ADJECTIFS ET LOCUTIONS ADJECTIYES

71. — L'adjectif et la locution adjeclive correspondante ne s'emploient pas toujours indifféremment Tun pour l'autre. Ainsi, mode fran^ faise ne signifie pas la même chose que modes de France : la mode française est la manière de se vêtir comme les Français et les Françaises; des modes de Fmnce sont^ pour l'étranger^ des vêtements, des parures^ des ajustements confectionnés en France et qui en viennent.

Gomme on peut le voir par cet exemple, Tadjectif dérivé du substantif qui constitue essentiellement la locution adjective, ne fait que rappeler l'idée de l'objet nommé par ce substantif: l'adjectif ne qualifie donc pas «d'une maniera aussi précise, aussi rigoureuse que la locution adj écrive, et dans beaucoup de bas il ne fait que marquer un simple rapport établi par l'esprit. Par exemple, le son argentin d'une cloche n'est pas le son de C argent même, c'est un son qui ressemble à cemi de l'argent; un manteau espagnol est un manteau à la façon de ceux que l'on porte en Espagne, et il peut fort bien avoir été fait en France; mais du vin d Espagne vient bien de ce pays. Ces distinctions sont trop faciles à établir pour que je m'y arrête davantage; mais il y a deux cas particuliers qui exigent quelques explications. V. les articK*» honoraire^ <r honneur {conscii 1er ou président) et méridional, du midi,