la pesche d'anguille est cette pointe de Puiseaux, qui est remplie de roches, où l'anguille s'aime, et où les nasses se remplissent avec abondance ; hors ces roches qui sont à cette pointe, le reste de l'ance iusqu'à Sillery n'est rien quasy que sable, qui n'est pas un lieu propice pour la pesche et où les nasses ne se remplissent pas. Pour cette cause, toutes les années, lorsque le temps de la pesche de l'anguille estoit venu, les sauvages se cabanoient à la dite pointe de Puiseaux, comme au lieu d'abondance, où ils faisoient le fort de leur pesche, et lequel à vray dire est quasi uniquement avantageux pour cet effet. Depuis un ou deux ans que leurs enue-
xiv 529
mys Iroquois se sont rendus plus redoutables et qu'ils craignoient davantage leurs incursions, les pauvres sau- , vages chrestiens n'ont pas osé se cabaner selon leur ancienne coutume à cette pointe de Puiseaux : mais ils ne laissoient pas de faire le fort de leur pesche de ce costé là : quoy que pour plus grande asseurance contre les Iroquois, ils n'eussent point d'autre cabanage que dans leurs maisons de pierre, basties à Sillery, et enceintes maintenant d'une bonne muraille, qui a esté bastie par l'ordre de sa Maiesté et qui n'est esloignée de cette pointe de Puiseaux, qu'environ 5 ou 6 arpents.
Cette dernière année 1650, M. le Gouverneur ayant obtenu de Messieurs de la Compagnie le droit de pesche à cette pointe de Puiseaux dans l'espace de trois arpents, a prétendu en prendre possession et ses fermiers en ont chassé avec violence et à coups de pierres les pauvres sauvages chrestiens, lorsqu'ils s'approchoient de cette pointe pour suivre les anguilles qu'ils prennent avec le harpon, selon leur coutume. Et les pauvres chrestiens ayant mis quelques nasses aux lieux de leur pesche ordinaire, le dit Sieur Gouverneur a fait intimer à ceux qui ont soin des sauvages, qu'on eût à les empescher de continuer en cette pesche, et qu'autrement il y envoyerait des hommes, qui le feroient ayans la force en main.
J'adiouteray icy que les fermiers du dit Sieur Gouverneur ne s'étans pas contentés de l'espace de 3 arpens dont M. le Gouverneur prétendoit prendre possession, outre cela ils ont avancé 4 ou 5 nasses, a plus de cent ou de deux cents pas plus au delà, vers Sillery : ensorte qu'il ne reste plus aucun lieu, capable de receuoir des nasses, ny propre pour la pesche ; qui est la vie de ces pauvres sauvages.
Il est vray que M. le Gouverneur ayant obligé ses fermiers de lui fournir 23 barriques d'anguilles, dont chaque barrique est vendue 25 livres qui fait en tout. 575 lbs, ces fermiers ont de la peine à tirer leurs pièces de la ferme de cette pesche et des grands frais qui raccompagnent s'ils ne peschent la valeur de 60 barriques d'anguilles aussi pour cet effet ils étendent ainsi leurs pesches de tous cotez empeschant les pauvres sauvages de iouir d'un droit que la nature leur a donné en leur propre pays, dont ils ont iouy paisiblement par le passé, et dont on ne peut avoir aucune raison de les despouiller. — Et partant Messieurs de la Compagnie de la nouvelle-france sont priez de considérer que la concession qu'ils ont accordée à M. le Gouverneur pour la pesche d'Anguille à la pointe de Puiseaux est tellement contraire à la paisible possession de cette pesche, qu'ont eu de temps immémorial les sauvages, qu'il y a tout lieu de croire qu'ayans été mal informez, cette concession a été subreptice, et qu'elle ne doit ni peut être valable.
Et certainement ce seroit une violence extrême, pour ne pas dire une injustice manifeste, d'empescher les sauvages chrestiens de pescher en ce lieu qui est l'unique qui leur reste, dont ils jouissoient avant que les françois fussent iamais venus en ces contrées, dont ils ont iouy paisiblement depuis ce temps là et sur lequel ils ont fondé leurs espérancas, ayant pris dessein de quitter leur vie errante et de se fixer en ce lieu, selon les desseins et intentions de Sa Maiesté, de Messieurs de la Compagnie et de tous ceux qui ont quelque amour pour la conversion de ces peuples. Ne seroit-ce pas une bien grande cruauté que de pauvres sauvages, en leur propre pays n'eussent pas aucun lieu pour y chercher
xiv 531
leur vie et qu'on les chassât de celui seul qu'ils se sont réservé ? Cela sans doute crieroit vengeance au ciel, et serait contre les intentions de Sa Maiesté contre les bonnes volontés que Messieurs de la Compagnie ont témoigné tousiours avoir pour la conversion des sauvages a notre Sainte Foy, et pour les retirer de la vie errante dans laquelle ils , vivoient auparavant qu'on les eut fait chrestiens.
Cette pesche leur estant ostée, toute leur espérance et tout leur travail à s'establir à Sillery est rendu inutile ; il faut les condamner a aller autre part, et à s'esloigner de nos habitations françoises, puis qu'on leur oste les moyens de pouvoir subsister.
L,a pointe de Puiseaux est proche de Sillery, à deux cents pas de là, en montant la Rivière, madame de Monceaux a la pesche d'anguille, vis-a-vis de sa concession, à cela nous n'avons rien qu'à tolérer. Mais après tout il s'en suit manifestement, les lieux de cette pesche étant occupés et à droit et à gauche et le peu qui reste au milieu n'étant quasi rien, nestant pas un lieu avantageux pour cette pesche : il s'ensuit, dis-je, qu'on ne laisse aucun moyen à ces pauvres chrestiens de chercher leur pauvre vie, ni de iouir des avantages que le ciel et la terre, que Dieu et les hommes leur accordèrent mesme avant qu'ils fussent chrestiens.
Il est vray que le Magazin et M. de Montmagy cydevant Gouverneur, ont fait leur pesche depuis quelques années à cette Pointe de Puiseaux : mais a cela il y a trois Responses.
L,a première, que cy-devant Cela ne s'est fait qu'auec tolérance de ceux qui avoient l'œil aux interests des chres-
tiens sauvages, qui ne s'y sont point opposez ; parce que cela se faisoit sans droit acquis et sans prétention d'oster le droit des sauvages. Mais maintenant que non seulement on prétend acquérir ce droit, mais en despouiller les sauvages et les en chasser ; il y a sujet de s'y opposer, et de ne pas permettre qu'on opprime ces pauvres chres. tiens.
La seconde réponse est qu'en ces premières années M. de Montmagny et la Magazin fournissoient gratuitement quantité de uiuvres, pour la nourriture des sauvages, tant en leur privé nom et a leurs frais particuliers, qu'a ceux de la communauté et de Messieurs de la Compagnie. Souvent en une seule année ils ont donné pour les sauvages 3 et 4 barriques, ou poinçons de farine ; 3 et 4 barriques de galette et autres assistances de ce genre là, qui suppleoient à la pesche et qui mettoient une espèce d'esgalité de part et d'autre : mais depuis ces dernières années, on ne fait plus rien de semblable.
La troisième response, est que les années précédentes, cette pesche ayant esté tolérée a la Pte de Puiseaux, a ceux qui y pescoient pour M. le Gouv. et pour le Magasin, ils s'estoient contentez d'y mettre 3 ou 4 nasses en un fort petit espace de la pointe, sans empescher les sauvages chrestiens d'y pescher en toute liberté : en sorte que les Sauvages n'estoient pas opprimez. Mais, depuis ces dernières années, ceux qui ont entrepris cette pesche sous le nom de M. Daillcboust gouverneur, se sont estendus de plus en plus ; et tout freschement, cette dernière année 1650, M. le gouverneur ayant rehaussé la ferme de cette pesche, ses fermiers pour en tirer leurs pièces se sont emparez absolument de toutes les places de Tance capable de receuoir des nasses, et ont chassé
xiv 533
auec violence les pauvres saunages chrestiens d'un droit qui leur estoit acquis ; et dont ils estoient en possession de temps immémorial.
C'est ce qui a contraint ceux qui ont obligation d'avoir l'œil aux interests de ces pauvres chrestiens de présenter requeste a M. le gouverneur pour le supplier humblement de trouver bon qu'on s'opposast à la prise de possession qu'il pretendoit faire de cette pesche, en cette Pointe de Puiseaux : n'estant par une chose croyable que Messieurs de la Compagnie ayent voulu rien accorder de semblable à qui que ce soit, auec un si notable preiudice du droit des sauvages chrestiens ; et contre la possession paisible qu'ils en ont eu par le passé.
