MOI 1ÈRE

— Fig. Se dil desattaques de la raillerie, de la médisance, de la calomnie, etc. Un trail de

.i-' médisance, de raillerie. Les traits de l'envie, de la haine. Un irait satirique Des traits malins. Des traits mordants. Repousa i les traits de la calomnie. Être sensible aux traits de la satire. Être à l'abri des traits de quelqu'un. Dieu les abandonna aux traits envrnimes de l'envie l- 1 < ■ < ■ h A smv qu'on publiera les vices de notre frère, chacun, en les redisant, y mettra quelque trait envenimé de sa façon. Mass.)

— Sediten parlant des effets produits par les différentes passions de l'àme. Il faut craindre les traits de sa colère.Profitez de ces frarts de miséricorde que Dieu lance encore sur votre cœur. Massillon.)

J'avoue, après cela, seigneur, que je vous aime, Ei que num cœur »*est pot»! a l'épreuve de? traits Ni de tant de verhis ni de tanl de hienlails. (Cons.)

— Trait de mépris. Marque de mépris.

Hou -i me veut et n'ose, et, bien que refroidie, N'aura trail de mépris si je ne l'étudié. (CoiiN )

— Fig. Les traits de l'amour. Les ait i ntes île l'amour. Celte expression vient de ce que les poètes et les peintres représentent .ordinairement l'Amoui avec un arc et des flèches. Et repoussant les traits d'un amour dangereux. (Racine.)

Sa main mal assurée el ^es regards liriiili Firent sur moi l'essai de leurs traits homicides.

(DUCERCEAC.)

— Fig. et poet. L'amour l'apercé de ses traits. Se dît d'un homme qui est devenu amoureux.

— Ses yeux lancent mille traits. Se dit des yeux d'une belle personne qui inspire de l'amour.

— Dans un sens analug-iif' T n triomphe est parfait, tous tes traits ont porté. (Itac.)

Il vous souvient que mon creur en ces lieux Reçut le premier trait qui partit de vos yeme. (Rac.)

— Fig. Ce qui rmeiit, touche, frappe l'àme. Autant de paroles qu'il prononce, ce sont autant de traits enflammés qui les touchent. (Bourdaloue.)

Mais Mardocliée, assis aux portes du palan.. Dans C« cœur mallieureux enfonce mille traits...

(Racine.'

— Fig. et dans le sens ie plus étendu, fie quelque rude trait qu'il (le destin) m'ose avoir frappée. (Corneille.)

De cette aversion son cœur préoccupé M'impute tous les (naïfs dont il se sent Frappé*

(CoiiNiu i r :

— Fig. Se disait pour Direction. L'œil qu-" le sage maître a sur les siens fait que ses affaires prennent bon trait. 'Nie. Pasq.)

— Fig. Ce qui se rapporte à une chose spéciale. Fagon était curieux île tout ce qui avait trait à son métier. (St-Sim.)

— Ligne qu'on trace avec la plume ou avec le crayon. Trait de plume. Maître à écrire qui fait de beaux traits. Lettre formée de deux traits. Écrire son nom tout d'un trait. Passer ym trait sur une ligne pour l'effacer. Je signai volontiers l'acte en question, et, par ce trait de plumequi fut le fondement de ma fortune, je me Ils un heureux soi'.. (Le Sage.)

— N'avoir qu'un trait de plume. Écrire sans quitter la plume. sans rorriger. Vous savez qu-' j-- n'ai qu'un trait de plume; aussi mes lettres sont fort négligées. (Mme de Sévigné.)

— D un trait de plume. Rapidement et sans dép iseï 1 1 piunv V oilà ce que j'écrivis presque d'un trail déplume sur la table du cabinet des livres du Luxembourg. (Card. de Iletz.)

— Enrichir, ruiner quelqu'un d'un trait de plume. Enrichir ou ruiner quelqu'un en écrivant ou en effaçant quelques mots.

— Écriture. De son auguste seing reconnaissez les traits. (Racine.}

Jetez ici les yeux el connaissez vos traits;

Ce billet déouvert suffit pour vous confondre.

