TUAI
mamelle. (La Font.) Sa longue queue n'est p i traînante comme celle des rats. ^Buff.)
— Voix traînante. Voix monotone et lente. Quoiqn il eut un accent traînant très sensible. (J.-J. Kotisseau.
—DrupeauxtrainaHls.Dra.pe&nx\nc\\i\èi la tei ro,au métal. || Piqut
nantes. Piques p rtéeï de la même manière et clans la mômi occa : n
— Qui se prolonge, qui dure trop longtemps. Cetl ■ sombn i série de malheurs qui se déroulait devant nous. (Arm. Carrel.)
, - Kg.
Vous ave: teint d'aimer et permis l'espé i Mais cel amoui fi a\ i ml n'avait que l'a] |
(COBNEILLE.)
— Languissant, maladif II menai! une vie de
jour en jour plus (minante. (De Barante.J
— Fig. En littérature, Se dit d'un ouvrage qui manque de vivacité, d'allure. Style traînant. Discours traînant. Le cinquième acte est moins tramant que celui des précèdentes.(Corneille.)
— rechn. Semelle traînante. Pièce de bois portant sur te plancher et recevant les jambes de force.
* TRAÎNARD, s. m. (rad. traîner). Soldai ■ i le en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher. Puis vint la cohue des bagages.
min. set des traînards. (G. Flaubert.) On dit aussi tratneur.
— Fam. et pat- extens. Homme lent, négligent. Quel insupportable traînard!
— Mar. Navire qui reste en arrière des bâtiments qu'il accompagne.
— Adjectiv. Soldat traînard. Homme traînard.
— Se trouve quelquefois au féminin dans cette acception. France, c'est assez que de te voit si boiteuse du pied et sitralnarde, toi qui marchais,comme une reine.,à l'avant- garde des nations. (De Cormenïn.)
* TRAIN ASSE.s. f. {vAd. traîner). Bot. Nom que l'un donne quelquefois à la renouée commune, parce que ses liges sont couchées. ||D ins l'Anjou, on donne aussi ce nom à l'arrache étalée
— Chass. Long filet d'oiseleur, qu'on traîne la nuit dans leschamps, pour prendre des perdrix et d'autres oiseaux.
— Hortic. Nom donné quelquefois aux racines traînantes, aux stolons. Les graminées ont la faculté de se reproduire de trois manières : par des rejetons qui poussent à leur pied; par des fraittû.wwqu'ellesélendentauloin; et par
. lines très volatiles ou indigestibles que Ils animaux et les vents dispersent de tous cotés. (B. de St-P.)
* TRAÎNASSER, v. a. lr0 conj. Traîner en longueur. Ça, n'allez pas traînasser notre affaire VmH i fïès familier et même populaire.
— TRAÏNASSF.R.v.n Être traînard Ils avaient mille peinesaemployer le temps de leurs journées; ils traînassaient le matin en se levant, restaient au lit, s'habillaient lentement. (H. de Balzac.)
— se traînasser, v. pron. Être traîné en longueur.
* TRAÎNE, s. f. Action d'être traîné.
— Queue d'une robe traînante. Porter la traîne 1 une princesse. Elle eu! peur, lit un pas en arrière, et,s'empètrantdaiissa traîne, tomba avec un gran l cri. 'A. Daudet.)
— Àgric. Herse sans dents j| Branche ou tige pendante de certains végétaux. Il y a des ré lu is voilés par les traînes des pass 0 (M™- deGasparin.) !| Broussatllesqui croissent sur la lisière des forèls. [| Dans le Berry, Chemin bordé d'arbres.
— Chass. Perdreau • Perdreauxqui suivent encore la mère.
— Mar. Petit chariot auquel est Rxée l'extrémité d'un cordage que l'on commet, et qui se traîne a mesure que le commet lage diminue la longueur du câble. || Bout de cordage qu'on laisse pendre à la mer le long du bord, pour y attacher un objet quelconque que le bâtiment traîne a sa suite. || Corde où les soldats suspendent du linge sale pour qu'il soit lavé par l'eau de la mer. || fitre à ta traîne. Se dit d'un objet quelconque que Ton jette a la mer. après l'avoir lixe m bout d'un cordage. || Navire qui a trop île bois n tu traîne. Navire dont l'arrière est trop massif. || Fig. Avoir ses effets à la traîne. Les avoir épars; laisser tout derrière soi.