Pour ces raisons il plaira à Messieurs de la Compagnie d'auoir esgard a la requeste présentée au nom des sauvages chrestiens, habitans de Sillery ; lesquels supplient très humblement qu'on les maintienne dans le droit que la nature leur a donné en leur propre païs, et qu'on les laisse dans le pouvoir dont ils ont iouy de tout temps et sans contredit, de pescher en ce lieu, qui est uniquement a leur bienséance, veu principalement que sans cela, ils ne peuuent trouuer leur vie, ny demeurer a Sillery ; cette pesche ayant esté leur plus grande espérance, et le plus grand attrait, et quasi l'unique qui les ayt poussé a choisir pour leur demeure ce lieu là plustost qu'aucun autre.
Il y a d'autre lieux ou on peut assigner la pesche necesaire pour la table et la maison du gouverneur, sans qu'il soit nécessaire d'opprimer ces pauures chrestiens, et de leur oster le meilleur de leur pesche et l'unique moyen qu'ils ont de subsister à Sillery.
Déclaration du Gouverneur de Mesy au sujet de la
" Pêche de la Pointe de Puise aux." — reconnaissant
le droit des sauvages chrétiens de Si lier y
à cette Pêche. — 1664, Avril 24..
Je soubsigné déclare qu'entrant dans le Gouvernement l'an mil six cent soixante trois au mois de septembre, et ayant trouvé dans les Archives la présente pièce je me mis en deuoir d'en tirer mon auantage selon sa teneur surtout au regard de la Pesche de l'Anguille a la pointe de puiseaux ; mais m'estant enquesté d'où venoit que les trois gouverneurs qui m'auoient précédé ne s'en estoient point seruis, ;e trouvé que lors de la prise de possession de la concession il y eut opposition de la part des Pères Jésuites soit au nom des sauuages anciens possesseurs de la d. place soit en leur propre et priué nom, cette place leur ayant esté cédée par le Sr. Gan a qui Messieurs de la Compagnie l'auoient premièrement donnée, puis a eux confirmée par la mesme Compagnie, et que l'opposition ayant esté renvoyée en mil six cent cinquante à Mes's de la Comp'ie pour la vuider, en mil six cent cinquante et un ces Mess, auoient jugé l'opposition raisonnable et que la d. concession auoit esté reuoquée, ainsi qu'on me le fit voir par les pièces authantiques qu'en auoient les Pères Jésuites, ce que voyant je me suis départi de la poursuite de cette affaire en foy de quoy j'ai signé la présente déclaration a ce que ceux qui viendront après moy, n'en soient plus en peine.
Fait a Québec ce 24 Apuril 1664.
Augustin de Saffray Mesy (*)
1 Ces trois pièces, extraites des registres du greffe civil et criminel de Québec, sont aux archives du Séminaire.
xvi 535
Concession de Gaudarville, 1652.
A Mr. Louis de Laicson Sr. de la citière
Jean de Lauson conseiller ordinaire du roy en ses conseils d^êtat et prive, gouverneur et lieutenant gênerai pour Sa Majesté en la Nouvelle-France, estendue du fleuve St- Laurent.
A tors ceux qui ces présentes lettres verront, salut : Sçavoir faisons que la compagnie de la Nouvelle- France depuis son establissement ayant esté en continuelles recherches de personnes de condition qui voulussent en favorisant leur dessein concourir avec eux à la peuplade de cette vaste et grande province, sur la certitude que nous avons que Louis de Lauson escuyer, seigneur de la Citière et de Gaudarville auroit volonté avec le temps de s'habituer en la Nouvelle-France et de faire défricher et déserter et ensuitte habiter le plus de familles qui lui seroit possible afin de fortifier le païs CDntre ceux qui y voudroient entreprendre ; à ces causes nous en vertu du pouvoir a nous donné par la dite compagnie avons donné, octroyé et concédé, donnons, octroyons et concédons par ces présentes au dit Sieur de la Citière les lieux scis et scitués en la Nouvelle-France dans l'estendue des bornes qui en suivent, c'est à sçavoir aboutissant d'un costé a la ligne qui sépare la concession accordée anx sauvages par la compagnie de la Nouvelle- France par sa délibération du (J) d'autre costé ti-
1 Blanc dans la pièce. 13 mars, 165 1.
raiit une ligne parallelle et de séparation et qui prendra pour borne la Rivière du Cap Rouge, d'icelle rivière comprise et pardevant aboutissant à la route qui va de Québec au Cap-Rouge et qui prend le derrière des concessions d'Antoine Martin dit Montpellier, Nicolas Chaigneau, Pierre Garement, François Boulé, René Mezeré, François Boucher, Charles Gaultier dit Boisverdun, Guillaume Boisset, Pierre Gallet, Jacques Archambault, Nicolas Pinelle (J) et Etienne Dumets, la dite route entre deux lignes parallelles cy-dessus escrites commenceant l'une derrière la concession du dit Dumetz sur la Rivière du Cap-Rouge, et l'autre derrière celle du dit Montpellier étant en partie en la concession des sauvages et l'autre en la censive de la compagnie jusques à quatre lieues de profondeur et ainsy aboutissant aux terres non concédées ponr jouir des dits lieux et de tout le compris en iceux tant en bois, prés, rivières, ruisseaux, lacs, isles et generallement de tout le contenu entre les dites bornes, par le dit sieur de la Citiere luy ses hoirs et ayans cause en toute propriété, justice et seigneurie, à même droits que la compagnie de la Nouvelle-France en jouit par la donation qui en auroit esté faiste par l'edit de son établissement à la reserve toutefois de la foy et bornage que le dit sieur de la Citiere ses successeurs et ayans cause seront tenus porter à la sénéchaussée de Québec par un seul hommage lige à chaque mutation de possesseur avec le revenu d'une année, et de plus une maille d'or du poids d'une once a chaque mutation de roys et que les appellations du juge qui sera etably sur les lieux ressortiront par devant le grand senechal de la
1 Ruelle dans le titre imprimé est une faute de lecture, Suprà
pp 294, 295. 307, 31S.
xvii 537
Nouvelle-France ou ses lieutenants en la sénéchaussée de Québec ; Si donnons en mandement au grand sénéchal de la Nouvelle-France ou ses lieutenants en la sénéchaussée de Québec mettre le dit sieur de la Citiere en possession des dits lieux y faire apposer bornes et limites ainsy que de raison, de ce faire luy donnons pouvoir en vertu de celuy à nous donné par la dite Compagnie.
En témoin de quoy nous avons signé la présente, à icelle fait apposer le cachet de nos armes et icelle contresigner par un de nos secrétaires.
Donné au Fort Saint-Louis de Québec ce huitiesme jour de février mil six cent cinquante deux.
(Signé) — de L/AUSON (J) Et plus bas, par Monseigneur — Limero. Avec paraphe.
Augmentation de Gaudarville, 1653.
Jean de Lauson conseiller ordinaire du roy en ses conseils d'Etat et. privé gouverneur et lieutenant gênerai pour sa majesté en la Nouvelle-France, estendue du Fleuve St-Laurent A tous Ceux qui ces présentes lettres
1 Tenure seigneuriale. Titres de Concessions, I, pp. 383*385.-- Québec, Iinp. Fréchette, 1852. Réponse à une adresse de l'assemblée législative, p. 25. Imp. John Lovell, 1853. Cahiers d'Intendance» I à IX, fol. 80.
verront Salut : Sçavoir faisons que les irruptions continuelles des Iroquois paraissant journellement aux hab'ions du Cap-Rouge, où ils ont fait plusieurs massacres et enlevé nombre d'habitants, le peu d'habitations qu'il y a demeurent abandonnées soit par la mort de ceux qui les faisaient valoir, soit parce que effectivement les habitants les ont quittées de manière que ce lieu court fortune d'estre entièrement perdu pour estre éloigné de tout secours et avoir besoin de quelque personne puissante qui avec l'assistance de ses amis pust soustenir l'effort de ces barbares, y faisant construire quelque réduit et jugeant que Louis de Lauson, écuyer, seigneur de la Citière et Gaudarville se pourrait résoudre à la dérTense de ce poste si on luy voulait accorder ce petit espace de terre et le joindre ensemble, et la censive qui est sur ieeluy, à sa terre et seigneurie de Gaudarville qui lui a esté donnée par concession du huitiesme fébvrier mil six cent cinquante-deux : à ces causes nous en vertu du pouvoir à nous donné avons accordé donné et concédé accordons donnons et concédons par les présents au d't S. de la Citière l'espace de terre qui est enclos entre la dite concession de Gaudarville la ligne qui borne la concession des sauvages le fleuve St-Laurent et la rivière du Cap- Rouge, icelle rivière du Cap-Rouge comprise laquelle estendue de terre ensemble, la censive y establie (avons) uny joint et incorporé réunissons joignons et incorporons à la d'te Seigneurie de Gaudarville pour en jouir et user et le tout posséder a perpétuitté luy ses hoirs et ayaus cause aux mêmes droits de fief, haute moyenne et basse justice et seigneurie qui lui ont esté accordé par la d'te concession du huitiesme fébvrier et généralement aux mêmes droits que la compagnie de la Nouvelle-
xvii 539
France a droit de jouir des dits lieux par Pédit de son établissement à la charge d'en porter la foy à la séneschaussée de Québec par un seul hommage lige, et revenu d'une année à chaque mutation et que la justice sera exercée par son juge de Gaudarville, le tout ne compoposant qu^une seule seigneurie, les appellations duquel juge ressortiront devant le seneschal de la Nouvelle- France ou son lieutenant à Québec, si donnons en mandement au grand seneschal de la Nouvelle- France ou ses lieutenants en la juridiction de Québec mettre le dit sieur de la Citière en possession des dits lieux, y faire apposer bornes et limites ainsi que de raison, de ce faire lui donnons pouvoir en vertu de celuy à nous donné par la compagnie de la Nouvelle-France, En foy de quoi nous avons signé la présente concession, à icelle fait apposer le cachet de nos armes et contesigner par un de nos secrétaires. Donné au fort St-L,ouis de Québec, ce quinziesme novembre mil six cent cinquante trois. (x)
(Signé) de Lauson,
Par monseigneur. — Durant
i Mêmes sources que la pièce précédente.