Et contre ce témoin on n'a rien a répondre, (Mol.j

— Ce qui distingue ou caractérise une personne ou unecbose.Les traits de ressemblance que ce grand homme eut avec les héros de l'antiquité. C'ertlà ïetraitcaractéristiquedecette époque. Que de fr'At'/* caractéristiques n'offrent point les nations nouvelles! (Sismondi.) Personne n'eut autant que lui des traits de ressemblance avec Épaminondas, que par un seeret instinct il avait pris pour son modèle. (Barth.) Luirait capital des Italiens, c'est le manque de caractère. (M. Taine.)

— Trait de caractère. Parole ou action qui marque bien le caractère de la personne.

— Fig. Action qui marque une intention favorable ou nuisible à quelqu'un. Cetraitabïeu prouvé votre affection pour nous Un ami devait-il s'attendre à un pareil trait? Le traitest noir. Ce n'est point là un trait d'ami. D'un trait méchant se montra-t-îl capable? (Déranger.)

Reconnaissez, Abiter. à ces tiails éclatants

Lu Dieu tel aujourd'hui qu'il fut dans tous les temps.

UR pareil trait, Je prétends de ma main lui brûler lacet relie

(VOLTAIRI i

— Trait noir. Action méchante.

Ou ine défend, monsieur, de plaider de ma vie.

— Certes, le trait esl noir. (RACINE.)

— Pnp. Infidélité. Son mari lui avait fait tant de traits, qu'elle l'avait quitte. ■ Cli ampli- urv

— En gênerai, Tonte action qui a quelque chose de remarquable. Un beau trait, un trait infâme. Un vilain trait. Voila un trait d'habile homme. Un trait décourage, dé clémence, de générosité. Un trail généreux. Un trait rie per fïdie, de cruauté. Un trait de fripon. lTn trait d'esprit. Voilà de vos traits. Ce sont de vos trait-.. C'est nu trait de vertu qui n'appartient qu'a vous. (Corn.) Ceni traits d'impudence aisés a ramasser. (Boil.) Un trait dira ce qu'était capable de produire un conseil ainsi composé. (L. Blanc.)

Jusqu'ici, par un trait de prudence, J'aïdemeuré pour toi dans un humble silence. (UoiL.)

— Trait d'histoire. Morceau détaché d'une

grande histoire.

— Traits de yenie. d'éloquence. Morceaux qui décèlent du génie, de l'éloquence. Il fait des traits d éloquence et des coups de maitre.(Mm0 de Sévigné.)

— Trait d'esprit. M<d spirituel. Ceci n'est point du tout un trait d'esprit, madame. (Mol.)

— Trait de sentiment. Pensée qui exprime un bon mouvement du cœur.

— Trait d'art. Ilabilelé tle métier. Quelquesuns ont attribue cette ronloriuiie à un manque d'invention; mais c'est un trait d'art pour mieux abuser par une fausse mort le père de Clindor, qui les regarde. (Corneille.)

— Pensée vive, brillante, imprévue. Cet ouvrage est plein de traits, pétillede traits. D'un trait plaisant aiguiser l'épïgramme. (Boïl.)Et tel en vous lisant admire votre trait. (Id.)Vous parlez de mes lettres; je voudrais que vous vissiez les traits qui sont dans les vôtres. (M"°c de Sév.) Les astres fournissaient toujours les traits les plus hardis de l'éloquence. (Mass.) Par un trait juste et fin l'éloge frappe au but. (Chaussard.)

— Fig. Raillerie. Us jettr-nt des traits contre i i esse qui régit le monde. (Pasc.)

— Avoir du trait. Avoir du mordant, de la Vivacité dans l'esprit.

— Donner des traits. S'est dit au ivil* siècle pour Lancer des railleries. Vous lui donnez des traits dont il est fort digne ; car vous savez que personne n'entend si bien raillerie que lui.

.Yl'"<- de Sévigné.': Vous me donnez un trait en me disant que j'ai des ennemis, et qu'on vous a mandé que ma conduite était dégingandée. (Id.)

— S'emploie dans le sens de Traction, action de tirer. Lorsqu'on veut employer la vache au labourage, il faut avoir attention de l'assortir avec un bœuf de sa taille et de sa force, afin de conserver l'égalité du trait et de maintenir le soc en équilibre. (Bullon.)