— Ornith. Nom vulgaire de la draine.
— Pèch. Sort.1 de filet dans le genre des seines. || Pèch'' à la (ruine. Sorti- de pèche qui consiste à retirer, a i aide d'un crochet, lescoquillages enfouee^ dan-, le sable de la plage.
— Turf. Cheval à la traîne. Cheval soumis a l'entraînement.
TRAÎNÉ, ÈE. part. pass. du verbe Traîner. S'empl. adjectiv. Charrette tramée. Ferra nd fut (raine a la suite du roi pour servir à son triompbe. (Anquelil.)
— Traîné autour.
Dois-je oublier Hector privé de funérailles,
El t rainé sans honneur au Unir de nos murailles?
(Racine.)
— Traîné devant. Aux moindres accusations, les chefs de l'assemblée recueillent les suffrages, et, s'ils sont contraires au magistrat accusé, il esl destitué, et traîné devant un tribunal dejusticéqui pi ononce définitivement. (Bar th.
— Traîné en. (Elle) S'est vue en ce palais indignement (rainée. (Rac.)
— Traîné par. Traîné yw leSCbevailX qilCSa
main a ti >ui i is H u (II) Vu au char du vainqueur son épouse enchaînée,
El | ar ti ute 1 \i<' Si ,i iiite fro Haci
— Prolongé Et ces repas traînes jusques au lendemain. (Corn.)
— En parlanl ri sons, Qui v< tentil longuement. Le ci Idu lorcol esl un son de sifflement
■ ei traîné, Buff n i | ■ ■ [ut ''■ i é que porté. Se
dii en p triant de coi Laines choses qu'il vaut presque autant faire d'une façon que d'une autrc.
— Méd. Toux traînée roux dont le bruit ne cesse p is nettement.
* tr \i\i \t\ s m frad. traîna \. Sorte de voiture sans roues, dont on se sert pour aller sur la neigeou sur la glace, soit pai n si lé, soit par plaisir. Aller en traîneau. Se promener en traîneau 1» ins certains pays du Nord, i .• en ti lineau pendant l'hiver. Monseigneur v lulaîl sortir en tratneauet mener les dames. Dangeau.)
— Voilure sans roue, donton se sert en toutes ■ tisons pour transporter des marchandises dans les i ues.
— Agric. Syn. de traînoir.
— Bot. Espèce de clématite.
— Chass. Grand filet qu'on traîne dans les champs pour prendre les alouettes, des cailles, des perdrix, etc On ne chasse au traîneau que pendant la nuit,
— Fam n. l'eau de lièvre qui sert de leurre
pour tromper les oiseaux de vol.
— Pèch. Grand filet qu'on traîne dans les rivières pour prendre du poisson. Prendre du poisson au traîneau.
TRAÎNEAU-BARQUE, s. m. Espèce traîneau disposé de telle façon qu'il peu! flotter et servir a passer des rivières s'il s'en renc i* dans l'espace qu'on a a parcourir.
TRAÎNE-BUISSON, s. m. Ornith. Nom vulga re de la fauvette d'hiver, parce qu'elle a l'habitude de se couler dans le pied des haies et des buissons. [[ PL, des traîne-buisson.
TRAÎNE-CHARRUE, s m. Ornith. Nom vulgaire du motteux, qu'on voit ordinairement à la suite de la charrue. ]| PI., des liai ne -charrue.
*TRAÎNÉE.s. f. (rad. traîner). Petite quanti té de certaines choses répandues en longueur. l rai née de blé. Traînée de plâtre.
— Longue suite de poudre à canon, pour communiquer le feu à une amorce.
— Fig Le fanatisme est-il entièrement extirpe '.' n'est-ce pas une traînée de poudre t laquelle on peut mettre un jour le feu? (Voltaire
— Se dit en parlant de la lumière. L'écume éclatante, qui laissait bien loin derrière nous sa longue traînée de phosphore. [Gêr.de Nerval.) Ues traînées bleuâtres imitaient sur la vague des plis de suaire. (V. Hugo.) Un rayon de lampe, tombe de l'atelier de cartonnage, au second, mettait une traînée jaune sur le pavé de la cour. (É. Zola.)
— Passage ouvert par quelqu'un qui se traîne. Les moutons ont fait des traînées dans le blé.
— Suite de personnes qui ont peine à marcher, a se soutenir. Quand elle n'aperçut der-
tfapoléon qu'une traînée de spectres..