Convention de Louis de Lauson avec quelques-uns de ses Censitaires de Gaudarville. (0
Pardevant Jean Durand, notaire en la Nouvelle- France et tesmoins soubsignés furent présents en leur personnes dans le fort St-Louis de Québec le dimanche de relevée dix neuvième avril mil six cent cinquante quatre : Louis de Lauson, escuyer, seigneur de la Citiere et de Gaudarville, tant en son nom que comme estant aux droits de François Blondeau, Nicolas Pinel, Michel Morin, faisant pour Jacques Archambault, Guillaume de Boysse. Charles Gaultier dit Boisverdun, François Boucher, (2) René Mézeray, Antoine Martin dit Montpellier, d'une part, tous habitants et propriétaires des terres situées au lieu dit le Cap-Rouge, seigneurie de Gaudarville, Lesquels considérant le danger dans lequel leurs familles se trouvent journellement exposées à cause du peu de secours qu'elles se peuvent mutuellement donner en cas d'attaque dans leur éloignement, et jugeant que le seul moyen de remédier aux surprises et aux advantages que les ennemis peuvent avoir sur eux, et de s'y tenir dans un réduit et travailler ensemble d'un commun consentement sous le bon plaisir et agrément de Monseigneur le gouverneur, de l'advis du sieur Louis d'Ailleboust,
i Empruntée à Y Hisi . de la Seigneurie de Lauzont par M. J.-E. Roy,
Ce document rédigé par le notaire Jean Durand, secrétaire de Lauson, porte la date du 19 avril 1654. La famille Duchesnay en conserve une copie authentique qu'on a bien voulu communiquer à M. Roy.
2 On lit Bourqu9 dans l'imprimé.
xviii 541
sieur de Coulonge, Jean Juschereau, sieur de Maure, et Jacques Maheut, au jugement desquels ils s'en sont rapportés, ont volontairement recognu et confessé avoir fait et accordé les articles suivants, c'est à savoir qu'ils travailleront tous ensemble pour faire corps sans que pas un pour quelque cause que ce soit s'en puisse aucunement exempter spécialement quand il s'agira de travailler hors de leur réduit.
Tous yront au travail à l'heure et lieu choisi en même temps avec armes, poudre et plomb sans qu'aucun puisse s'en dispenser sinon du congé du commandant ou d'avoir mis un homme de bon travail en sa place ou d'en estre empesché par quelque incommodité suffisante ou employé pour les affaires de leur communauté.
Tous feront dès l'été leur demeure habituelle dans le fort, ou homme pour eux, et à faute d'un, après deux sommations qui leur en seront données et faites, leurs terres demeureront acquises et confisquées au profit de la dite communauté, non seulement celles qui leur pourraient appartenir en deux concessions qu'ils prétendent acquérir mais encore les concessions qu'ils ont chacun en particulier et qui leur ont été accordées et concédées et desquelles ils mettent l'usage en commun ainsi qu'il sera dit cy-après.
Des terres par eux déclarées dont l'acte est demeuré par devers le notaire soussigné et sera inséré au bas des présentes, l'usage demeurera tellement commun qu'aucun, pendant le temps que durera la dite communauté, ne pourra prétendre aucun droit particulier.
Un chacun se rendra assidu au travail aux jours, lieux et heures accoutumées sous peine de l'amende qui
sera arbitrée par le sieur d'Ailleboust au jugement duquel ils s'en sont rapportés et à icelui entièrement soumis pour tous les différends qui naîtront entre eux concernant leur dite communauté et afin d'éviter les suites et la durée des poursuites et contestations, ils ont renoncé à tous appels et causes de récusation à peine de deux cents livres d'amende au profit de la dite communauté à quoi ils se sont dès à présent condamnés. Nul en pourra mener un ou plusieurs journaliers au travail pour prétendre d'en être remboursé, sinon de l'avis et consentement des autres, a part lequel il sera remboursé des journées qu'ils auront travaillé pour la dite communauté sur le taux et prix courant à prendre par préciput avant partage des graines de la récolte.
Ils feront le choix des terres qu'ils voudront ensemencer selon le péril ou la sûreté qu'il y aura de la part des ennemis ou la commodité et utilité de la dite communauté suivant la résolution qui en sera prise entre eux.
Et d'autant qu'il a été résolu que le réduit et les nouveaux défrichements se feront sur la concession de défunt François Boullé et de défunt Pierre Garman, il sera fait acquêt des dites deux concessions au profit commun de la dite communauté ayant été jugé ces endroits être les plus avantageux pour leur sûreté. Il sera néanmoins loisible aux particuliers d'augmenter leurs propres terres et concessions et en faire défricher pourvu qu'ils ne dérogent pas aux présents articles.
Un chacun fournira les semences nécessaires bonnes avec fidélité et au temps dans les mains du dit commandant selon la part qu'il aura dans la dite communauté.
Après la récolte les grains seront partagés tidè-
xvm 543
lement selon la portion qui reviendra à chacun dans la dite communauté, et pour cet effet sera le tout partagé en deux portions égales dont l'une sera également divisée entre les dits associés pour le droit de labourage, et l'autre se divisera inégalement selon le nombre des terres qu'un chacun aura mis dans la communauté.
Les pêches attachées aux concessions des dits habi* tants seront pareillement faites et exploitées en commun pour être partagé également entre les dits associés pendant le temps de la communauté, laquelle finie chacun restera en la jouissance de son bien propre, mesme sera fait partage du fonds appartenant en commun s'il n'en est autrement résolu par l'advis des associés, l'existance de la communauté expirée,
A été convenu que ceux qui se voudront joindre ciaprès au présent dessein faire le pourront et seront admis à la communauté et aurout part aux terres défrichées et au réduit que l'on prétend de louer sur les deux conces* sions qui ont ci-devant appartenu aux dits défunts Boul* lé et Garman, en remboursant en proportion leur part des frais faits par les dits associés sans pourtant que ceux qui voudront entrer ci-après en la dite communauté puissent prétendre aucun droit de propriété sur ce qui sera défriché sur les concessions appartenant en particulier à chacun des associés mais seulement sur ce qui sera en commun comme dit est, et ne sera requise aucune autre formalité pour cet effet que de souscrire les présents articles, s'y obliger pardevant le notaire soussigné, faire signifier le dit acte au commandant pour toute la communauté et contribuer comme les autres.
Et afin d'éviter les contestations et débats ou l'émulation qui pourrait survenir entre eux, et afin que les dits
articles soient exactement observées, ils ont fait choix de la personne de Antoine Martin dit Montpellier, auquel sons le bon plaisir de monseigneur le g-onverneur, ils se sont soumis pour leur commander soit pour le travail soit pour la défense contre les ennemis et enfin pour tout ce qui concerne les dits articles et affaires de la communauté- La dite communauté faite et accordée pour le temps de trois années commençant au premier jour du mois de mai de la présente année mil six cent cinquante quatre, pour finir à pareil jour de Pan mil six cent cinquante sept, le tout fait et arrêté entre les dits susnommés, qu'ils ont promis observer irrévocablement sur les peines portées. Et fut fait et arrêté en présence de Maurice Poulain dit Laf ont aine caporal, et de Jean Levasseur dit la Vigne, et a le dit sieur de la Cytière, Montpellier et Charles Gaultier signé avec les témoings et le notaire, les autres déclarant ne sçavoir escripre ni signer. Ainsi signé, Louis de Lauson de la Cytière, A. Martin, Ch. Gaultier, M. Poulain, Jean Levasseur et moy Durand
notaire.