— Cheval de trait. Celui qui sert au tirage. et particulièrement au tirage des voitures. I] On dit aussi liètes de trait Les mulets, les ânes, les bœufs, sont des bêtes de trait.

— D'un trait. D'une seule course, sans s'arrêter, rapidement. Et traversant d'un trait les royaumes de l'ombre. (Deliltc.)

— Fig. Sans arrêt, sans interruption. Voilà une inunité de lettres;... elles sont écrites d'un /nH7.(Mmodc Sév.) Fatigue, il monta .Lui - ! t chambre qu'on lui avait préparée, et il dormit d'un trait jusqu'au lendemain malin. (G. Ohnet.)

— Fig. Donner le premier trait. Entamer, en parlant d'une affaire. Je mon vais la dedans donner le premier Iraii. [Molière.]

— Cordage qui sert au charroi et au transport des pièces et des munitions.

— Trait de bateaux. Plusieurs bateaux vides qu'on attache les uns aux autres pour remonter une rivière el aller chercher de nouvelles marchandises aux lieux cl où ils sont partis.

— Ce qu'on avale de liqueur en une seule haleine. Vider un verre d'un seul trait, en plusieurs traits.

D'un vin pur et vermeil il liât remplir sa coupe; U l'avale d'un trait. (Boiliau.1

— Boire à longs traits. Boire lentement en

TRAI

savourant ce qu'on boit. Ce pauvre malade, tourmente f l'une lièvre ardente, avale du vin à longs traits. (Boss.)

— Fia:. Se >iii au moral. ivourer un phtisie a longs irails. M. Dangeau jouit à longs traits du plais

belle nymphe «lu lu cour. '

lailâ loiigs/rafteleplaish : tvoir. llamill.)

— Trait ite tempe i

i i s par les lois seront rranchiesà/ratf

ips par des usurpalionsgt i '

J. Roussi

— Ane. coût. Trait de corde. Chacune des chutes qu'on faisait subir au condamné

le supplice dePestr .

Chacun des tours que l'on donnait à la *

qui serrait le patient.

— Arcbil. Indication des opérations taille de la pierre et du bois pour une construction, j] Couper le trait. Taire en petit, avec du plâtre, du bois ou de la craie, le □ d'une pièce de construction. On dit aussi couper de trait. '] Pièce de trait. Modèle de i truction t'ait d'après les règles du irait || Le trait de cet escalier, de cette voûte est '■

i été bien tracé, hardiment desconstruit.

— B.-arts Se dit particulièrement, dans un sens collectif, des lignes d'un dessin qui n'est pa-> ombre. Dessin en Irait, au simple trail Se contenter de fair« le trait d'un des>iu I

est dans ee dessin, quoiqu'il ne soi i qu'au trait. (Diderot.) j| Mettre un tableau au trait, l'racer sur la toile, soit au crayon, soit a la poinle du pinceau, la dé - objets qu'on se pro-

pose. !>' peindre. |j un dit êgalement^raottreati simple trait. || Traitât - nd traitajoulé

à un premier pour lui donner pins de vigueur.

— Par extens. Ligne qui se trouve nal leraent dessinée sur certains corps. Un trait de vert d'émeraude très vif trace sur la gorge

olibri tombe en s'élargissant sur le devant du cou. (Builon.)

— Dans les contours que trace un habile artiste, le trait doit être léger ou interrompu dans les lumières, et ressenti dans les ombres. La mort a efface sous le pinceau même un tableau dont les premier» traits, dont le seul destin a : lit déjà tant de grandeur. (Boss.) Si un

lïI pouvait devenir tout a coup animé, comme il ne verrait en soi aucun trait qui ne se rapportât a la personne qu'il représente, il ne vivrait que pour elle seule. (Id.)

— Fig. Eu voilà déjà trois peints d'assez heureux traits. (Boil.)

El surtout prenez soin d'effacer bien les traits Donnant de peintres tauxom ûélri mes portraits. (Bon.!

— Fig. Peindre à grands traits. Ilaconler, décrire d l'une manière animée et rapide. Feindre à grands traits les événements d'un siècle.

— Prendre le trait. Calquer, copier les con-

i une ligure. || Copier irait pour trait. Copier exactement, fidèlement.