(Segur.)
— Pop. Femme perdue. Je t'ai vu entrer au Grand Balcon avec cette traînée d'Adèle. É. Zola.JOnditaussi; Traînée des j»(\s*.IIapassésa vie avec |..s (ruinées des rues. (J.-J. Rousseau.)
— Chass. Trace faite avec de la charogne pour attirer les loups
— Constr. Traînée de plâtre. Filet de plâtre que l'on applique sur un mur que l'on ravale.
— Hortic. Nom de slolons,ou longs lilets qui, dans quelques piaules rampent sur la terre, et ont de distance en distance des nœuds par lesquels ils jettent des racines.
— Menuis. Trait de compas marqué sur le bois.
— Pathol. Traînée épidémique. Recrudescence qui se produit SOUVen! à la suite d'une
épidémie. On dit aussi absolument traînée. Les grandes épidémies laissent souvent a leur suite des accidents consécutifs et une traînée [érable \vsten.)
— Pèch. Sorte de ligne de fond.
— Tapiss. Aiguillée de laine ou de soie que l'on tend sur L'étoffe à bro 1er pour-la recouvrir ensuite par le point ordinaire.
TRAÎNEL. s. m. Sorte de filet qu'on appelait aussi tunnel.
TRAÎNELLE. s, f. pêch. Sac de toile que l'on traîne sur le sable comme une petite charrue, pour prendre des lançons.
TRAÎNE-MALHEUR, s. m Gueux, misérable. |] PL, des traîne-malheur.
Voyez uu peu! monsieur noire pasteur Veut de sa griçc h ce U ttue< malheur Montrer de quoi finir noire misère. (La Font.)
TRAÎNEMENT. s. ni. (rad. traîner). Trace que laisse un boulet qui n'est pas uni sur la paroi inférieure de rame du canon.
— Action de traîner.
TRAÎNE- PAILLASSE, s. m. Arg.milît.
Fourrier.
TRAÎNE-POTENCE, s. m. Mauvais vainement, homme qui Unira mal.
— Personne dont la pré i p irter malheur,
* TR VÎNER i 1 i ■ onj.(du laLfraAi re,
i rer rirer a ; quelqu chi - e qui pi irte
à terre, on immédiatement, ou sur une machine inb rposéi Pralncrun irro me chari . i te, un bateau ["rainer le canon rraîn i coffre, une table, i raînev un homme en pi i i quelqu'un dans la boue. Traînei un
eh.-, al a la voirie. Eh ! miséricorde I on I mon mari en prison. (Volt.) Sur-le-champ on t ruine le malheureux au supplice Didi i il il partit en traînant majes tueusenv ni ■■■■■ ba ■
bouches <■( en mejcl inl un regar i déd :neux.
Chatcaubr. Quand la miit.au clair de la lune, vous apercevez sur la nudité d'u ne savane une yeuse is ilèe, revêtue do cette draperie, vous croiriez voir un fant >me (ramant après lui ses
— Fig. J'allumais mon sang, je traînai corps aux botu biei du plaisir, i h. Gaul i- 1 femme (minai/ toujours à son pied un anneau de sa vieille chaîne, i P. d ■ St-\ i :i
— Traîner sa chaîne. Mener sa i liaîne api es soi. Il Fig. Mener une vie dure. || Épi ouvi malheurs, et les supporter s ms rien dire.
— Fig. Traîner tous les cojurs après soi Se concilier l'affection, la bienveillance générale. Charmant, jeune,lrainan2 tous les cœurs après soi. (Racine.)
— Se dit des membres, des parties înlégran tes dil corps, qui naturellement en suivent le mouvement. Elles traînaient leurs derrières sur des tabourets pendant des après-midi entiers. (É. Zola i
Ni les vastes serpents ne traînent sur tes plantes En longs cercles hideux leui èi ailles on n an te: ..
(A. ChENIEh.)
— Cet homme traîne la jambe. Il ne marche pas ferme d'une jambe, et il ne la porte que lentement après l'autre. ||On le dit aussi des animaux. Ce cheval traîne sa jambe. || Un oiseau (mine l'aile, quand ses ailes pendent, c marque qu'il est blessé ou malade.
— Emporter avec soi, en parlant des choses qui ont un mouvement naturel. Se dit plus particulièrement de l'eau.
