PROSE
Insonent festiva laudum Nunc Marias cantica.
Virginem si prodicamus , Corda , vocea conciliant.
Lœta solvant ora fausti Gratias tutaininis ;
.Nos suo Matrera rogemus Protcgat tutamine.
Dùm freti sulcaret altum Hujus œdis conditor ,
I nda fervet , in profundum Penc raersatur ratis.
Imminet letbale fatum , Sed fides haud irrituiu
Fert juvamen ; postulantem Firma non fallit fldes.
Faisons retentir maintenant des cantiques joyeux à la louange de Marie. Pour chanter la Vierge , que le* cœurs s'unissent aux voix.
Que nos chants lui payent avec allégresse la dette de la reconnaissance (mur son heureux patronage , et demandent à cette bonne Mère la continuation de sa protection.
Lorsque le fondateur de cette maison traversait les mers , l'onde en fureur menaçait de plonger dans les abîmes l'esquif qui le portait.
La mort est imminente , mais la foi est un puissant secours : la prière faite avec une ferme confiance est toujours exaucée.
Stella marU quae vocatur Supplicem non despicit ,
Virgo tôt periclitantum Fida spes et hospita.
O stupcndum ! naufraganti
In salutis pignora Candidis Regina cœli
Vestibus se pnebuit
Fraetae cedit vis procellœ ;
Nam Maria; quid neget Filius quem jussa dantem
Pontus et venti tremunt?
Littus appellit qnictum Gelduinus, sed pia
Qua* mari treroente fudit Vota solvi consulet.
Mandat hoc strui sacellum,
Ut Mariée jugiter Laus supersit et perenne
Virgini sonet melos.
Hactenùs stant fana; circom Floret artiuni cobors;
Vota jam uunc conditoris Nos juvat rependere.
Aima Mater et patrona Cordlum , tu suscipe
Hacdiefestà litamen, Filios amplectere.
Cœlitum princeps , Maria Pulcbra sicut lilium ,
Orbis ô Regina clemens, Sola tu nos alliée,
Semper ut tuo fidèles
Filio , nos gloriâ Filius det sempiternâ
Tejuvaute, perfrui.
Celle qu'on salue l'Étoile de la mer écoute le cœur suppliant ; elle se montre la sauvegarde et l'espoir non trompeur de tous ceux qui l'invoquent dans le péril.
O miracle! la Reine du ciel en vêtements blancs se présente aux naufragés pour les délivrer.
La tempête se brise et calme son courroux. Que peut, en effet, refuser à Marie le Fils dont les ordres trouvent la mer et les vents dociles ?
Gelduin aborde au paisible rivage ; mais il va s'empresser d'acquitter les pieux engagements pris au fort de la tempête.
Il fait élever cette chapelle, afin que les louanges de Marie y soient à jamais célébrées par de pieux cautiques.
Ce sanctuaire est encore debout , voyant fleurir autour de lui tous les beaux-arts : c'est à nous à acquitter les intentions de son fondateur.
Bonne Mère et patronne , recevez l'offrande de nos ccrars en ce jour de fête; ouvrez à vos enfants vos bras maternels.
O Reine du ciel , Marie, belle comme le lis , ô douce Reine de l'univers , soyez Tunique amour de nos cœurs ,
Afin qu'étant toujours fidèles à votre Fils, nous méritions, avec votre aide, d'être mis par ce même Fils en de la gloire éternelle.
Ainsi soit-il.
