MEUBLES
Miroir, looking-glass. Bureau, bureau, writing-table.
Tableaux, portraits, pictures, Tiroirs, drawers.
portraits. Chandelier, candlestick.
Bibliothèque, book-case, library. Lampe, lamp.
Armoire, cup-board. Mouchettes, snuffers.
Tapis, carpet. Poêle, stove.
Malle, valise, trunk. Pincettes, tongs.
Commode, bureau, chest of Tisonnier, poker.
Banc, bench,form. [drawers. Pelle, shovel.
Chaise, chair. Pot, pot.
Fauteuil, arm-chair. Anse, manche, handle.
Tabouret, stool. Cruche, pitcher, jar.
Sofa, sofa. Panier, basket.
Piano, piano. Balai, 6roorn.
91e EXERCICE.
Je suis bien aise de vous rencontrer, afin de savoir où vous demeurez maintenant. Nous avons déménagé la semaine dernière; nous demeurons maintenant dans la ^ue ttt-Jean, n"^ 158. — Avez-vous là une maison orande et commode ? Elle est assez grande, mais pas très commode.— A quel étage est votre chambre ? Elle est au premier étage et donne sur la rue. — Y êtes-vous à l'aise ? Oui, j'y suis très bien en été, mais en hiver j'y ai bien froid. — Votre chambre n'est-elle pas chauffée ? Elle l'est, mais pas assez. — Monsieur, j'ai appris que vous avez une maison à louer ; je viens voir si elle me convient. J'espère, monsieur, qu'elle vous conviendra. — Combien votre pension vous coûte-t-elle par année ? Elle me coûte 100 piastres. — Monsieur, asseyez-vous, s'il vous plaît, dans ce fauteuil ; vous y serez plus à votre aise. — Dites au domestique d'allumer le feu. — Fermez la porte, car le vent va éteindre la chandelle. — Nous allons sortir ce soir, n'oubliez pas de fermer la porte à clef aussitôt que nous serons sortis.
02e LEÇON.
Lever. — Coucher. — Sommeil.
S'endormir. — Avoir envie de dormir.
Avez-vons envie de dormir ?
S'endormir. — Commencer à dormir.
Je me suis endormi à 10 heures.
Être endormi. — Dormir.
Ils sont tous endormis. — Ils dorment tous.
J'ai dormi deux heures.
Se coucher. — AHer se coucher. — Se mettre au Ut.
Il est temps de se coucher.
Etre couché. — Être au lit.
M. C... est-il couché ? — Oui, monsieur.
Coucher {passer la nuit, dormir).
Où coucherons- nous ce soir ?
Se coucher [s' étendre).
Ils sont couchés sur l'herbe, — sur la terre.
Rester au lit.
Se lever.
Se coucher de bonne heure et se lever de bonne heure rend un hommebien portant, riche et sage. {Proverbe anglais.)
Être levé.
Il faut que je me lève bien matin demain.
A quelle heure serez- vous levé?
Je serai levé à 4 heures.
Veiller {se coucher tard).
Je n'aime pas à veiller tard.
Éveiller.— Réveiller.
S'éveiller.— Se réveiller.
Un bruit léger me réveille.
Je m'éveille ordinairement à'., heures du matin.
Un songe, un rêve. — Rêver.
Rêver à quelque chose.
Ronfer.
J'ai passé la nuit sans doroiir.
To feel sleepy.
Do you feel sleepj f To fall asleep.
I fell asleep at 10 o'cIocjj To be asleep. — To sleep.
They are ail asleep.
I hâve RÎept two hours.
To go to bed.
It is lime to go to bed. — 1\ ia
bed-time.
To be in bed.
Is Mr. C... in bed? — Ye^î, sir,
Leis.
To sleep.
"^'here shall we sleep to-night *;
To lie down, to lie.
They are lying on the grass, —
on the ground.
To ftay in bed.
To rise, to get up.
Early to bed and early torise,
makes a man healthy, weal-
thy, and svise.
To be up.
ï must lise very early to-
morrow morning.
At whaco'clockshallyoubeup?
I shall be up at four.
To ^it upj.
1 aon't like sitting up late.
To wake.
To awake.
A slight noise wakes me.
I generally awake at 5 o'clock
in the morning.
A dream. — To dream.
To dream of something.
To snore.
I hâve had a restless night.
Le lever du soleil. — Le coucher Sunrise.— Sunset.
du soleil.
Il fait jour.— Il fait grand jour. Itis day light.— Itisbroadday.
