IMPRÉCATIONS
[Ce passage a figuré dans les éditions du Lutrin de 1674 à 1683.]
Pendant tout ce discours l’horlogère ! éplorée
A le visage pâle et la vue égarée.
Elle tremble; et sur lui roulant des yeux hagards, Quelque temps, sans parler, laisse errer ses regards ; Mais enfin sa douleur se faisant un passage,
Elle éclate en ces mots, que lui dicte la rage :
« Non, ton père à Paris ne fut point boulanger, Et tu n'es point du sang de Gervais l’horloger… Une tigresse affreuse, en quelque antre écarté,
Te fit avec son lait sucer sa cruauté.
Car pourquoi désormais flatter un infidèle ?
En attendrai-je encor quelque injure nouvelle ? L’ingrat a-t-il du moins, en violant sa foi, Balancé quelque temps entre un lutrin et moi? A-t-1l, pour me quitter, témoigné quelque alarme ? Aï-je pu de ses yeux arracher une larme?
Mais que servent ici ces discours superflus ?
Va, cours à ton lutrin : je ne te retiens plus.
Ris des justes douleurs d’une amante jalouse ; Mais ne crois plus en moi retrouver une épouse. Tu me verras toujours, constante à me venger,
De reproches hargneux sans cesse t’affliger,
Et, quand la mort bientôt, dans le fond d’une bière, D'une éternelle nuit couvrira ma paupière,
Mon ombre chaque jour reviendra dans ces lieux, Un pupitre à la main, me montrer à tes yeux,
[4 L'’horlogère veut détourner son mari de prendre part à l'expédition destinée à rétablir dans le chœur de la Sainte-Chapelle le lutrin qui doit cacher le chantre.]
Rôder autour de toi dans l’horreur des ténèbres, Et remplir ta maison de hurlements funèbres.
C’est alors, mais trop tard, qu’en proie à tes chagrins, Ton cœur oi et glacé rade les lutrins ; Et mes mânes contents, aux bords de l'onde Ant. Se feront de ta peur une agréable histoire ».
En achevant ces mots, cette amante aux abois Succombe à la douléur qui lui coupe la voix.
(Boileau, Le Lutrin, chant IL.)
4° Parodie de la tragédie.
La tragédie elle-même n’a pas été à l’abri de la déformation caricaturale. On connaît notamment le Chapelain décoiffé, parodie de quelq scènes du Cid, que fit Boileau en 166 , Sans doute en collaboration a ses amis. :