Durand, notaire
Et à l'instant Louis de Lauson, escuyer seigneur de la Citière et de Gaudarville desnommé au contrat ci-dessus, a déclaré qu'il donne à cens aux dénommés ci-dessus la concession par lui nouvellement acquise et qui avait appartenu à défunt François Boullé à la communauté establie par le contrat ci-dessus à raison d'un denier pour arpent portant lods et ventes saisine et amende suivant l'usage de la prévôté et vicomte de Paris, moyennant remboursement de la somme de quatre cent dix livres, ce qui a été accepté par les dénommés au dit cou-
xix 545
trat en présence des témoins ci-dessus et a le dit sieur de la Cytièie, Montpellier et Gaultier signé avec les témoings et le notaire, les autres déclarant ne savoir escripre ni signer, ainsy signé, Louis de Lauson de la Citière, A. Martin, Ch. Gaultier, M. Poulain, Jean Levasseur, et de moy Durand notaire.
Durand, notaire.
Procès-verbal des lignes et bornes de la terre de la
fabrique de Nostre-Dame de Foy, du 4. juillet,
1J65, par Ignace Plamondon.
L'an mil sept cent soixante cinq, le quatre du mois de juillet à la requeste du Sr Jean-François Bisson marguillier en charge de la fabricque de l'église de la paroisse de Nostre-Dame de Fois, du Sr Antoine Samson, marguillier de la dite paroisse, et à la requeste du Sr Michel Hamel, je Ignace Plamondon arpenteur Royal me suis exprès transporté sur le fief de Gaudarville, dit paroisse de Nostre-Dame de Fois, où estant sur une terre acquise par le dit Sr Michel et le feux Sr Louis-François Hamel par acte testamentaire à eux layé (0 par mestre Louis Gautier Sr de la Pigonière laquelle terre située au bord du fleuve St-Laurent contenant quatre arpents de front sur douze et demy de profondeur ; lequel dit feux Louis-François Hamel a layé et donné la moitié d'ycelle terre à la dit cure et fabricque de l'église
1 Légué .
de Nostre-Dame de Fois par testament passé par mestre Sanguinet, notaire royal le vingt un d'avril dernier, où estant une borne de pierre qui se part au sud-ouest la dite terre des terres du Sr Jean Hupé Lagroix, et d'ycelle borne j'ay tirée une ligne courant au sud-est cinq degrés vers le sud que j'av poursuivie jusqu'au haut de la grande caute du fleuve et ensuite je me suis transporté à la dit borne où estant j'ay chaisné, allant au nord-est cinq degrés est, quatre arpents de terre de front que j'ay divisée en deux également de chaque partie de deux arpents et (au) milieu de la dit division j'ay tirée une ligne, tirant au sud-est cinq degrés sud, que j'ay poursuivie jusqu'au haut de la grande cauie du fleuve et ensuite j'ay rechaînée à envirou deux arpents au nord-ouest de la caute de la grève depuis la première ligne du sudouest allant au noid-est quatre arpents de terre de front, et au nord-est des dits quatres arpents j'ay tirée une troisième ligne courant au nor-ouest cinq degrés nord, parallèle aux deux précédentes, que j'ay poursuivie environ six ou sept arpants en profondeur et sur les deux dernières lignes j'ay posée sur chaque une borne de pierre sur le dit trait quarré sous lesquels j'ay enterré des morceaux de bricque pour reconnestre les dits lignes quant besoin sera et au mesme instant les dits Srs Marguilliers et le dit Sr Michel Hamel aurest (auraient) désiré de faire tirer la dit terre moitié par moitié au sort pour cet effet aurions fait deux billets d'égale grandeur bien pliée roullé et brassé dans un chapot qui aurest esté tirés par un enfant et le côté du sud-ouest estcheut (échut) par le dit sort à la dite fabricque et le caute du nord-est pour le dit Sr Michel Hamel, pour en jouit chacun en droit soït, le toute pour valoiei et servier
xx 547
(valoir et servir) ce que de raison. Fait en présence des dits Srs Marguilliers et du dit Sr Michel Hamel, qui ont avec monsieur François Borel curé de la dit paroisse signé à la minute des présentes à l'exception du dit Sr Bisson qui a déclaré ne sçavoir signé de ce requis laicture fait suivant lhordonnence. (x)
(Signé) Plamondon,
avec paraphe.
Recensement de 1667. (2)
Cotes de Ste-Geneviève, Saint-François et Saint-Michel.
Henri Pinquet, 80.
Noël Pinguet, 38 ; Marie-Madeleine. Dupont, sa femme, 33 ; M.-Magdeleine, 14 ; Jean, 12 ; Pierre, 10 ; M. -Anne, 7 ; Catherine, 5 ; Nicolas, 1 ; domestiques, Louis Delaunay, 17 ; Urbain Laforest, 25 ; 10 bestiaux, 63 arpents en valeur.
Maison de M. Bourdon : M. Jean» le Sueur, prêtre, écuyer, sieur de Saint-Sauveur, 65 ans ; le Sr Bourdon,
1 Archives de Sainte-Foy, copie de la main de l'arpenteur luimême.
2 Nous ne donnons que celui-ci beaucoup plus complet que celui de 1666 qu'on peut voir, du reste, dans M. Benjamin Suite, Hist. des Can. Fr.y IV, 52, ss.
procureur-général pour le roi, 64 ; Anne Gasnier, sa femme, 52 ; Jacques Bourdon, sieur d'Autray, neveu du Sr Bourdon ; Marie Gloria, 13 : Marguerite Gloria, 9 ; et Madeleine Gloria, 4, enfants de Jean Gloria et de Marie Bourdon ; domestiques, Pierre Lahiye (Lafaye), meunier, 40 ; Jacques Beau jour, cuisinier, 30 ; Pierre Mercerau, 18 ; Jacques Famel (Hamel) 22 ; Jean Léonard, 17 ; Nicolas Longval, 22 ; le nommé Provençal dit Pierre Jourdain, 18 ; Lucien Talon, 24 ; Jean- Baptiste Halle, 9 ; 30 bestiaux, 100 arpents en valeur.
Noël Morin, 38 ; Hélène Desportes, sa femme, 48 ; Alphonse, 17 ; Charles, 13 ; M.-Magdelaine, 10 ; Zacharie Jolly, apprenti, 17; Jean Ballier, domestique, 28; 12 bestiaux ; quarante arpents en valeur.
Louis Sëdilot, 60 ; Marie Grimou, sa femme, 60 ; Jean, 20 ; 40 arpents en valeur.
Adrien Sëdilot, 30 ; Angélique Brière, sa femme,
A la ferme du Sr de la Chesnaye : André Brondechon, 30 ; François Caron, 28 ; Louis Doré, 28 ; Paul Quartier, 25 ; Louis Chiron, 20 ; Nicolas Vacé, 56 ; Etienne Magnier, 20; 12 bestiaux, 150 arpents en valeur.
Jean Larchevesqiie, 22 ; M. -Anne Poussin, sa femme, 24 ; Joseph-Simon, 2 mois ; ses frères, Jacques Larchevesque, 20; Henry, 18 ; Jean, 8 ; 5 bestiaux, 40 arpents en valeur.
Nicolas Bonhomme, 56 ; Catherine Gauger, sa femme, 50 ; Ignace, 22 ; Pierre, 18 ; Nicolas, 15 ; Catherine, 12 ; Thomas Gaudain, domestique, 18; 5 bestiaux ; 40 arpents en valeur.
xx 549
Jean Jouiueau, 68 ; Anne Vuideau, sa femme, 25 ; Marie-Hélène, 2 ; Charles Delaunay, 20 ; 6 bestiaux ; 30 arpents en valeur.
Pasquier Mêry, fermier de la dame Gloria, 30 ; domestiques Jacques Trissier, 30 ; Julien Meusnier, 20 ; 7 bestiaux : 30 arpents en valeur.
Jacques Gaudry, dit Bourbonnière, 30 ; 1 tête de bétail ; 6 arpents en valeur.
Pierre Duval, 66 ; Jeanne Labarbë, sa femme, 66 ; 12 arpents en valeur.
Mathurin Moreau, 25 C1) ; Marie Girard, sa femme, 34 ; Jean, 15 ; Charles, 13 ; Noël, 10 ; Marie, 6 ; un domestique, 25 ; 5 bestiaux, 10 arpents en valeur.
Jean Jobin, 56 ; Marie Girard, sa femme, 54 ; domestiques, Michel Farguet, 30 ; François Huppé, 24 ; 5 bestiaux ; 19 arpents en valeur.
Gervais Buisson, 64 ; Marie Lebeau, sa femme, 45 ; Antoine, 20; Simonne, 13; Marie, 10; Jean-François, 7 ; 4 bestiaux ; 1 2 arpents en valeur.
