LA BALLADE DES PENDUS
[Condamné à mort pour le meurtre de Philippe de Sermoise, ct s'attendant à étre pendu, Villon composa ces vers, dans lesquels il suppose que les squelettes attachés au gibet de Montfaucon adressent la parole aux curieux qui les regardent. |
Freres humains qui après nous vivez,
N'’aiez les cucurs contre nous endurcis ;
Car se° pitié de nous povres avez,
Dieu en aura plus tost de vous mercis”.
Vous nous voiez cy atachez, cinq, sis ;
Quant !° de La chair, que trop avons nourrie,
Elle est pieça ‘! devorce ct pourrie,
Et nous, les os, devenons cendre ct poudre.
De nostre mal personne ne s'en rie,
Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre !
Se vous clamons !? freres, pas n'en devez Avoir dedaing, quoy que fusmes occis
ER
(4. Le remenant, le reste (du latin remanere), — 2, De, depuis. — 3. Extrace, extraction, lignée. — 4. N'ot oncy, n'eut jamais. — 5. Ne, ni. — 6. Trace : du verbe tracier, suivre à Ja trace. — 7, Ne ceplres. ni sceptres.]
(8. Se, si. — 9. Mercis, miséricorde. — 40. Quant de la chair, pour ce quiest de notre chair. — 44. Pieça, depuis longtemps (étymologie : il y a pièce, cspace de temps). — 42. Se vous clamons freres, si nous vous appelons frères. — 43. Oreis, tués |
Par justice ; toutesfois vous sçavez
Que tous hommes n'ont pas bon sens assis! .
Excusez nous, puis que sommes transis?,
Envers le filz de la Vierge Marie,
Que‘ sa grace ne soit pour nous tarie,
Nous preservant de l’infernale fouldre.
Nous sommes mors : ame ne nous harie:,
Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre !
La pluye nous a buez* et lavez
Et le soleil dessechez et noircis :
Pies, corbeaulx nous ont les yeux cavez‘
Et arraché la barbe ct les sourcilz :
Jamais, nul temps, nous ne sommes rassis : :
Puis ça, puis la, comme le vent varie,
À son plaisir sans cesser nous charie,
Plus becquetez d’oiseaulx que dez a coudre.
Ne soiez donc de nostre confrarie * :
Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre !
Envor.
Prince Jesus, qui sur lous as miistric",
Garde qu'Enfer n'ait de nous seigneurie !" :
A !! luÿ n'avons que faire ne que souldre!?.
Hommes, icy n'a point de moquerie,
Mais priez Dieu que tous nous vucille absouldee !
(Villon, Poésies diverses.)
[4 Assis, bien posé, bien élbli (d'où l'expression encore usitée : ere duns son assiette). — 2, Transis, morts, trépassés (du verbe transir. en latin transire). — 8. Que, de facon que. — 4, Ame ne nous harte, que personne nc nous harcèle (du verbe harier, tracasser, tourmenter). — 5, Bue:, lossivés (d'où lo mot : buanderie), — 6, Cave:, crousés. — 7, Rassis, au ropos. — 8, Confru. rie, confrérie. — 9, Maistrie, maitrise, souveraineté. — 40, Seigneurie, domine tiun. — 44, A, avec. — 42, Ne que souldre, ni ricu à lui payer (suleure).]
