‹ Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes, dans les arts, les sciences, la géographie, le commerce, l'agriculture, etc (volume 3)Chapitre 54 sur 323 · ASS · texte numérisé non relu

ASS

met un meurtre de propos délibéré. M. Sylvestre de Sacy (Hémoire sur la dynastie des assassins et sur l’origine de leur nom, Ia à la séance de l’Institut, le 7 juillet 1809) ne doute pomt que cette dénomination n’ait été donnée aux ismaéliens à cause de l’usage qu'ils faisaient d’une liqueur ou préparation enivrante, connue encore dans tout l'Orient sous le nom de haschisch, composée principalement de feuilles de chanvre et quelquefois d’autres parties de ce végétal.

Ceux qui font usage de cette boisson sontencore appelésaujourd’hui haschischin et hachaschin, et ces deux expressions différentes font voir pourquoi les ismaéliens ont été nommés par les historiens des croisades tantôt assissini et tantôt assassint.

« M. R°*, ancien résident au Levant, dans une lettre écrite de Marseille, le 16 décembre 1809, présente une autre étymologie que celle de M. deSacy, pour l’épithète d’assassins, donnée à la secte des ismaéliens. Ce dernier attribue cette épithète au mot haschisch, signifiant herbe en général, et par acception particulière chanvre.

Or, parceque les Arabes ont su depuis long-temps retirer du chanvre un breuvage quienivre et rend furieux, comme l’opium, et que ce breuvage a quelquefois servi à préparer des fanatiques à lacte que les musulmans nomment le combat sacré, c’est-à-direle meurtre de dessein prémédité, M. de Sacy veut que l’on ait appelé haschichi où hachichi, c'est-à-dire des gens à lherbe, toute la secte des ismaéliens, qui a fourni beaucoup de fanatiques de ce genre.

Mais, pour établir cette assertion,

Page 1