— Fig. Trait pour trait- D'une grande ressemblance. Envoyez aux charniers Saints- Innocents; mon effigie est là trait pour trait. (Voltaire.)

— Par extens. Se dit des linéaments du visage, et alors il s'emploie surtout au pluriel. Jeune homme qui a tous les traits de son père. Avoir de beaux traits, de grands traits, de pénis. Des traits mignons, des traits lins,

délicats, agréables. La frayeur était peinte sur ses traits. L'altération des traits. Ses traits ne me sont pas inconnus. L> délicatesse des traits de son coips. (Boss.) C'est une espèce de religion civile et de culte politique qui nous fait ■r ces traits, que Dieu a gravés sur le front de ceux à qui il communique sa puissance. (Flèch.) Lorsqu'on ne voit sur le visage des princes que des traits de douceur et d innocence, il se fait alors des impressions d'amour dans les cœurs de ceux qui les voient. (Id.)

Ne considérez point des traits qui p£i .

C*4St terre que cela : les vers les manderont.

■ La Fontaine. i

— Fatu trait dans les yeux. Défaut dans les yeux qui n'est pas absolument le strabisme. L'n homme qui a dans les yeux la fausse direction ou le faux trait. (ButTbn.)

— Far anal, tes traits de l'esprit. La tournure, la manière d'être de l'esprit II y avait

e un grand chapitre contre M™- de Brègy, qu'elle haïssait, parce qu'elle avait naturellement les traits du corps et de l'esprit que la duchesse n'avait que par artifice. (Bussy-Babutin.)

— Blas. Chacun des rangs des carreaux de l'échiquier. L'échiquier est ordinairement de six traits; mais, quand il y en a inoins, on en précise le nombre. Porter d'or a la bande échiquelée de gueules et d'argent a trois traits.

— Chass. Corde ou laisse attachée au collier du limier et à laide de laquelle on le retient, (j Allonger le trait au initier. Le

aller devant de toute la longueur de 1 1 || Lancer à trait de limier. Suivre la voie de la bête et la faire lever sans lâcher Le limier. || Tuer sur ie trait, bander SUT Le trait. Se dit du limier lorsqu'il saisit l'odeur de la hèle et veut avancer sur sa voie.

— Comin. Cequ'il faut de marchandise pour emporter l'équilibre de la balance et la faire trébucher. Trait juste. Trait faible Trait fort. Aux marchandises qui sont en grand volume et d'un grand poids, le trait doit être plus fort. (Acad.)

TRAI

— Constr. Ligne servant d'indication, de marque. Trait de repère. || Trait

■ sur une autre, ou en diagonale dans uneflgurc. || Trait carré. Ligne qui, en coupant

autres dequen qui est ûit

.1 la main, cesl-à-du i tns ré-

i .i ne forme aucuoe court* ;

i ■ de l'auii e et enta |

.i peu près la | lauxl

de Jupiter. || Trait de scie. Chaqi est faite avec la scie dans un moi dans un I '.ère de bois a été

trois traits d

taire morceaux avec la scie. || Le

trait de la scie. La marque que l'on fait sur l'endroit du bois ou de la pierre qu'on veut scier. || Ce que la scie emporte du bois ou de la pierre qu'on scie.

— Erpét. Nom spécifique d'un serpent du

èryxappeléeaussi/ope/of. |j Nom donné aussi à l'orvet.

— Fauc un. On dit de l'oiseau qui vole rapidement, qu'il vote comme un trait.

— Gramm. Trait d'union. -

r la liaison qui existe entre deux ou plusieurs mots. || On l'emploie : 1° entre le

ùnomsje,moi,nous,tuptot, il. ils, elle, elles, te, la, les, lui, leur, y, i on, quand ces pronoms sont placés après un dont ils sont le sujet ou le régime : I "s-i h., donnait-on, laissez-moi, al-

lez-y, portez-en, etc. (I S'il y a deux pronoms, onmeldeux trailsd'union : Laissez-le moi, donnez-les-leur. Mais on écrit faites-moi lui parler, parce que lui est complément de parler, et non pa^ de faites ; venez me parler, va te reposer, parce que me et te ne sont pas n les impératifs venez ;tr«, mais par les il G parler elreposer. - Avant ou après ci, là, ac- -nant un substantif, un pronom, une préposition, un adverbe, avec lesquelsils sont unis d'une manière inséparable : Celui-ci. ce- Itti-la, ces gens-ci, ces hommes-là, ci-i ci-contre, là-dessus, là-dessous, là-bas, lâhaut, etc. || 3* Pour lier même au pronom qui précède: moi-même, lui-même, eux-mê 4° Four remplacer la conjonction et dans