Comme un torrent fougueux qui, ilu liant des montagnes Précipitant ses eaux, (ruine dans les campagnes Arbres, rochers, troupeaux, par son cours emportés...,
(J.-B. Rousseau.)
— La rivière (ruine bien îles immondid
du sable. Elle emporte avec elle bien du sable, bien des immondices.
— Fi?. Se dil du temps. Hâtons-nous; le temps fuit et nous (ruine avec soi. (Boileau.)
— Fi?. Traîner quelqiCnn tlans la houe. Profi ou écrire contre lui des injures graves, des imputations infamantes, Nos Pai i Mens ont aujourd'hui la tète tournée du roi de Prusse; il v a cinq mois qu'ils le traînaient dans la
— Traîner son nom. En être comme accablé, n'y pas l'aire honneur. Un roturier qui a du mente porte son nom; le noble qui n'en a pas le trame. (Voltaire.)
— Obliger d'aller par des lois, des mesures violentes. Il trouve dans Brème, capitale du pays qui porte ce nom, un èvêque, une église et ses Saxons désespérés qu'on traîne à des autels nouveaux. (Voltaire.)
— Se dit aussi des choses morales qui exercent une grande influence sur l'esprit.
Daigne, ô divin Sauveur, que notre vcu\ implore, Prendre pitié des fragiles mortels,
Et vois comme du lit, sans attendre l'aurore,
Le repentir nous traîne a les aulels. Racine.}
Chaque fois t|i»e je sor>, l'instinct traîne mes pas Vers ce seuil de mon ciel que je ne franchis pas.
I 1 oUuTINE.)
— Traîner sa partie devant les tribunaux. ha citer a comparaître devant les tribunaux.
— On dit dans le même sens : Traîner à la
barre, traîner au barr, au.
Si quelque exploit nouveau Chaque jour comme moi vous traînait au barreau.
lIÏUlLKAU.)
— Fig. Le li juillet fut une manifestation où le peuple /;■«/«« le gouvernement à la barre, comme une victime au sacrifice. (Proudboh.)
— Emmener à sa suite. Se dit des pei •
et des choses. Mllu Gaudry vient de me dire que le czar traîne avec lui une fille au grand scandale de Versailles. (HB< de Maintenon.) Il v a des hommes qui traînent des troupeaux de femmes aux sujets historiques. (De Gonc.) 11 traînait avec lui des troupes de prisonniers juifs. (E. Renan.) Sachez qu'en notre accord elle a, pour premier point,
Exigé qu'un èpou» ne la c aindi nil point
A traîner après elle un pompeux équipage. i, Boileau.)
— Traîner quelqu'un partout. Le mener partout où l'on va. Ne se dit guère qu'en mauvaise part.
— Par une exagération plaisante.
Colin, à ses sei mous traînant toute la terre. Fend les flots d'auditeurs puur aller â sa chaire,
(BoiLEAlT)
— Fig. Cette action a (raine après elle une longue suite de malheurs. Elle a été suivie de beaucoup de malheurs dont ellea été lasource,
— Dans un sens analogue. Don Juan, l'endurcissement au i he traîne une mon runes-
te l (Mol.) Les maux que la guerre traîne i elIe.fFlécli Mais qu'est, ans yeux de la foi, le bonheur humain?Que dure-l-ilV et dans sa courte dur' -e. combien traine-iAX avec lui de liel et d'amertume ?(Massill.) Tout avan-
ie apr< ■ i Prou-
dhon.)
— Se dit aussi au moral. L'âme infl
|i e el enveloppée parmi les objets qu'elle aime, et dont elle traîne ■ oi lii
i vec elli i ; I i en me
i | , 1 1 1 . ■ e i ii"' en n u ■ W a Ce coau i partout l'amour qui l'ail tclu à Monîme. M ) i \[, lais, le França , le Hollandai [n préjugé nai maux en voyagi . E r no e ' c lui l< u n dans tout
I univers, (llaynal.)
Le prince Aniiochus, ■■■ ioi,
Sembla COHN.)
— Par i i dil des choses qui
■ es comme un poids, <: mi
i nt avec ennu ■ '■
lit q .i îenl encore un peu par
lui-même. (Fléchier. Ennuyé don moi vous ne tramez plus que le poid
ts et de v os crimes. Masstllon.) L'Itoi
traîne jusqu'au t beau la longue chaîne cl \
ërances trompées. I De U I i
Mon père mallieurenx, • la
Trop faible, et malgré lui servant i
Traîna dans, les affronts sa fortune un
i unE.)