Il fait nuit. — Il se fait tard. It is night. — «It is rather late.
VOCABULAIRE
Lit, bed. Oreiller, pi'ZZou'.
Bois délit, couchette, bedstead. Taie d'oreiller, pillow-case.
Lit de plume, feather bed. Traversin, bolster.
Paillasse, straw bed. Draps, sheets.
Matelas, mattress. Couverture de laine, blanketo
Matelas de crin, hair mattress. Rideaux, curtains.
92e EXERCICE.
Vous vouk endormez, n'est-ce pas ? N'est-il pas temps d'aller se coucher ? Quand je me couche tard, je ne puis pas dormir. — Il vaut mieux se coucher et se lever de bonne heure. — Avez- vous veillé tard la nuit dernière ? Je n'ai pu m'endormir avant minuit. — Il faut que vous vous leviez de bonne heure demain matin. — Il faudra que vous soyez levé avant 5 heures. — Avez-vous bien dormi la nuit dernière ? Les chiens ont fait tant de bruit qu'ils m'ont empêché de dormir. — Y a-t-il longtemps que votre père est couché ? Non, il vient de se mettre au lit. — Dort-il ? Je crois que oui, car il a coutume de s'endormir aussitôt qu'il est au lit. — Faut-il que je le réveille ? Non, ne le réveillez pas, je reviendrai demain. — Comment avez-vous passé la nuit ? Je me suis réveillé plusieurs fois. — Où coucherez- vous ce soir? Je vais coucher à l'hôtel— Bonsoir, je vous souhaite une bonne nuit.
Le temps. — Le quantième. — L'heure. — Fêtes.
Quel est le quantième? What day of the month is it?
C'est le 18 d'août. It is the eighteenth of August.
Quelle heure est-il ? What o'clock is it ?
Il est huit heures. It is eight o'clock.
Il est trois heures et demie. It is half past three.
Il est quatre heures moins un quart.
11 est six heures moins 20 minutes.
Il est midi. — Il est minuit.
Sonner. — L'horloge, la pendule
sonne.
Voici onze heures qui sonnent.
Il va sonner midi.
Midi est-il sonné?
Quelle heure est-il à votre
montre ?
Ma montre ne s'accorde pas
avec l'horloge.
Monter une montre.
Ma montre s'est arrêtée; j'ai
oublié de la monter.
Aller bien. — Aller mal. Avancer, — être en avant.
Retarder, — être en arrière.
Votre montre va-t-elle bien?
Non, elle avance, — elle retarde.
Elle avance, — elle retarde de dix minutes par jour.
Avancer, — retarder.
Avancez, — retardez votre montre de dix minutes.
Votre montre est-elle juste?
Non, elle est dérangée.
Vous pouvez la régler.
Régler une montre.
A l'heure qu'il est.
Tout à l'heure.
A l'heure que nous y penserons le moins.
It wants a quarter to four.
It is twenty minutes to six,
before six.
It is noon, twelve o'clock.— It
is midnight.
To strike.—ThQ clock strikes.
It is now striking eleven.
It will soon strike twelve.
Has it struck twelve?
AVhat o'clock is it bv yout
watch ?
M y watch does not agrée with
the clock.
To icind np a watch.
My watch has stopped; I forgot
to wind it up.
To go right. — To go wrong.
Togo toofast, — to be toofast, — to
gain .
To go too slow, — to be ioo slow, —
to lose.
Does your watch go well ?
No, it is too fast, — too slow.
It gains, — it loses ten minutes
every day.
To put, to Ket forirard , — bach.
Put ou set your watch ten minutes forward,— ten minutes
back.
Is your watch right?
No', it is out of order.
You can regulate it.
To regulate a icatch.
Now, at présent.
By and by.
AVhen weleast think of it.
VOCABULAIRE
Siècle, century.
Année, an, year.
Mois, rnonth.
Semaine, iceeJc.
Jour, journée, day.
Heure, hour.
Un quart d'heure, a quarter r)J
an hour. Minute, minute.
Moment, moment.
Matin, mormng.
Matinée, forenoon.
Une demi-heure, half an hour.
Soir, soirée, evening.
Midi, noon, tioelve o'cloch.
Après-midi, afternoon.
Nuit, night.
Minuit, midnight.
Aujourd'hui, io-day.
Hier, yesterday.
La veille, the day before.
Avant-hier, the day before yesterday.
Demain, to-morrow.
Le lendemain, the next day.
D'aujourd'hui en huit, this day week.
D'aujourd'hui en quinze, this day fortnight.
