TUA Y

champ, tdufermierq

autre C I'

quité; elle a gi nérali

I il qui traçai ' Micheli i

par tteépoqti t le leu, el lo

irait et frawjii u'Mi lo! Bufn

B il. n./ Travailler la pâte. Pétrir la pâte pour fui

M , ié - Travailler u» cheval I i manier. [Yavaillei a ichevala il iui I -

Le fal

i trois fois

carré. || Travailler un cheval ferme a fernu Ma

marne m piaffer. |] Tn

ou fie lamaiii à la main.i hangi rdetna

conduire par le seu I

1er un cheval en carré. Faire manier le

eu carré. \\Tiavulllei loi < lierai nul aiiattf coins

■ m de quart en quart. Lui fain faire un I

chaque coin du carrédela

toujours ce même carre s i

— l'eclin. Travailler le» glaces i semble. || Travailler la c

Mêleravec lo il is delà houli l est pris

— se -îitvw ; ■ . pi n. Se toui

s'inquiéter. Se trai dllei i ■ rii n s, travaillai i iforcedi non l

(«•pour augm :- ur r1' nous le

changeons en miser - J J. flou

— On dit de même: Se travailler l'esprit, l'imagination. Plus l'esprit s'y travaille, et plus il s'y Corn.)

— S'efforcer d'aï rivera qu

travailler inuti lupierre phi-

losophale.

11 est guindé sans ce ;e el, dans tous ses propos, On voit qu'il se travailte .1 due de bous mois

— Se fatiguer physiquement II va, au péril de sa vie, chercher sa brebis égarée, il la rapporte sur ses épaules, parce que, errant de cà et de la, elle sciait extrêmement travaillée.

Bossuet.)

— Devoir, pouvoir être travaillé. Cebois.ce métal se travaille aisément.

--Travailler son prop i corps pour lui donner uneautre forme.

Vue grenouille vu un b eut Qui lut sembla de belle taille.

Elle, qui 11 .■ . 1 n tout comme

Eiivii Pour égaler l'animal en grosseur. (L* FoMTAist 1

— Se tourmenter, se nuire mutuellement.

— Syn. comp. travailler, travailler v

Travailler a those fail voirie second tet

du rapport, montre lacn i m lifiée par le sulieu que ce même rapport disparaît presque dans travailler «une chose, pour ne laisser voir que le sujet el son occupation. || tra

V VlLLEIl A, TRAVAILLER POUR. Tvtll

que sp ni iné et nesupposequ'une modérée; travailler pour est toujours volontaire et marque beaucoup de soins et d'efforts. * in vv AiLLi:t lt. EUSE s. (pr. tra-va-

Heur, Il mouill.; rad. travailler . Celui, celle qui est adonné au travail. Gran 1 travailleur. Bon travailleur. Travailleur infatigabl ■ 1 1 travailleuse. Une bonne travailleuse.Si les particuliers ont besoin de travail, les lières ont souvent besoin de travailleurs B. de St-P.) Les grands travailleurs ne sont bons que pour les dèl ni- De Lévis.) Ces défauts des grands travailleurs se trouvenl souvent dans" mes livres, qui n'ont pas leurs qualités. Michelet.)

— Celui qui travail le de ses mains; ouvrier, par opposition à Capitaliste. H prétendait défendre les travailleia Icad

— I,. . ie la pensée. Chez les socialistes. Ceuxqui travaillent théoriqui

— Absol. et au pluriel. Soldats qu'on emploie à remuer la terre, soit pour l'attaque d'une place, soit pour le retranchement d'un poste, etc. Employer dix mille travailleurs pour faite la circonvallation d'un camp. Les travailleurs employés aux lignes. Tomber sur les travailleurs.

— Apic Travailleuses. Se dit pour Abeilles ouvrières Les travailleuses paraissent prévoir ce que doit pondre la mère. (M»" de Genlis.)

— Hist. ecclés. Prêtre qui avait soin des enterrements. Il Nom donné àceux qui donnaient les secours aux convulsionnaires du cimetière Saint-Médard.

— TRivAiLLEUR, euse. adj. Qui estadonné au travail. Cet enfant est travailleur.

— Teclm. Fils travailleurs. Fils en m ment.

TRAVAÏOLE. s. f. Se trouve quelquefois pour Tavaiole.

TRAVAISOX. s. f. Constr. Ensemble de toutes les travée- d'un plancher || Syn. d'EN-

TARLEMENr

THAVAXA1N s.( de Travanais, nom d'un

joueur célèbre). Jeux. Au trictrac, Case qui précède le coin de repos.

TIl.AYANCOlt.lv. Géogr État de Tlîindoustan placé sous la protection des tnglais. Capitale Trivanieram; ville principale, Qutlon.

TKAVAT adj. et s. m Manèg. Se dit d'un

cheval quia des balzanesoumarquesblanches

I aux vieux pieds du même côte, a la jambe de

TRAV

devant et à celle de derrière. Les travals ont peu de prix.

