ANTIGONE

Dompiez, mon géniteur ”, cette douleur amère.

OEbtrr.

Et qui pourrait dompter une telle misère ?

De quoi sert plus !* mon àme en ce coupable corps ? Que nc sors-tu, mon âme ? hélas ! que !! tu ne sors D'un si méchant manoir ‘?? penses tu qu'il me reste Encore un parricide et encore un inceste ?

AXNTIGOXE.

Rien, rien ne nous pourra séparer que la mort, Je vous serai compagne en bon et mauvais sort.

4. Malheurer, rendre imalNeureuse (mot disparu). — 2. Consomme : voir p. 649, note 3. — 3. Fourvoyer, égarer. — &. Conduite, action de conduire, — 5. Ennai, tourment, désespoir. — 6. We tiens-lu, me retiens-tu, — 7, Ficre,

cruelle (sens du mot latin ferus). — 8. Qui l'alla meurtrissant, qui l'a meurtri (voir p. 283, note 4). — 9. Géniteur, père (du latin genilorem), — 40. Plus, désorniais — 44, Que tn ne sors, pourquoi nc sors-tu pas, — 12. Manoir, habitation (il désigne ainsi son corps) ]

Que mes frères ! germains ? le royaume envahissent Et du bien paternel à leur aise jouissent :

Moi mon père j'aurai, je ne veux autre bien,

Je leur quitte * le reste, et n’y demande‘ rien. Mon seul père je veux ; il sera mon partage :

Je ne retiens que lui, c’est mon seul héritage 5.

(Robert Garnier, Antigone ou La piété, Acte 1.)

3° Pièces modernes.

A côté des pifces religieuses et des pièces antiques on voit aussi apparaître au xvie siècle quelques pièces empruntées à l’histoire moderne : telles la tragédie de Coligny (1535) de François de Chantelouve et La Guisiade ou Massacre du duc de Guise de Pierre Mathieu, qui sont de véritables pièces politiques sans grande valeur littéraire ; telle surtout la

pièce, qui est le chef-d'œuvre d'A. de Montchrestien, La Reine d'Écosse (1605).