‹ Nouveau dictionnaire national; ou, dictionnaire universel de la langue française, répertoire encyclopédique des lettres, de lhistoire, de la géographie, des sciences, des arts et de lindustrie ... augmentée dun supplément, dune collection de cartes géographiques et de tableaux synoptiques consacrés aux arts, aux sciences et à lindustrieChapitre 958 sur 1457 · I : prit sur le champ de · texte numérisé non relu

I : prit sur le champ de

. s; lugubre pour nous, inaigre notre

victoire. (Mass.)

— Aller s'établir en un lieu.

— Fi ; ' quelque passe transporter d'amour, de i

L'homme est prompt a se transporter d'admii a lion, plus aisément il passi i sion. [Bois te.) Dieu a permis que M " la Dauphinc, ayant su q ne avait

signe partout Sophi e B ■ ■ ït trans-

le roi fut trois fois chez -'ii" er. H"" de Sév.

— Cédera

— Êti insporté à bras, ou de toule autre manière.

— Syn. comp. transporter, transférer.

V. iRANSFÉRER. || TRANSPORTER, PORTER, APi. i .i POU i ' R '■■' VPPOn i i i: rRANSPORlut, REPORTER. V. REPORTER

TRANSPOn mii; m. C li qui trans-

[■ . i . ■■ .-. .i prise de transport. TUANSPOS \m i .i ij. 2 g. Gramm. Que r. Un membre de phrase j mclualion. B ■

— Mus. Se dit d'un morceau qui peut être mis d'un ton dans un autre.

l'RANSPOSÉ il par! pas i i p «ei . S empl adjecliv. Mot Iran i

transp

— Miner. Se dil d'un cristal, qtian l il paraît composé de deux moitiés qui auraient fait l une

te révolution, comme lespinellc transp

— Mus. Dont on a changé le t m. M transposé.

* i it ixst'OSl it ; conj. [et. lat.,

transpositum, supin de transponere, n i

fait de Iran -, mère, placer ,

Mettre ne mneaulrepla

isse à dessein, poui ition, i

avant.. n't qu'il ait heu pai inadvertance,

et entraîne I mis Transposer des

mots tr in iposer des phra i : i

style plus élégant, plus pittoresque. 1 1 séries tenues d'un»; proportion , d'uni i lion. 1 i

mots, m imprimant ou en copiant.

Transposer des feuilles d'impression . des

cahiers d'écriture en les reliant, etc. Et, transposant cent fois et le nom et le verbe... (Boil.)

— Fig. Transposez les pauvres et les riches, les hommes de c mditions opposées, ils échangeront leurs défauts; ils se doivent donc de l'indulgence. (Boiste.)

— Jeux. Se dit, â certains jeux de cartes, comme la basset te, le pharaon, pour Transposer son argent d li sur u ne au tre. Transposer le paroli du valet a la dame.

— Uusiq. Se dit lorsque la personne qui chante ou qui joue d'un instrument chante ou joue sur un ton différent de celui sur lequel l'air est noté. Transposer en ut une pièce, une basse notée en sot. On tiansposeenexécutani,

in exécute une pièce de musique d tns un autre ton que celui ou elle est écrite. On transpose en écrivant, lorsqu'on noie un* | de musique dans un autre ton que celui ou elle a été composée. On transpose en solfiant, lorsque, sans avoir égard au nom naturel des notes, en leur en donne de relatifs au ton, au mode dans lequel on chante.

— Absol. Apprendre à transposer.

— Typogr. Se dit d'une lettre, d'un mot ou d'une phrase qui se trouve déplacée dans le texte.

— SE transposer, v. pi on. Être transposé.

* TRANSPOS1TEUR, adj. m. Mus. Au

luquel un transpose d'un ton dans un

autre. || Instrument transpositeur. Instrument

i isitions d un ton dans un

autre. |j Piano transpositenr . Piano qui opère la

n d'un ton dans un autre, d'une ma-

Page 1