TRAVE. 5. f. Cbarp. Jonction de dent pièces de bois ]< î'eflJcurer.

1 1; \\ i, l \ Allc-

e Sara i jelled oslal

* TRAVÉE, b. f. dulat. trabs, trahi qui est entre d< mpli par un a I tns les con tractions rura

— Archit.Nom des galeries supérieuresd'une

- qui régnent au-dessus des arcades de Ja nef. En un mot, chaque tracée , dans les deux ternes élément || Certaine mesure sur laquelle on calcule le prix d'un ou ||7Yarée de balustres. Rang de baliistresenti

- ou piédestaux. | Travée de comble.

■e d'une ferme à l'an In; sur dru x ou plupannes. || Travée de grille. Rang

pilastres. || Travée d'impres- Surface de douze mél le mise

en couleur dans un bâtiment. || Travées d'un ictaai pente qui sont entre les files de pieux et qui forment U ches. Ce sont des assemblages de pièces de bois ou de ferdont l -reposentsur

les piles et culées, ou sur les palées,et qui supportent le tablier 'lu pont.

— Art milit. I» . i i j ^ un pont militaire, Partie compris.;.- . ntre deux supj i

— Mu Emplacement formé dans le fond d'un port ou d'une anse par des pieux enfoncés dans le sol, entra lesquels es! établi un

de lambourdes sur lequel on retient sul lt s ['i' ces de mâture, au moyen d placées transversalement au-dessus.

TR LVELLAGE. s. m. Filât. Rupture d'un fil de soie pendant le second moulinagc.

I R \\ INI II VI : I It \\ I Ml \l G

Château du H i : IV\roi de Da-

nemark, conclut en 1700 la paix . ; s Sué

dois.

«TRAVERS s. m. pr. Ira rwr;étym.iat.,

tram, au delà; versus, tourné). Étendue d'un

, il s'en faut

es planches ne

se joignent. A

— S'emploie souvent comme terme relatif pour m trquei 1 1 position d'une chose comparée à une autre position de la même chose. Si travers esl opposée droit, il signifie horizontal, et s'il esl mg,'\\ m trque le large.

— Riais, irrégularité d'un lieu, d'une place, d'unj u itiment,d'une chambre, etc.

Il y a bien du travers dans ce bâtiment. Il faut

pour cacher les travers qui sont dans votre Jardin, ica I

— Fig.Btza ■ i ■ e, irrégularité d'esprit el d'humeur. Avoir du travers dans l'esprit. Avoir un singuli rit. Jeune homme plein detravers.Avoirdu travei'S dans L'bumeui . Se donner des travers. Si la jalousie est fondée, elle ne parait plus un lia mil ton.] Nous avons eu des travers, les \ itres seront-ils moindres? (G. l)roz.)

lin grotesque*

fcglé, belle el poêle, a deux peliu f'«iT-j; Elle f.r. (LEBRUN.)

— Fam. Donner dans le t> I erdans l'inconduite, prendre des habitudes déréglées.

— Ane. législ. Sûreté d

Travers et passages. Droit sur I<-s marchandises que l'on traiisportaitd'uue province dans une autre, il étaii établi p iur l'entretien des ponts

— Art milit. Crevasse transversale au canon

i' me a feu. i i lier des

canons et autres pièces d'artillerie sur leurs chariots.

— Bouch. Partie du Mann d'un bœuf qui -■ trouve a la hauteur des dernières côtes.

— Connu ) m jette sur la voie de bois lorsqu'ell i c u'dée.

i ■ i Droit tle travt rs. V. vjgnage. — Géogr, Val de Travers on ValTruvers.XoAléi de 5ui ", canton tle Ncuchâtel, entre le Jura proprement dit et le Jura helvétique; lab.

— M ii tir. Bande de marbre placée sous la tablette d'un chambranle, par-dessus le

■ ints.

—Mai*. Le flanc d'un bâtiment, la surfa ticale dans l iuti sa longueur. Présenter son travers. Se dit d'un bâtiment qui laisse voir ses mâts espacés. ]| Être parle travt rs Se dit d'un [ui se trouve à peu près sur une ligne perpendiculaire à la longueur du bâtiment.

— Techn Nom chez les I » i urs s ir euh rc

.'l'un filet d'or qui est le long du côte du dos d'un livre relie. j| Nom donné aux cordes qui traversent une raquette.

— A travers, au travers. I ■ pi èp Au milieu, pai

Souvent à «on licroi dan! un i uaneuunage, Donne de l'encensoir au i (Bon.)

— .1 irai en esl touj >ui s suivi d'un i simple, et se dit principalement pourdé ignei

un passage vi le, libre Pa ei l m i ra

vers les barreaux. Aller à travers les bois, à travers les champs1& travers champs. Pa travers les vaisseaux ennemis. Nous aperyû-

mes alors a travers le brouillard le corps el tnd vaisseau. (B. de St-P.

