UNE OPÉRATION CHIRURGICALE

Il y a plusieurs choses qui peuvent être entrées en la gorge, comme arêtes de poisson, petits osselets, un dé, une pièce d’or ou d'argent, une aiguille ou épingle, lesquelles tiennent en la gorge et ne peuvent être tirées ni -avalées. Si c’est un morceau de pain ou de chair, il faut faire comme je fis à l’un des serviteurs de Henri Hazard, maître tailleur d’habits, demeurant sur le pont Saint-Michel. L'histoire est telle :

Ils étaient six serviteurs, lesquels se délibérèrent * de faire un bon déjeuner, et se cotisèrent de chacun un liard* pour employer à avoir des tripes. Tous se mirent en devoir de bien escrimer ÿ de la dent; un d’entre eux.prit un morceau de gros boyau ; l'ayant mis dans sa bouche, il lui tardait qu'il nef fût en son estomac : 1l l’avala sans mâcher pour retourner à la reste : ce morceau lui demeura au milieu de la gorge et ne put passer : qui lui causa une très grande difficulté de respirer, et tomba? comme épileptique, jetant le sang par la bouche, par le nez et oreilles, le visage tout livide et noir : de façon qu’on estimait que le pauvre goulu mourrait de ce morceau de tripe.

Je fus envoyé quérir !?, et, sachant la cause de son mal, je le fis lever et mettre en une chaire t!, et pris un poireau : lui ayant coupé la tête et dépouillé de deux robes !?, lui ouvris la bouche

[4. Celle de sa femme. — 2. Que je ne suis : indicatif au lieu du subjonctif, qu'on emploierait aujourd’hui.]

[3. Se délibérérent, décidèrent... — 4. Liard: voir p. 222,note5. — 5, Escrimer de la dent, faire travailler ses dents. — 6. On dirait aujourd’hui, sans employer la négation: il lui tardait qu'il fût. — 7. À la reste : ce mot était alors du féminin. — 8. Qui, ce qui. — 9, Tomba, il tomba. — 40. Quérir, chercher. — A4. Chaire, chaise. — 42, De deux robes, de deux des enveloppes successives.]

avec un speculum oris!, et poussai le poireau bien profondément en la gorge assez violentement?, et le frappai de la main entre les deux épaules, si bien que le morceau tomba en l'estomac. Et étant hors de ce danger, promptement jeta sa vue sur le plat où étaient les tripes; il se prit à crier contre ses compagnons, qu'ils avaient tout mangé sans lui, disant qu'il fallait qu'ils lui rendissent son argent. Alors maître Henri, son maitre, voyant qu'au lieu de rendre grâces à Dieu de l'avoir tiré du péril de suffocation et de mort, au contraire il criait à la tripe, tout à l'heure * lui” paya ses gages et lui donna son congé, lui disant « Adieu, goulu ». Et depuis entre les compagnons tailleurs de cette ville a été toujours appelé goulu, et par dépit s'en est retourné en son pays, qui‘ n’est pas grande perte pour Paris. Cette histoire pourra servir au jeune chirurgien pour secourir quelqu'un en cas semblable.

(Ambroise Paré, Le premier livre de l'introduction ou entrée pour parvenir à la vraie connaissance

de la chirurgie, chap. 11.)