-sion de certains nombres : di dix-huit, dix-neuf, vingt-deux, trente-trois, quarante-quatre, quarante-cinq, soixanle-six, t-sept, etc. Cependant quatreviuglsetsix-vingtsrenferment toujours le trait d'union, bien que le sens n'admette pas la conjonction et.

— Fig. Transition entre des choses à peu

■■même genre. La nature trace des traits d'union presque partout ou nous voudrions marquer des intervalles. B iff.

— Grav. Taille dans la planche.

— Horlic. Trait de buis. Filet de buis nain qui borde une plale-baude.

— Jeux. Aux échecs et aux dames, Avan-

I jouer le premier. Donner le ira I le trait. || Donner deux traits. Permettre à l'adversaire de comraenceren jouant deux pièces.

— Liturg. catholique. Verset qui se chante à la messe entre le graduel et l'Évangile.

— Mar. Bâtiment à traits carre*. Celui qui

ses vergues perpendiculaires aux mâts et qui est grée de voiles carrées. || Trait de compas, trait de vent. Se disait autrefois Bumb. [| Courir à trait et à rames. Aller simultanément à la voile et à l'aviron.

— Min. Dans le Rainant, Ensemble des ouvriers employés dans une houillère.

— Mus. Suite de noies rapides quV ente sur les instruments ou avec la vo i dit aussi de phrases mélodi

sions brillantes d'harmonie. Il y a dans ce morceau des traits hardis, brillants, etc. || C'est

le nom d'une anciem appelée autrement plique. \\ Trait de plume.

ion donnait^ quelles on écrit la musique. || Dans le plain-

Fsalmodie traînée ou allongée sur un air lugubre.

— Patbol. Trait gênai. Ligne qui va du milieu «les joues au trait nasal et qui, seule ou en simultanéité avec le trait nasal, indique une affection du ventre chez un enfant, ij Trait nasal. Ligne qui part delà partie supérieure de l'aile du nez, contourne la ligne extérieure de la commissure des lèvres et se reunit avec le trait génal.

— Pêch. Espace que l'on parcourt en traînant un filet avec soi.|| Xom donne aussi aux ailes des filets en forme de manche.

— Techn. Quantité de laine prise par chaque peigne. ',] Machine pour épuiser l'eau d'une ardoisière.

* TRAITABLE. adj. 1 g. Doux, maniable, avec qui on peut facilement traiter. Être fort tr ai table. Être un esprit traitable. N'être pas Irailable.

— Se dit des femmes qui se montrent trop accommodantes.

La beauté {liait, mai» je la veux traitable ;

Trop de vertu sert à faire enrager. (Voltaire.)

— Se dit des animaux. Les agneaux les plus doux et les plus traitàbles. (Mass.)

— On le dit aussi des choses. Louis même, dont la constance ne peut vaincre ses justes douleurs, les trouverait plus traitàbles dans cette pensée. (Boss.)

11 faut i>jrmï le monde une vertu traitable ;

A force de sagesse oo peut être blâmable. (Molière .)

TRAI

— Chim. Substance Irailable. Substance que

n analyser.

— Cliir. Qui peut cire panse. Plaie, blessure traitable.

rit Ail M i i i it v.n.l™ conj. pron./r«-/(illc.lt m

ventions M. Je

i iville poui un esprit qui ne se i

ier de trailailler, dans le temps i où il avail le moins d'intention de s'accommo-

m M r ivr part, prési du v ["rai ter. Qui Traitant sa manière par 1

il n'av i nui, une conti

* Tlt UT A NI - m. Celui qui se chargeait

iiivremenl des impositions

traite. Gros traitant. Petil I is trat-

i'enriehirent beaucoup sotis'ce

Les traitants n'ont p-is la puissai ive;m ner telles l"is qu'il convient à ■

qui rend odieuse i p lie traitant, ce n'est point parce qu'elle ôte aux [u'elle appauvrit les pauvri ■ :it dix millions, restitués i traita

I. ! sire au iront d'airain son de ses noirs repair*-, Et Je guerrier lui-même a les moeurs d'un (rail

— A Ijectiv. hlcdccin traitant. Médecin qui visite les malades; s'opp -

sullant.

