NE RIM

charges, dont l’effet ne paraïssait point aux yeux; mais enfin, à force de se donner de la peine, ïl en vint à bout. Le grand éclat, le fracas, et la promptitude du service avaient fait jusqu'alors tout le mérite dans les siéges; on changea ici de manière, car il ne s’en est jamais fait où il y ait eu si peu de bruit, et où cependant on ait tiré si bon parti du canon que l’on fit dans ce siége-ci. »

RIGAUDON ou RIGODON.Cet air et ceite danse doivent leur nom à un maître de danse nommé Rigaud.

RIME. La rime est le retour de sons égaux ou équivalents à la fin de deux ou d’un plus grand nombre de vers qui correspondent entre eux. |

Dans l'original, le Cantique des caniiques de Salomon est écrit en vers; les vers en sont rimés, ce qui suffirait, dit M. Denre Baron (note à la suite de sa Traduction du Cantique des cantiques ), pour prouver l'ancienneté de la rime , qui, selon toute apparence, prit naissance chez les Orientaux.

Si l’on en croit Laharpe ( Cours de lillérature), les troubadours, qui furent nos premiers poëtes, empruntèrent la rime des Arabes, qui passérent d'Afrique dans le midi de lEurone, dans le huitième siècle. La Frenaie Vauquelin semble partager cette opinion.

METRE Des troubadours Fut la rime trouvée en chantant leurs amours.

(Art poétique, liv. EL.)

Jean le Maire de Belges fait remonter beaucoup plus haut cette invention, puisqu'il lattribue à Bardus V , roi des Gaules, le même qui introduisit une secte de poëtes qui de ce nom furent appelés

RIM

bardes. Quoi qu’il en soit de cette ancienneté, je crois la rime si essentielle à notre poésie, que sans le retour des mêmes sons cette dernière ne serait pas distinguée de la prose, vérité confirmée par l’expérience, puisque, malgré Ja monotonie que la rime cause quelquefois, les vers que nous nommons vers blancs n'ont jamais été accueillis favorablement dans notre langue.

Le monument le.plus ancien de httérature où l’on trouve, chez les Francs, le premier vestige de la rime est le livre des Evangiles en vers rimés, par Otfride. Or Otfride, moine bénédictin de l’abbaye de Veissembourg, en basse Alsace, paraît avoir vécu vers le neuvième siècle. L’Evangile qu’il a écrit en langue francique a été composé vers l’an 870.

On ne sera peut-être pas fâché de trouver ici deux passages de cet ouvrage, dont l’un est tiré de la préface adressée à Louis de Germanie, et l’autre de l'entretien de Jésus avec la Samaritaine.

Vers franciques rimés.

Ludouuing ther snello Thes uuisduames follo Er Ostaxrichi rihtit al So francono Kuning seal

En voici la traduction :.

Louis, rempli de joie,

Plein de sagesse,

Gouverne tout le royaume d'Orient, Comme il convient à un roi des Français.

Commencement de l’entretien de Jésus avec la Samaritaine, en vers franciques rimés.

Lesan uuir Thaz fuori

Ther Heïlant fort muodi

Ze untarneuizzun thaz

Er zeinen bruonen kisaz.

Traduction.

Nous Jisons que le Seigneur s’avanca , fatigué du chemin , pour le faire voir. Il était assis auprés d’une fontaine,

RIM

Les troubadours n’ont donc pas inventé l’art de rimer. Il existait avant eux; mais on doit leur attribuer la gloire d’avoir les premiers fait sentir à l’oreille le véritable agrément dela rime. Jusqu’à eux elle était indifféremment placée au commencement, au repos, et à la fin du vers; ils la fixèrent où elle est maintenant, etil ne fut plus permis de la changer.

Laharpe pense que quoique la rime soit beaucoup moins favorable à [a poésie que le vers métrique des Grecs et des anciens, elle paraît absolument essentielle à la versification de nos läingues modernes , si éloignées de la prosodie presque musicale des anciens. Voltaire a raison de dire :

La rime est nécessaire à nos jargons nouveaux, Enfants demi-polis des Normands et des Goths.