Jean Chesnier, 45 ; Marie Serre (Greslau ? Greslon) sa femme, 26; François, 12 ; Jean, 10; Marie, 7 ; Marguerite 5 ; François-Joseph, 3 ; Anne, 18 mois ; 3 bestiaux, 10 arpents en valeur.
Gervais Buisson^ 24 ; Marie Boutet, sa femme, 22 ; Joseph, 4 mois ; 2 bestiaux ; 8 arpents en valeur.
Joachim Girard, 30 ; Marie Halle, sa femme, 28 ; Marie, 6 ; Jacques, 5 ; Antoine, 4 ; Barbe, 3 ; 2 bestiaux ; 10 arpents en valeur.
Nicolas Gaudry, dit Bourbonnière, 47 ; Agnès
1 On lui donne 37 ans en 1681. Il doit y avoir une erreur.
Morin, sa femme 27 ; Hélène, 11 ; Jacques, 9 ; Christine-Charlotte, 9 ; Marie-Françoise, 5 ; Nicolas, 3 ; Jean Malherbaut, domestique, 20 ; 4 bestiaux, 9 arpents en valeur.
Jean Hamel, 33 ; Marie Auvray, sa femme, 30 ; Jean-François, 6 ; Pierre, 4 ; Marie-Anne, 1 ; 1 tête de bétail, 10 arpents en valeur.
François Prévost, 30 ; Marguerite Gaillard, sa femme, 30 ; Anne-Claude, 2 ; domestiques, Jacques Damiens, 26 ; Pierre François, 60 ; 1 tête de bétail, 12 arpents en valeur.
Hubert Simon de Lapointe, ^ : Marie Viez, sa femme, 24 ; Marie-Anne, 7 ; Pierre, 6 ; Jeanne-Angélique, 5 ; Guillaume, 3 ; Jacques, 2 ; 2 bestiaux, 12 arpents en valeur.
Guillaume Bonhomme, 24 ; Françoise Boucher, sa femme, 21 ; Nicolas, 2 ; 1 tête de bétail, 8 arpents en valeur.
Pierre Maitfay, 40 ; Marie Duval, sa femme, 40 ; Pierre, 12 ; Jeanne, 11 ; André, 9 ; Marie, 5 ; Simonne, 4 ; Catherine, 1 ; Pierre Bénard, domestique, 24 ; 6 bestiaux ; 18 arpents en valeur.
Pierre Picher, 30 ; Catherine Durand, sa femme, 18 ; Jean-Baptiste, 1 ; 12 arpents en valeur.
Etienne Sêdillot, 28 ; Magdeleine Garbonnet, 24 ; M.-Magdeleine, 2 ; 10 arpents en valeur.
Charles Danays, $j ; Marie Deshayes, sa femme, 34 ; Michel Hébert, domestique, 26 ; 10 arpents en valeur.
Jean-Baptiste Morin de Belleroche, 23 ; 2 bestiaux 8 arpents en valeur.
xx 55i
Jean Neau (dit Saint-Crespin), 40 ; Marie Bonhomme, sa femme, 20 ; 8 arpents en valeur.
Pierre Cocher eau, 25 ; Marie Vanclin (Rollin), sa femme, 20 ; 10 arpents en valeur.
Romain Duval, 22 ; Marie Leclerc, sa femme, 19 ; 12 arpents en valeur.
Laurent Herman, 26 : Marie- Anne Agathe, 30 ; 12 arpents en valeur.
Jean Levasseur, huissier, 45 ; Marguerite Richard, sa femme, 38 ; Louis, 18 ; Anne, 15; Jean-François et Noël, 12 ; Ursule, ïo ; Thérèse, 9 ; Angélique, 6 ; Charles, 3 ; Anne-Félicité, 6 mois ; Nicolas, domestique, 25 ; 12 arpents en valeur.
François Genaple, 25 ; Marie-Anne Delaporte, 24 ; Marie-Anne, 8 mois ; 10 arpents en valeur.
Michel Leg ardeur, 31 ; Marie Gamber (Gaillard ?), sa femme, 30 ; Marie-Madeleine, 3 ans.
Louis Sanson, 32 ; Marthe Ragon, sa femme, ^ 5 Antoine, 2 ; 12 arpents en valeur.
Simon (Jean) Chappacou, 40 ; Marie Pacaudé (Vincente Pacaud), sa femme, 40 ; Louis, 13 ; Marie, 8 ; Marie-Agathe, 20 mois ; 8 arpents en valeur.
Jean Gauvain, fermier du sieur Dupont, 24 ; Anne Magnan, sa femme, 17 ; 10 arpents en valeur.
Jean Garnier, fermier du sieur Pinguet, 24 ; 10 arpents en valeur.
Total 187 âmes, 129 bestiaux, 832 arpents en valeur.
Cap-Rouge et Côte St-Ignace.
Jean Lemire, syndic, 41 ; Louise Marsolet, sa femme, 27 ; Jeanne-Elisabeth, 9 ; Marie, 7 ; Joseph, 5 ; Anne, 3 ; Louise, 16 mois ; domestiques, Pierre Yvelin, 22 ; Mathieu Chenault, 30 ; Jean Gaultier, 20 ; 5 bestiaux, 10 arpents en valeur.
Jacques Lebeuf, 21 ; Anne Paveleau, sa femme, 32.
Louise de Boiseneuve, (J) 50 ; Pierre Monicau, 17 ; Jacques Monicau, 12 ; Catherine, 2 ; Jean, 5.
De?iys-Joseph Ruette, écuyer, sieur d'Auteuil et de Monceaux, 50 ; François-Madeleine* 10 ; domestiques : Claude Pelette, 22 ; Guillaume Bertrand, 22 ; Gabriel Lemire, 25 ; Jean Girard, 50 ; Noël Merlin, 34 ; Jacques Forget, 20 ; 18 bestiaux et 100 arpents en valeur au Sieur d'Auteuil ; 8 bestiaux et 20 arpents en valeur à Claude Pellette.
Nicolas Pelletier, y y ; Jeanne de Vourtais (Roussy ?) sa femme, 53 ; Nicolas, 18 ; Pierre Quartier, domestique, 18.
Pierre Delacroix, fermier de François Pelletier, 35 ; Marie, 10 ; Olive 2 ; 20 arpents en valeur.
Jean Magneron, 31 ; Marie Pavie, sa femme, 3 Marguerite, 9 ; Elisabeth, 7 ; Marie-Anne, 6 ; Marie- Angélique, 3 ; Jean-François, 20 mois ; 1 tête de bétail, 6 arpents en valeur.
Etienne de Nevers Brentigny, 40 ; Anne Hayot. femme, 28, Guillaume, 13 ; Daniel, 11 ; Elisabeth, s Etienne, 6 ; Nicolas Butor, domestique, 16 ; 4 bestiaux, 12 arpents en valeur.
I Slip) à , p. 425.
Thomas Hayot, 5S ; Jeanne Boucher, sa femme, •60 ; 3 bestiaux, 20 arpents en valeur.
Sébastien Laiigelier, 50 ; Marie de Beauregard, sa femme, 20 ; 5 arpents en valeur.
Denis Jean (dit Saint-Onge), 35 ; Marie Pelletier, sa femme, 44 ; Ignace, 11 ; Joseph, 8 ; Bertrand, 6 ; "Marie, 3 ; Anne, 14 ; Françoise, 13 ; Nicolas, 1 mois -, 4 bestiaux, 30 arpents en valeur,
Sébastien Liénard, 40 ; Françoise Pelletier, sa femme. 25 ; Jean-François, 10 ; Jacques, 4 ; Ignace, 2 ; Denis, 5 mois ; Tugal Cottin, domestique, 1854 bestiaux ; vingt arpents en valeur.
Jean-Baptiste de Lame, 32 ] Jacqueline Pain, sa femme, 17; J.-Baptiste, 3 ; M. -Geneviève, 3 ; Pierre, 2 mois ; Antoine Devaux, domestique, 34 : 3 bestiaux, 1 2 arpents en valeur.
Sébastien Langreau, (Gingras-? Ginguereau), Marie- Genevièvre Guillebour, sa femme, 1753 bestiaux, 12 arpents en valeur.
Antoine Boutin, 25 ; Geneviève Gaudin, sa femme, 18 ; Jean-Baptiste, 14 mois.
Jacques Fournier, sieur de la Ville, 36 ; Hélène Figuier, sa femme, — ; M. -Louise, 3 ; Claude, 2 ; 1 tête de bétail, 6 arpents eu valeur.
Jean Routier, 25 ; Catherine Meliot, sa femme, 22 ; Jeanne, 19 mois ; François Hubert, domestique, 24 ; 2 bestiaux, 10 arpents en valeur.
