MAGDELON

Mon père, voilà ma cousine qui vous dira, aussi bien que moi, que le mariage ne doit jamais arriver qu'après les autres aventures. Il faut qu'un amant*, pour être agréable, sache débiter les beaux sentiments, pousser * le doux, le tendre et le passionné, et que sa recherche soit dans les nes Premièrement, il doit voir au temple, ou à la promenade, ou dans quelque

cérémonie publique, la personne dont il devient amoureux ; ou

bien être conduit fatalement ® chez elle, par un parent ou un ami, et sortir de là tout rêveur et mélancolique. Il cache un temps? sa passion à l’objet aimé, et cependant ® lui rend plusieurs visites, où l’on ne manque jamais de mettre sur le tapis une question galante !°, qui exerce les esprits de l’assemblée. Le jour de la déclaration arrive, qui se‘! doit faire ordinairement dans une allée de quelque jardin, tandis que la compagnie s’est un peu éloignée ; et cette déclaration est suivie d’un prompt COUrTOUX, qui parait à notre rougeur, et qui, pour un temps,

[4. C'est au dixième volume seulement que Cyrus épouse Mandane dans Artamène ou Le Grand Cyrus, de Mike de Scudéry, et qu'Aronce épouse Clélie dans

Clélie, histoire romaine, roman du même auteur, — 2. Conter : au sens-péjoratif de raconter des choses ridicules. — 3. Un amant, un prétendant. — 4. Pousser le doux..…., exprimer avec force des sentiments doux... — 5. Au temple, à l’église.

— 6. Fatalement : terme du langage galant. — 7. Un temps, quelque temps. — 8. Objet aimé, expression du langage de la galanterie. — 9. Cependant, pendant ce temps. — 10. Il était de mode dans les salons précieux du xvne siècle de dis« cuter des problèmes de casuistique sentimentale. — 44. Quise doit faire : aujourd'hui on place le pronom réfléchi entre le verbe principal et l’infinitif.]

Lib = | LE XVII SIÈCLE

bannit l'amant de notre! présence. Ensuite il trouve moyen de nous apaiser, de nous accoutumer insensiblement au discours ? de sa passion, et de tirer de nous cet aveu qui fait tant de peine. Après cela viennent les aventures, les rivaux qui se jettent à la traverse d’une inclination établie, les persécutions des pères, les jalousies conçues sur de fausses apparences, les plaintes, les désespoirs, les enlèvements ‘, et ce qui s'ensuit.

Voila comme les choses se traitent dans les belles manières,

et ce sont des règles dont, en bonne galanterie, on ne saurait se dispenser...

(Molière, Les Précieuses ridicules, scène rv.)

[4. Notre : Madelon se laisse peu à peu entraîner à parler du code général de galanterie, qu’elle expose, comme s’il s'appliquait à son cas particulier. — 2. Au discours, à la déclaration. — 3. Qui fait tant de peine : parce qu'il nous oblige à faire violence à notre pudeur. — 4, Les enlèvements étaient fort à la mode dans les romans du xvue siècle : Mlle de Scudéry, dans Le Grand Cyrus,

fait enlever Mandane huit fois. — 5. Comme et comment s'employaient alors de e

la même manière.]|