«Ilest vrai, dit-il, que la rime ajoute un mortel ennui aux vers médiocres. Le poëte alors est un mauvais mécanicien qui fait entendre le bruit choquant de ses poulies et de ses cordes ; ses lecteurs éprouvent la même fatigue qu’'l a ressentie en rimant ; ses vers ne sont qu’ un vrai AR de syllabes fastidieuses. Mais s’il pense heureusement et s’il rime de même, 1l éprouve et donne un grand plaisir, qui n’est goûté que par les hommes sensibles et par les oreilles harmonieuses. »

Rime, en langue grecque, signifie mesure. Les médecins et les musiciens se servaient de ce mot pour signifier le battement du pouls, l’élévation ou l’abaissement de la voix. Les maîtres des chœurs de la tragédie grecque s’étaient fait un art de se conformer aux différentes passions qu’on représentait : les mouvements impé-

subsistent

RIM 393

tueux qu'excitaient la colère et la rage élaient accompagnés d’une symphonie précipitée, ainsi du reste; et l’espace de temps qui s’écoulait tant qu’on chantait sur un même ton s'appelait rime. Les Romains appelérent ainsi les cadences qu'ils affectaient de rechercher à la fin de leurs périodes, parccqu’elles tombaient presque toujours sous une même mesure; et, à leur exemple, les Hobbs donnèrent aussi ce nom aux unisones de leurs vers.

Ce fut, dit Mervesin ( Xistoire de la poésie francaise, p. 77), du temps de Blanche de Castille, mére de samt Louis, que lon commença à entrelacer les rimes masculines et féminines, qu’on appela croisées. Je rapporte à ce sujet une des chansons de Thibault, comte de Champagne: |

Au ri nouveau de la doulsour d’esté,

Que reclaireit1y dois à fa fontaine,

Et que sont verds boiset vérgcrsetpré,

Et ly rozier en may florit et graine,

Lors chauteray que trop m'’aura grevé , Yre etesmay qui n’est au cœur prochaine, Et fins amis à tort aloisonnez (attiédis),

Et moult souvent de leger effrayez.

Mais Malherbe est le premier de nos poëtes qui, sensible à l’harmonie de notre langue poétique, croisa les rimes masculines et féminines d’après certaines lois qui encore aujourd’hui, Voyez POÉSIE.

Au quatrième siècle, saint Ambroise introduisit la rime dans la poésie latine. Saint Thomas d’Aquin s’imposa la même entrave, vers 1257, lorsqu'il composa la belle prose Zauda, Sion, et l’hymne Adoro te.

Qu'est-ce done que la rime? une chaîne légère, Que s'impose l'esprit, que l'école exagère ;

Un charme à la mesure ajouté savamment, Mais qui ue doit gêner l’art ni le sentiment;

Es = 254 RiP Qui, juste sans effort, élégant saps emphase , Soumis à la pensée, et soumettant la phrase, De la mode et du temps a pu subir les lois, Dont il faut reconnaître et soutenir les droits, Mais dont le fol excès , dans sa monotonie, Serait le désespoir et la mort du génie.

( Poésies de la princesse Constance de Salm.)

RIOLANISTE , un des muscles fléchisseurs de la cuisse , doit son uom à Jean Riolan, médecin de la reine Marie de Médicis, mort en 1657, qui fit en anatomie plusieurs découvertes utiles.

RIPAILLE, lieu devenu célèbre par la retraite d'Amédée, qui fut anti-pape sous le nom de Félix V, ct par la vie joyeuse qu’il y mena.

Üe mot ripaille (ripalia) vient, selon le père Labbe, du latin ripa (rive ) : À ripà Lemanilacus, ripalia.

Faire ripaille. « Cette facon de parler, lisons-nous dans l’Étymologie des proverbes français par Bellingen, a pour auteur Amédée septième du nom; dernier comte et premier duc de Savoie, lequel se trouvant chargé d’enfants, et en l’âge de cinquante-six ans, après le trépas de sa femme, Marguerite de Bourgogne, prit résolution de quitter le grand monde, et remit en même temps ses états entre les mains de Louis, son fils aîné, l’an 1439, et se retira à Ripaille, lieu solitaire des appartenances d’un prieuré de l’ordre de Saint-Maurice, jadis fondé par ses prédécesseurs, et cebâti par lui-même au rivage du lac de Genève, à demi-lieue de la ville de Thonon. Il prit l’habit d’ermite de l’ordre de Saint-Maurice, retenant seulement pour le service de sa personne et de quel-ques seigneurs qui s’y étaient confinés avec lui, vingt de ses serviteurs, qui le traitaient, non de racines et d’eau claire, aliment et