Mathurin Trud, 47 ; Marguerite Garmand, sa femme, 28 ; Ursule, 10 ; Geneviève, 8 ; Anne, 3 ; Françoise, 4 mois ; 3 bestiaux, 10 arpents en valeur.
Jean Pelletier, 34 ; Marie-Geneviève de Manouely (Manevely de Rainville), sa femme, 24 ; Jean-F.-X, 4 ; Jacques Rousseau, domestique, 20 ; Suzanne Nepveu, servante, 12 ; 2 bestiaux, 25 arpents en valeur.
Jean Hayot, t>Z î Louise Pelletier, sa femme, 26 ; Geneviève, 9 ans ; Jean, 5 ; Louise, 3 ; M.-Madeleine, 18 mois ; 1 tête de bétail, 25 arpents en valeur.
Michel Thibault, 35 ; Jeanne Soyère, sa femme, 30 ; Marie, 9 ; Louise, 4 mois ; 12 arpents en valeur-
Mari?t Pin, 55 ; Olive Morin, sa femme, 40 ; Jean, 20 ; J.-Baptiste, 5 ; François, 4 ; 2 bestiaux, 18 arpents en valeur.
Etienne Letellier, 30 ; Geneviève Misère (Mezeré), sa femme, 20 ; Etienne, 4 ; Jean-François, 15 mois ; Jean Pinaud, domestique, 24 ; 1 tête de bétail, 50 arpents en valeur.
René Misère, i1) 55 ; Nicole Garmand, sa femme, 36 ; Jean, 15 ; Thomas, 14 ; René, 12 ; Marie, 10 ; M.- Magdeleine, 9 ; M.-Catherine, 4 ; domestiques, Aubin Mondou, 23 ; François Apvril, 24 ; 4 bestiaux ; 100 arpents en valeur.
Pierre Martin, 24 ; Jacobine Lafleur, sa femme, 23 ; Françoise, 3 ; Madeleine, 15 mois ; 12 arpents en valeur.
André Renault, 50 ; Madeleine Marauda, veuve de Nicolas Pinel, sa femme 55 ; Isaac Pinel, leur frère, 22 ; 3 bestiaux, 25 arpents en valeur.
Pierre Pinel, 29 ; Charlotte Fougerat, sa tomme. 29 ; Françoise, 4 ; Nicolas, 3 ; Andrée, 2 mois : 12 arpents en valeur.
î Mezeré dit Nopce.
xx 555
François Boucher, 52 ; Françoise (Florence) Garmand, sa femme 38 ; Benoist, 23 ; Pierre, 19 ; Marie, 15 ; Charles, 10 ; Denys, 8 ; Michel, 6 ; Françoise 3^ ; 7 bestiaux, 25 arpents en valeur.
Chartes Gaultier, 37 ; Catherine Camus, sa femme, 29 ; Anne, 10 ; Catherine, 9 ; Marie, 7 ; Geneviève, 6 ; Claire, 4; Renée, 5 ; René Fourot, domestique,
Denis Brière, 35 ; Françoise Bigot, sa femme, 35 ; Charles, 14 ; Marguerite, n ; Denis 8 ; Françoise 6 ; Thomine Chastel, leur mère (femme de Jean Bigot), 67 ;
1 1 bestiaux, 20 arpents en valeur.
A SlLLERY
Les RR . Richard, 56, et Druillettes, 60 ; domestiques : Claude Haumart, 26 ; Pierre Potterel, 22 ; Louis Palardy, 30 ; René Rousseau, 24 ; Robert Sénart, 28 : René Boisseau, 2)Z > Pierre Meusnier, 32 ; 26 bestiaux, 100 arpents en valeur.
terre Chappeau, 44 ; Madeleine Duval, 29 ; Jean,
12 ; Jeanne, 10 ; Madeleine, 5 ; Jean, 2 ; Romain, 1 mois ; 9 bestiaux, 18 arpents en valeur.
Mathieu Amyot, 40 ; Marie Miville, sa femme, 35 ; Charles, 16 ; Pierre 15 ; Anne-Marie, 14 ; Marguerite, n ; Jean-Baptiste, 9 ; Erançoise, 7 ; Jean, 6 ; Catherine- Ursule, 5 ; Daniel-Joseph, 2 : Mathieu, 1 ^ mois ; domestiques : Adrien Saillot, 19 ; Daniel Le Roy, 20 ; 9 bes* tiaux, 27 arpents en valeur.
Antoine Brassard, 58 ; Françoise Méry, sa femme, 54 ; Guillaume, 20 ; Antoine, 18 ; Jean, 16 ; Louis, 14 ; Dorothée, 12:3 bestiaux, 27 arpents en valeur.
Louis Fontaine, 38 ; Marie-Madeleine Brassard, sa femme, 26 ; Anne, 9 ; Louis, 8 ; Jean, 7 ; Pierre, 4 ; Jean- François, 3 ; Simon, 2 ; Marie-Charlotte, 19 jours : 2 bestiaux, 6 arpents en valeur.
Jacques Sévestre, 52 ; 5 bestiaux, 48 arpents en valeur.
Philippe Nepveic, 33 ; Denise Sevestre, sa femme , 35 ; Charles, 16 ; Antoine, 13 ; Jean-François, 9 ; Thérèse, 1 1 ; Madeleine, 5 ; Jacques, 5 ; Philippe, 2 ; 5 bestiaux, 30 arpents en valeur.
Coste Saint-Ignace.
Jérôme Billaudeau, 28 ; Jeanne Repoche, sa femme, 20 ; Marie, 2 ; 4 arpents en valeur.
Jacques Frique, (0 30 ; Bonne Guerrière, sa femme, 22 : Geneviève, 1 an ; 5 arpents en valeur.
René Duverger, 25 ; Marie-Madeleine Masse, sa femme, 14.
Noël Jérémie, sieur de la Montagne, 39 ; Jeanne Pelletier, sa femme, 24 ; Catherine-Gertrude, 3 ; Marie- Charlotte, 6 mois ; domestiques, Pierre Pelletier, 28 ; Joseph Bonneau, 18 ; 2 bestiaux, 8 arpents en valeur.
Barthélémy Gandin, 60 ; Marthe Cognard, sa femme, 66 ; Jean, 18 ; Marguerite, 16 ; 10 arpents en valeur.
Jean Noël, 60 ; Jeanne Buisson, sa femme, 48 ; Jean, 15 ; Pierre, 11 ; 12 arpents en valeur.
Gilles Pincl, 33 ; Anne Laidette (Leodet), sa femme, 36 ; Catherine, 10 ; Françoise, 8 ; Marie Madeleine,
1 Fauque, Suprà, p. 533-
xxi 557
5 ; François, 4 ; Elisabeth, 15 mois ; 1 tête de bétail, 16 arpents en valeur.
Pierre Peluchon, 54 ; Marie Richer, sa femme, 30 ; Pierre, 4.
Pierre Masse, 10 (50) ; Marie Pinel, sa femme, 50 (40) ; Denis, 22 ; Pierre, 16 ; Anne, 9 ; Guillaume, 7 ; 3 bestiaux, 12 arpents en valeur.
Pierre^1) Constantin, 30; Jeanne Massé, sa femme, 17; Jeanne, 3 ; Pierre, 15 mois ; 12 arpents en valeur.
Pierre du Boismorel, 41 : Françoise Meusnier, sa femme, 35 ; Louise, 8 ; 10 arpents en valeur.
**cp> Michel de Sersis ou Sercis ou Servis (Desorsis dans ^^~
la rég. de Sillery 1 637-1690), 45 ; Françoise Huboust, sa femme, 29 ; Michel, 10 ; Charles, 8 ; Marie-Madeleine 3 ; 4 bestiaux, 15 arpents en valeur.
Total 366 âmes. 170 bestiaux, 977 arpents en valeur.
Enfants Français baptisés à Sillery de 1637 À 1670.
(On donne les noms du père, de la mère, du parrain ou de la
mar aine et de V officiant. Quand plusieurs baptêmes
sont faits par le même, le nom n'est pas répète.*)
30 avril, Denis, fils de Pierre Massé et de Marie Pinel (de la Chênaie). — Bénigne Vienot et Marie Le Neuf. — P. Le Jeune.
1 Guillaume. Suprà, 435,
14 octobre, Michel, fils de René Mezeré et de Nicole Gareman. — Michel le Neuf de la Potherie et Geneviève de More. — P. Amable Defrétat.
5 juillet, Geneviève, fille de René Mezeré. — Chs. Gadieu (Cadieu) dit Courville et Geneviève Aïot. — P. Druillètes.
29 septembre, Pierre, fils de Frs Boucher et de Florence Gareman. — Pierre Soumande et Anne Archambault—
2 mai, Nicolas, fils de Nicolas Pelletier et de Jeanne de Vousy. — -Nicolas Goupil et Anne Conven, épouse de Jacques Maheu. — P. Le Jeune.