* TRAITE, s. f. (du lat. tractas, étet Etendue de chemin qu'un voyageur Tait d'un lieu a un autre sans s'arrêter, sans se reposer. Aller tout dune traite d'un lieu a un autre. Tuer ses chevaux, en taisant des traites trop grandes. Il y a une bonne traite, une longue Iraited'ici là.Ce jeune Anglais était de la ligure la plus intéressante, .le la santé la plus

le; il taisait les plus grandes traites à pied. Bern. deSt-P.'Il était jour; en cheminai monts et par vaux, nous avions déjà fait longue traite. (P.-L. Courier.) Les bottes et les habits des cavali -. > ni couverts de poussière, annonçaient qu'ils venaient de faire une longue traite. (Mérimée.)

— Tout il'nne traite, d'une seule traite. Sans s'arrèter.Aller toul d'une traile.Legrou| tolique lit ainsi d'une seule traite un

de plus de cent lieues. [E. Renan.)

— Fig. Lire, écrire tout d'une traite.

— Absol. Il -j a une traite. Se dit pour exprimer la grande dislance d'un lieu à un autre.

— S'est dit dans le sens de Navigation, marche d'un navire.

Après huit jouti de frnife, un vaisseau de corsaires,

Avanl |jns le dessus du vent, Lesaliaqua... Lr. Fontaine.)

— Transport de certaines marchât telles que bl . d'une province a une autre ou d'un Etat à un autre. Permettre la traite des blés. Il s'est fait de grandes ti aàes de blés, de grandes traites de vins. La traite des bois se fera par les chemins designés au cahier des charges. (Cod. forest., art. 39.)

— Nom donné particulièrement, et plus ordinairement, au trafic que font des bâtiments de commerce sur les c.tes de l'Afrique, en

igeanl leurs marchandises contre les dents d'éléphants, de la gomme, de la poudre

— Aller en traite. Aller chez les sauvages pour trafiquer avec eux.

— Faire la traite. Attendre les sauvages dans les forts ou comptoirs européens.

— La traite îles nègres, ou absolument, la traite. Le commerce des esclaves noirs. Ou se les procurait par des échanges avec les naturels de la cote occidentale

lièrement sur la côte d'Or. Au Congo, un père faisait argent de ses propres enfants, et les cédait souvent pour un collier de quelques bouteilles d'eau-de-vie. La traite fut légalement autorisée d'abord par l'Espagne, sous le ministère du cardinal Xitnenès et sous l'empereur Charles-Quint. Elle le fut en Angleterre sous le cerne d'Elisabeth, et en France se ts L lis XIII. Tous ces princes l'adoptèrent sous le pretexteqne les noirs n'étant pas chrétiens, ils ne pouvaient pas prétendre a la liberté d'hommes. Depuis longtemps les hommes les plus recommandables par leur amour de l'humanité manifestaient leur horreui l'esclavage des nègres et les infamies de la traite. Les quakersde Pennsylvanie y re n rent les premiers en 1771, l'Angleterre et la France en 1S15. Maintenant l'esclavage est aboli aux États-Unis, au Brésil et dans toutes les colonies anglaises et françaises. La traite des nègres offense la religion et nuit a la société; des chrétiens la font ou Papproui Boiste. ) Le premier qui lit la traite méritait l'exécration du genre humai net un coup de poignard de lapartdunègrequ'il osait vendre. (Raynal.) La première concession pour la traite 'ie»estdu 11 novembre 1673. (Volt.; — Traite des blancs. Nom qu'on donnait quel- - a l'industrie des agents rie remplacement militaire. ||0 fois à la le certains industriels qui profitent île la faiblesse ou de l'ignora personnes qui sont sous leur dépendance, pour s'attribuer presque tout le produit de leur tra- I vail.