MODIFICATION DU SENS PAR DES CAUSES PUREMENT

GUAMNATICALES

62. -> Les causes purement grammaticales qui peuvent produire une différence de sens pour le même mot ou le même radical sont :

io Le nombre du substantif; exemple : le détail, les détails,

f Le radical formant un substantif collectif au lieu d'un substantif ordinaire; exemples : le bétail, les bestiaux; la campagne, les champs.

3« Le genre du substantif : le cours, la course.

40 L^inflnitlf pris substantivement: le parler, la parole; lepe.iser, la pensée,

50 L'emploi de l'article : de cour, de la cour; avoir peine à, avoir de la peine à,

60 L'adjectif pris substantivement : le solide, la solidité.

70 Le participe passé pris substantivement : V exposé, rexpositton , la crue, la croissance.

8« La place de l'adjectif : un grand homme, un homme grand.

9« Les locutions adjectives : méridional, du midi.

10» L'emploi d*un verbe actif ou d'un verbe neutre sous la forme de verbe pronominal : imaginer, s'imaginer; mourir, se mourir.

Il* La place de l'adverbe : mal parler, parler mal.

42« L'emploi des prépositions : insulter quelqu*un, insulter à quel* qu'un; obliger de faire, obliger à faire.

1« MODIFICATIOIf DU SENS PAR LE NOMBRE DU SUBSTANTIF.

L — Il y a des substantifs qui s'emploient au plunel dans un srns bien différent de celui qu'ils ont au singulier. Ainsi, la bonté est une qualité de Tàme; ies bontés sont des marques de bienveillance ou même do simple politesse ; la bassesse est aussi dans Tàme^ dans le carac^ tore; ies bassesses sont des actions qui marquent la bassesse d'àme; la tendresse est une sensibilité à Tamitié, à toutes les affections du cœur; les tendresses sont des caresses, des témoignages d^affection; mvùcité signifie activité, promptitude de l'esprit, ardeur des sentiments; on entend par vivacités, au pluriel^ des emportements légers et passagers, de petits mouvements brusques de courte colère. Nous croyons inutile d'augmenter les exemples : il n'est personne qui, ayant quelque usage de la langue française, ne sache parfaitement reconnaître, dans remploi de plusieurs autres substantifs, la différence de leur signification, suivant qu'ils sont au singulier ou au pluriel. Mais il en est quelques-uns pour lesquels la chose est moins facile : ce sont des cas particuliers que Ton doit examiner séparément. Y. ie détail, les détails; Fair, les airs; Rapproche, les approches; la ruine, les ruines; rhomme, les hommes; le sage, les sages.