9 août, Catherine, fille de Charles Legardeur, gouverneur des Trois-Rivières, et de Geneviève Juchereau. — Nicolas Juchereau et Catherine Cordé.
9 février, Jean, fils de Barthélémy Gandin et de Marthe Congnat. — Jean Bonard et Marie Pelletier. — P. Lyonne.
17 août, Jean, fils de René Mezeré. — Jean Maheu, fils de Jacques, et Jeanne Richer, femme de Jean Bonard. - — P. Jos. Duperon.
27 octobre, René, fils de Jacques Goulet, et de Marguerite Meilier. — René Mezeré et Françoise Bigot. — P. Bailloquet.
18 novembre, Nicole, fille d'Etienne Dutnay et de Françoise Morin. — Frs Boucher et Nicole Gareman.
xxi 559
26 décembre, Marianne Boucher, fille de François et Florence Gareman. — Parrain Marin Boucher,
1 mar:, fille anonyme de Claude Bouchard dit Dorval, chirurgien, et de Geneviève Hayot. Le P. Dequen.
4 mars, Marie-Geneviève, fille de Chs. Guillebout et de Françoise Bigot. — Nicolas de Maure et Geneviève de Maure.
30 juillet, Jeanne, fille de Barthélémy Gaudyi et de Marthe Congnat. — Maître Pierre-le-Taillandier, et Marguerite Langlois. — P. Bailloquet.
6 juin, Charlotte-Anne, fille de D. J. d'Auteuil. — Chs Le Gardeur et Mme de Monceaux.
30 octobre, Marie, fille de Frs. Boucher et de Florence Gareman. — Etienne (Dumetz ?) et Marie Gauchet, veuve Dupont.
21 novembre, Jean, fils de Claude Dorval et de Marguerite Bénard. — Jean Hayot et la dame Montpellier (Denise Sevestre).
27 novembre, Joseph-Noël, fils de Claude Charland et de Jacqueline Ruel (?). — Noël Pinguet et Anne Gasnier.
4 décembre, Thomas, fils de René Mezeré et de Nicole Gareman. — Thos.Touchet et Madeleine Dupont.
24 décembre, Pierre-Noël, fils de Chs. Le Gardeur et de Geneviève de Maure. — J.-B. de Reputigny. — Le. P. Dequen.
7 mars, Etienne, fils d'Etienne Dumetz et Frs Mo
rin. — Marraine, Florence Gareman. — P. Bailloquet.
8 mars, Anne, fille de Nicolas Goupil et de Marie Pelletier. — Jean Pelletier et la fille de Thomas Hayot.
28 août, Louis, fils de Jacques Goulet et de Marguerite Meilier, — Le P. Duperon.
18 octobre, Angélique (x) fille de feu Jean Poisson, et de Jacqueline Chamboy. M. de Villeray au lieu de Pierre Boucher, et Claire-Françoise du Clément.
9 mars, Charles, fils de Charles Guillebout et de Frse Bigot. — Chs Le Gardeur et Claire-Frse du Clément. — P. Dequen.
10 août, Jean, fils de Nicolas Patenotre et de Marguerite Breton. — Jean Pelletier et la femme de Thomas Hayot (Jeanne Boucher). — P. Druillètes.
9 octobre, enfant anonyme de Frs. Boucher. — P. Dequen.
9 décembre, Marie, fille de Claude Dorval (Bouchard) et de Marguerite Bénard. — D. J. d'Auteuil et Jeanne Boucher.
1 Née aux Trois-Rivières près de trois ans auparavant . Jean Poisson était seigneur de Gentilly. vSa veuve épousa Michel Pelletier de la Prade. Cette famille semble n'avoir jamais résidé ici. Ce baptême est la seule mention qu'on en retrouve. Angélique Poisson devint religieuse nrsuline sous le nom de St-Jean TEvangéliste. Une de ses sœurs, Jeanne-Frse nt profession à l'Hôtel-Dieu, le 4 mai 1662. Tanguay dit que ce fut la première profession présidée par Mgr de Laval. Il avait dès le 9 oct. , 1659, présidé la prise d'habit de Jeanne, fille de Jean Godefroy, sieur de Linctot, et même donné le sermon.
Hist., des l 'mutines, I, 2S0, ss. Bulletin des Rech.x liist., 1 mars, p. 89.
xxi 561
^55 31 janvier, enfant anonyme (0 d'Etienne Dumetz et de Frse Morin. L,e P. Deqnen.
18 février, cérémonies conférées à un enfant de Chs. (Claude) Charland dit Francœur, et de Jacqueline, (2) baptisé par Guillaume Audouart. — P. Albanel.
2 avril, enfant anonyme de René Mezeré. — P. Dequen-
28 septembre, Elisabeth, fille de Mathùrin frut et de Marguerite Gareman (3) — P. Dequen.
1 1 octobre, Suzanne, fille de Jean Neveu et de Anne Ledette. P. Bailloquet.
31 janvier, Hyacinthe, fils de Claude Charland et de Jacqueline Borde. — St-Germain et la dame Guillebout (Frse Bigot).
7 juin, Marguerite, fille de Chs Guillebout et de Françoise Bigot. — P. Dequen.
28 octobre, Ignace, fils de Jean Denis (4) et de Karie Pelletier. Ignace Silvestre et Louise Pelletier. — P- Bailloquet.
3 décembre, Etienne, fils d'Etienne Dumetz et de Frse Morin. — Guillaume Fillion et la fille de Nopce (Mezeré).
1 L'enfant avait huit jours, Ftienne Dumetz était assez éloigné de l'église et put facilement être empêché, à cette saison, de l'y apporter.
2 Blanc dans l'acte — Jacqueline Borde.
3 Ici une note nous avertit que les baptêmes d'enfants français jusqu'ici mêlés à ceux des sauvages seront inscrits à part à la fin du registre.
4 Denis Jean.
17 décembre, Daniel, fils de Brantigny (Etienne de De Nevers) et d'Anne Hayot. — Daniel Cossé et Lse Pelletier.
De 165J à /6jç inclusivement
pas de baptêmes ci' * enfants français à Sillery, à cause
de l Hncendie de la chapelle.
11 mars, Ignace, fils de Noël Jeremye dit Lamontagne et de Jeanne Pelletier. — Ignace Macart et Frse Pelletier.— P. Jacques Frémin.
17 mars, Marie-Anne, fille de Jean Migneron et de Marie Pavie. — Sébastien Liénard et Anne Ledette (Leodet), femme de Gilles Pinel. — P. Druillètes.
8 mai, Michel, fils de Frs Boucher et de Florence Gareman. — Michel Dion et Nicole Gareman. — P. Frémin.
3 septembre, Jean, fils de Jean Hayot et de Lse Pelletier.— Jean Pelletier et Louise Marsolet. — P. Bailloquet.
14 octobre, Marie-Angélique, fille de Frs Pelletier et de Marguerite Morisseau. — M. Dubois Davaugour et Geneviève de Reinville. — P. Nouvel.
11 novembre, Marie-Madeleine, fille de Pierre Chappau et de Madeleine Duval. — Romain Duval et Madeleine Maraut. 0) — P. Le Moyne.
1 Veuve de Nicolas Pinel devenue femme d'André Renault. C confirme l'orthographe que nous avons adoptée dans le texte. Marault au Heu de Marauda,
xxi 563
25 février, François, fils d'Etienne Dumetz et de Frse Dnperon. — Frs Pelletier et Marg. Gareman. — P. Bailloqnet
ai. mars, Jacques, fils de Sébastien Liénard et de Françoise Pelletier. — Jacques Mivile et Geneviève Pelletier.
1 septembre, François, fils de Marin Pinel et d'Olive Duperon. — Frs Pelletier et Geneviève Mézeré.
8 octobre, Pierre, fils de Jean Dumetz et de Jeanne Redié. — Pierre Chappau et Charlotte Mivile.
31 juillet, François-Xavier, fils de Jean Pelletier et de Geneviève de Reinville. — Jean-François Bourdon et Jeanne Pelletier. — Le P. Nouvel.
28 novembre, Isaac-Joseph, fils de Frs Garnier et de Jacqueline Freslon. — Isaac-Jos. Pinel et Louise Pelletier.— P. Bailloquet.
2 décembre, François-Xavier, fils de Frs Pelletier et de Marguerite Morisseau. — D.-J. d'Auteuil et Elisabeth Boucher.
5 décembre, Françoise, fille de Pierre Pinel et de Charlotte Fougerat. — André Renault et Louise Pelletier.
15 janvier, Marie- Angélique, fille de Jean Migneron, et de Marie Pavie. — Etienne Brentigny (de Nevers) et Marie Pelletier.
