BONHEUR TROUBLÉ
[Jean d'Aragon, grand d’Espagne, devenu bandit sous le nom d’Hernani, poursuit de sa haine le roi Don Carlos. Ce dernier pourtant lui pardonne et lui accorde la main de Doña Sol, qu'il aimait lui-même, et qu’aurait surtout voulu épouser le vieux Don Ruy Gomez de Silva, oncle et tuteur de la jeune fille. Le , mariage vient d’être célébré; nous sommes sur une terrasse du palais d'Aragon ; dans la nuit tiède et silencieuse nous entendons un poétique duo d'amour. Mais Ruy Gomez, jaloux, vient troubler la fète, en rappelant à Hernani, par le son du cor, la promesse qu il lui avait faite — quand Ruy Gomez avait refusé de le livrer au roi — de mourir à ce signal.]
Hernani, Dofa So.
Dofa Soi.
.… Viens voir la belle nuit.
Elle va à la balustrade.
Mon duc, rien qu'un moment !
Le temps de respirer et de voir seulement.
Tout s'est éteint, flambeaux et musique de fête. Rien que la nuit et nous. Félicité parfaite ! Dis, ne le crois-tu pas ? sur nous, tout en dormant, La nature à demi veille amoureusement.
Pas un nuage au ciel. Tout, comme nous, repose. Viens, respire avec moi l’air embaumé de rose ! Regarde. Plus de feux, plus de bruit. Tout se tait. La lune tout à l'heure à l’horizon montait :
Tandis que tu parlais, sa lumière qui tremble Et ta voix, toutes deux m'allaient au cœur ensemble ; Je me sentais joyeuse et calme, à mon amant, Et j’aurais bien voulu mourir en ce moment !
LE XfX° SIÈCLE
HERNaANt.
Ah! qui n'oublierait tout à cette voix céleste ?
Ta parole est un chant où rien d’humain ne reste. Et, comme un voyageur, sur un fleuve emporté, Qui glisse sur les eaux par un beau soir d’été
Et voit fuir sous ses yeux mille plaines fleuries, Ma pensée entraînée erre en tes rêveries.
Dofa Sor.
Ce silence est trop noir, ce calme est trop profond. Dis, ne voudrais-tu pas voir une étoile au fond ? Ou qu’une voix des nuits tendre et délicieuse, S'élevant tout à coup, chantàt?.…
" HERNANI, souriant. *
Capricieuse !
Tout à l'heure on à fuyait la lumière et les chants!
Dofa So.
Le bal ! mais un oiseau qui chanterait aux champs ! Un rossignol perdu dans l'ombre et dans la mousse,
Ou quelque flûte au loin !... Car la musique est douce, Fait l’âme harmonieuse, et, comme un divin chœur, Éveille mille voix qui chantent dans le cœur !
Ah ! ce serait charmant !
| On entend le bruit lointain d'un cor dans l'ombre.
. Dieu! je suis exaucée!
HERNANI, tressaillant, à part.
Ah! malheureuse |
Dofa So.
Un ange a compris ma pensée, — Ton bon ange sans doute | HerNaNt, améèrement. .
Oui, mon bon ange !
Le cor recommence. — À part.
nus Encor |
me nm + ii | ‘meme en cpu nur none > is es 0 DE rm 1 es marmnmmmmimme 2
LE ROMANTISME-AU THÉATRE pal
Dofa SoL, souriant.
Don Juan!, je reconnais le son de votre cor!
HerNaNi.
N'est-ce pas ?
Dofa So. | | Seriez-vous dans cette sérénade De moitié ? | | HERNANI.
De moitié, tu l'as dit.
Dofa So.
Bal maussade !
Oh! que j'aime bien mieux le cor au fond des bois !
Et puis, c’ést votre cor, c'est comme votre voix. Le cor recommence.
HERNANI, à part.
Ah ! le tigre est en bas qui hurle, et veut sa proie.
Dofa So.
Don Juan, cette harmonie emplit le cœur de joie.
HErNANI, se levant terrible.
Nommez-moi Hernani ! nommez-moi Hernani !
Avec ce nom fatal je n’en ai pas fini!
Dofa So, trembiante.
Qu'avez-vous ?
HerNant.
Le vieillard !
Doi Soz.
Dieu ! quels regards funèbres !
Qu’avez-vous ?
[1. Juan : ce mot compte pour une syllabe ‘dans le vers.]
LE XIXe SIÉÊCLE
HERNANI
\ Le vieillard, qui rit dans les ténèbres | — Ne le voyez-vous pas? Dofa Soc.
Où vous égarez-vous ?
Qu'est-ce que ce vieillard ?
> ___ HERNANI
Le vieillard !
Dofa SoL, tombant à genoux.
À genoux Je t'en supplie, oh ! dis, quel secret te déchire ? Qu’as-tu ?
j HERNANL. - Je l'ai juré!
Dofa Soz.
Juré? | Elle suit lous ses mouvements avec anriété. Il s'arrêle lout à coup el passe la main sur son front.
HERNANI, à part.
Qu'’allais-je dire ?
Épargnons-la.
Haut.
Moi, rien. De quoi t’ai-je parlé ?
Dokfa Soc.
Vous avez dit.
HERNANI
Non. Non. J'avais l'esprit troublé.
Je souffre un peu, vois-tu. N’en prends pas d’épouvante.
Dofa Soc.
Te faut-il quelque chose ? ordonne à à ta servante. Le cor recommence.
HERNANI, à part.
Il le veut ! 1l le veut ! Il a mon serment !
è Cherchant à sa ceinture sans épée et sans poignard. | — Rien!
Ce devrait être fait ! — Ah!...
Dofa SoL.
Tu souffres doric bien ?
HERNANI
Une blessure ancienne, et qui semblait fermée, Se rouvre... |
A part.
Éloignons-la.
Haut.
Doûa Sol, bien-aimée,
Écoute. Ce coffret qu’en des jours — moins heureux — Je portais avec moi...
Dofa So. :
Je sais ce que tu veux.
Eh bien, qu’en veux-tu faire |
HERNANI
Un flacon qu'il renferme.
Contient un élixir qui pourra mettre un terme Au mal que je ressens. — Va!
Dofa So.
J'y vais, mon seigneur.
Elle sort par la porte de la chambre nuptiale. (Victor Hugo, Hernani, Acte V, Scène mm. Hetzel, éd.)