— Fi^. Traîner une ne languissante i
■ . ■ e. Être accablé de cha rrins ou d'infirmités. It (rainait dans une tris te retraite les
misérables restes d'une vie qu'il aval pa
troubler les autres. (Fléchier.) Il y trame, sei- . -a vie infortunée. (Rac i
— Par anal. La plupart de ceux qui ré istenl à la maladie trament une convalescence lente et difficile. Raynal !
Ah ! j'ai perdu mon fils ! il mp faudra traîner
Une ïieïllesse douloureuse i La i ■ ■ ■
L'imbécile Ibraliim, sans ci aiudi e sa ni i ' . exempt de péril, une éternelle en
— Absol. On ne jouit plus de cette vie, on la traîne ; traînons donc. (Volt.)
— Allonger, différer, en parlant de celui qui ne veut pas finir qui ne veut pas terminer une atïaire dont il est le mairie Je ne sais demain si on jugera, ou si l'on (rainera l'affaire toute la semaine. (M™0 de Sévig
— Traîner quelqu'un. s<* dit pourTraîner l'affaire de quelqu'un. Il y a six mois une ce rapporteur me trame [jour le jugement de mon procès. .V'.i t. Vous êtes entre les mains d'un arbitre qui vous (ramera longtemps 1 I
— Traîner en longueur.Se dît dans le même sens. Scipion, qui les commandait, ne voulut jamais suivre l'avis de Caton, de trainet la guerre en longueur. (Montesquieu.)
—Fig. Traîner ses paroles- Parler lentement. En vain, pour gagner temps, en se*, transes affreuses, illi Trahie d'un dernier mot les syllabes honteuses.
(Boile*u.)
— Se dit également du chant. L'un traîne en longs fredons une voix glapissante. (Boil.)
— Par extens.
Tantôt l'affreux hibou, seul au sommet des toits, Traîne en accents plaintifs sun effrayante roi»
i Deluxe.)
— Loc. prov. N'est pus- sauvé qui traîne son lien.
— Maçonn. Exécuter les corniches de plâtre en les rabotant au calibre ou profil.
— Manèg. Traîner les hanches. Se dit du che* val dont l'allure esl mal assurée, en sorte que le corps se porte tantôt d'un côté, tantôt de l'autre,etd int le train de derrière retarde trop en marchant. |j Se dil également d'un cheval qui galope faux, qui se desunit.
— traîner. v.n. Marcher en traînant. Elle fait la blessée, et va traînant de l'aile. (La Font.)
— Par extens. Se dit en pari inl de certaines choses qu'on laisse exposées où elles ne devraient pas être, au lieu de les mettre a leur place. Laisser traîner ses clefs, son argent sutune table Laisser traîner des papiers dans son cabinet. Laisser tout traîner. Ne laisser rien traîner. L'objet qui traîne est déjà presque égaré, et d'égaré a perdu le chemin n'est pas long. (De Juss.) Les rosiers cassés laissaient (rainer leurs fleurs dans la boue. (Gérard de Nerval.)
— Traîner dans les magasi Si dil lesmarchandises que le public acheté difficilement.
— Avec ellipse de la proposition dans ou de la préposition sur. Les romans d Dejoienese vendaient plus, toute l'édition traînait le quai à vingt-cinq centimes. (A. Daudet.)
— Exister à un état négligé. Des restes de vieilles sculptures, des arabesques sali
nent ça et la sur les façades. (II. Taine.)
— Se dit aussi en parlant des personnes. J'ai vu les écrivains allemands les plus il I méconnus et asservi-, traînant dans des emplois infimes. (Gér. de Nerval.)
— Fig. Cela traîne 'fans (mis les litres, cela traîne partout, cela (rame dans les rues, sv dil par mépris d'une pensée, d'une express! m d'un fait, d'une situation,qu'on rencontre dans un lïvre,et qu'on a déjà trouvée dans beaucoup d'autres.
— Dans le même sens et avec ellipse le i r ilionjMrr, on dit aussi Traîner tes mes. Des lieux communs qui traînent tes rues. (Voltaire.)
— Pendre en frôlant lesoI.Thamar était vêtue d'une robe qui traînait en ba Lemaisli de Sacy.)
TRAI
TRAI
TRAI