15 janvier, François-Xavier, fils de Gilles Pinel et et d'Anne Ledette. — Frs Boucher et Marg. Morisseau.
28 janvier, Sébastien, C1) fils de Denis Labrière (Brière) et de Frse Bigot. — Sébastien Ginguereau et Hélène Desbordes.
19 février, Pierre, fils de Pierre Plnchon et de Marie Guébineau. — Pierre Normand et Marie Guillebout.
9 avril, Françoise, fille de Frs Boucher et de Florence Gareman. — Pierre Duquet et Frse Côté.
1 mai, Louise, fille de Jean Hayot et de Louise Pelletier.— Nicolas Pelletier et Gen. de Reinville.
6 mai, Etienne, fils d'Etienne Tellier et de Geneviève Mivile. — D.-Jos. d'Auteuil et Jeanne Pelletier.
20 août, Anne, fille de Mathurin Trut et de Marg. Gareman. — Jacques Fournier et Anne Hayot.
3 septembre, Marie-Frse, fille de Denis Jean et de Marie Pelletier. — Jean de la Rue et Frse Bigot. — P. Nouvel.
31 octobre, Frse-Marie, fille de Pierre Martin et de Jacobine (Jacqueline) Lafleur. — Jean Mezeré et Frse florin.— P. Bailloquet.
1 janvier, Barbe, fille de Jérôme Bilodeau et de Jeanne Ripoche. — Jacques Noël et Barbe Neveu.
w 22 mars, Jeanne, fille de Frs Garnier et de Jacque-
line Freslon. — Guillaume de Nevers et Jeanne — .
22 mars, Joseph, fils de Frs Pelletier et de Marguerite Morisseau. — Annet Gomin et Romaine Boulet.
1 On trouve, le 25 déc, parmi les baptêmes des sauvages, un Sébastien Labrière. N'est-ce pas le même ? Seule la marraine est différente, Jeanne Pelletier au lieu de Hélène Desbordes.
xix 565
3<d mars, Jean, fils de Pierre Chappau et de Madeleine Du val. — Jean Coutelier et Romaine Boulet
31 mars, Nicolas, fils de Pierre Pinel et de Charlotte Fougerat. — Isaac Pinel et Florence Gareman.
16 avril, Ignace, fils de Léonard Durbois et de Frse Pelletier. — Noël Lamontagne (Jerémye) et Gen. Rainville.
30 août, Eustache, fils de Jean Dumetz et de Jeanne Redié. — Eustache Lambert et Anne Tapie (?). — P. Nouvel.
10 novembre, Marie, fille de Jérôme Bilodeau et de Jeanne Ripoche. — Léonard Durbois et Marie-Geneviève —
21 janvier, Geneviève, fille de Vincent Bredon et de Geneviève Pelletier. — Colin Pelletier et Jeanne Pelletier. P. H. Nouvel.
15 février, Jeanne, fille de Jean Routier et de Catherine Meilier. — Mathurin Trut et Jeanne Yvon. — P. Nicolas.
14 avril, Marie, fille de Frs Garnier et de Jacqueline- M. Freslon. — Frs Durboys et Marie Boucher.
17 avril, M. -Gen., fille de Jean La Rue et de Jacqueline Pin. — Pierre Boucher et M.-Gen. Gaudebout.
21 avril, Pierre, fille de Guillaume Constantin et de Jeanne Masse. — Pierre Masse et Frse Hubou.
4 juin, enfant de Jean Durand et Catherine Annenonta. — Et. Le Tellier et Marie Mezeré. — P. Ls Nicolas.
29 juin, Elisabeth-Ursule, fille de Gilles Pinel et de
Anne Ledeptes. — Frs-Magd. -Fortuné Ruette et Elisabeth Denevers. — P. Th. Bèchefer.
29 juin, Magdeleine, fille de Pierre Martin et de- Joachine Lafleur. — Jean Pelletier et Magdeleine Mezeré.
1 juillet, M. -Anne, fille de Jean Hamel et de Marie Auvray. — Nicolas Gaudry et Marie Duval. — P. Ls Nicolas.
16 juillet, Françoise, fille de Pierre Pluchon et Marie Gobineau. — Denys Masse et Frse Hubou.
22 juillet, J.-B., fils d'Antoine Boutin et Gen. Gaudain. — Pierre Jouineau et Marie-Gen. Guillebout.
30 août, Marg., fille de Frs Pelletier et Marie Morisseau. — Jean Pelletier et Marg. Gaillard. — P. André Richard.
7 octobre, Geneviève, fille de Jacques Fauques et de Bonne Guérier. — Michel Désorsis et Lse Pelletier.
20 mars, Denis, fils de Sébastien Léonard dit Durboys et de Frse Pelletier.
2 avril, Chs., fils de Denys Brière et de Frse Bigot. — Chs. Guillebout et Marguerite Guillebout.
10 mai, André, fils de Pierre Pinel et Charlotte Fougerat. — Denys-Jos d'Auteuil et Andrée Lespine.
15 mai, Claire-Frse, fille de Mathurin Trut et de Marg. Garrman. — Jos. Ruette d'Auteuil et Lse Pelletier.
21 mai, Louise, fille de Michel Thibault et de Jeanne Sohier. — Grignou et Louise Pelletier.
16 juillet, Pierre, fils de J.-B. de la Rue et de Jacqueline Pin. — Pierre Dubois-Morel et Frse Pelletier.
xxi 567
14 août, René, fils de Jean Dumetz et de Jeanne Redié. — René Le Duc et Frse Bigot.
17 août, Nicolas, fils de Denis Jean et de M. Pelletier.— Sébast. Léonard et Jeanne Masse.
25 août, Romain, fils de Pierre Chappeau et Marg. Dnval. — Romain Becquet et M.-Magdeleine Morin.
16 oct., M. -Geneviève, fille de Jean Routier et de Catherine Méliot. — Etienne de Nevers et M. -Geneviève de Manevelly.
13 déc., Guillaume, fils de Guil. Bonhomme et de Frse Haché. — Nicolas Bonhomme et Catherine Goujot. P. de Beaulien.
27 déc, Simon-Jean, fils d'Etienne de Nevers et de Jeanne Hayot. — Hubert Simon et Frse Bigot. — P. Richard.
18 janvier, F.-Xavier, fils de Jérôme Bilodeau et de Jeanne Ripoche. — Gilles Pinel et Frse Hubou. — P. André Richard.
22 janvier, Ignace, fils de Jean Loubat et de (Frse Dupré). — Ignace Denis et Gen. Hayot.
26 février, Catherine, fille de Pierre Peluchon et de Marie Gobinau. — René Duverger et Catherine Méliot.
29 février, Frse, fille de Etienne Le Tellier et Gen. Mezeré — Chs. Gaultier et Frse Hubou.
4 mars, Médard, fils de René Mezeré et Nicole Gareman. — Médard Duhautsel et Gen. de Manevely.
10 mars, Marie, fille de Guil. Constantin et de Jeanne Masse. — Michel Désorsis et Marie Pinel.
16 mars, Geneviève, fille de Frs Pelletier et de Marguerite Morisseau.— Denis Jean, Gen. Pelletier.
29 mars, Jacques, fils de Ls Samson de Marthe Ragau. — Jac. Hubert et Jeanne Maufais.
29 mars, M.-Magd., fille de Hubert Simon et de Marie Viez. — Frs Prévost et Marie Duval.
19 mai, Sébastien, fils de Jean Migneron et de Marie Pavie. — Sébastien Gingreau et Jeanne Redié.
21 mai, Jean, fils de Denis Brière et Frse Bigot. — Jean Hayot et Gen. Mézeré.
10 juin, Angélique, fille de Jean Hayot et de Lse Pelletier. — Guil. de Nevers et Gen. Pelletier.
29 août, Nicolas, fils de Pierre Pinel et de Charlotte Fougerat. — P. Druillètes.
18 octobre, Frse. Garnier, fille de dis. et de Jeanne Freslon— J.-B. de Tilly et FrsePelletier.— André Richard.
27 novembre, Marg. fille de Michel Tibault et de Jeanne Sohier. — Pierre Girard et Marg. Pilote. — P. Chs. Albanel.
22 décembre, Marie-Catherine, fille de Pierre Martin et de de Joachine Lafleur. — Etienne le Tellier et M. Boucher.— P. André Richard.
16 janv., Guil., fils de Gilles Pinel et de Anne Ledettes. — Guil. Constantin et Anne Masse. — P. André Richard.
16 Fév., Nicolas Jérémie fils de Noël Jérémie dit Lamontagne. — Nicolas Mouchy et Catherine Mocart. — P. Chs. Albanel.
25 mars, Sébastien, fils de Sébastien Léonard et de Frse Pelletier. — J.-B. La Rue et Anne Denis. — P, André Richard.