■ irit à travers ses boulons.

lin.)

— .1» travers est toujours suivi de la prépi - ■ ■■■'<-, ut se dit pour désigner un pa

qu'on se procure entre des obstac!es,ou en trait,en pénétrant un obstacle. Se faire jour au travers des ennemis. Percer au traversd'un lu travers, tout au travers des périls. Je vois au travers de ces grilles ce chœur où elle a tant de fois chanté tes cantiques de Sion Fli ch Chei i nei le ciel au tra- B - i voix s'échappant au travers des san jlots l I.

Triile,leTtal an ciel >e- yeux mouillés de larmes, Qm brillaient au travers des flambeaux et des arme;...

ruciîo

Au travers \ Le timide escadron se dissipe et s'enfuît. I

— Cette distinction n'est pas toujours rigoument observée. On ne vieni point ainsi

se jeter au travers d'une comédie, et troubler eurqui parle. Moi. a travers les rochers I récipite. (Bac. Marchons à larosée au travers de ces plaines. (Castel.)

— On trouve quelquefois, maisatorl. à tra-

A trier ers de ces alTaires et de ces épines, que de péchés,que d'injustices ((Bossuet.)

— C' i i ■ l'articlecontracté ou expriment seulement au sens partitif qu'on peut dire ci travei ! ilii.a travers de ta, à travers des. Le chien p irsuii l le lièvre, qui s'enfuyait à travers des buissons épais. j| Avec au travers, il faudrait simplement employer la préposition. Le chien poursuivit le lièvre, qui s'enfuyait au travers de buissons épais.

— Fig. A travers champs. Sans motif, au hasard. Disant le bien, le mal, à travers champs. (La Fontaine.)

— Fig. et fam. Tout au travers des choux, et plus simplement, à travers choux. Inconsidérément, sans jugement, sans aucun égard.

— ,1 travers, au travers. De part en part. Un

: pée au travers lu coi ps, à travers le u. Vatel monte a sa chambre, met son ntre la porte, et se la passe au travers du cœur. .M™ de Sévigné.)

— Ceslo emploi eut Ûgurémentavec

. ii , découvrir, remarquer, et autres semblables. Voir clair au travers de toutes les finesses de quelqu'un, a travers ces artifices, je découvre la vérité. Au travers de toutes ces suppositions, il est aisé de remarquer ce qu'il y a de probable. Au travers de tout ce qu'il dit, on voit bien qu'il n'est pas content. Mmo d'Aiguillon aperçoit au travers de tant d'apparences trompeuses le fond de la malignité du inonde. (Fie -hier i 11 s'applique â découvrir la vérité au travers des voiles du mensonge el de l'imposture dont les cupidités humaines la couvrent. (M.) Nous voyons au travers de sa bonne humeur qu'elle est malade, et nous en sommes très fâchés. (M"10 de Sé\ .)

— Donner tout au travers. Prendre pour sérieux et croire inconsidérément. Sa femme,

lusdite ,a donné tout au travei s des lo innges et des approbations de ce marquis. M « de Sévigné.)

— M il ré.J'étai sûr qu'à travers mes fau-

iaes faiblesses, a trarers mon inaplitu le a supporter aucun joug, on trouverait toujours un homme jusie,bun, sans fiel, sans tns jalousie. (J.-J. Rouss.)

— A tort et a travers, loc. adv. et finf. Sans discernement,inconsidérément.Frapper à t< >i*t et â travers. Parler à tort et à travers, savoir ce qu'on dit. C'est un homme dont les

les, qui parle à tort et h travers de toutes choses. (Molière.)

— De travers, loc. adv. Obliquement. Heltr quelque chose de tra vers. Regarder de travers. Vous êtes fâchée que votre nez ne soit point de traveri ;el m i qui suis rangée, j'en suis ravie M de 5< ■■

— Fig. Regarder quelqu'un de travers. Le re-

, d'une maniera qui marque du mécontentement, de la colère ou de l'aversion. Les troisfillesderAchéronne lui répondirent rien, et se contentèrent de le regarder de travers (La Fontaine

— Fam. et flg. Mettre 1011 bonnet detrurers. Entrer en mauvaise humeur. Ne lui parle? pas aujourd'hui, il a mis son bonnet de tra/ers.

'ca I.

— De mauvais sens, à contresens, tout autrement qu il ne faudrait; et alors il est souvi ni préce lé de l'advei beJw/.Celaestmislout

■ i ni i ut de travers. Écrire tout de travers. Aller tout de travers. Avoir les jambes de travers.

— Fig. Prendre tout de travers. Entendre toul de m avers Rapporter de travers. On ne parle que de politique, et les raisonnements de travers sont inépuisables. (Mmo de Sév.

Kl i[nan(l la rime enfin se trouve au bout des ver:. Qu'importe que le reste y sotl mii 'le lraver$?

(Bon. EAU.)

— Cet homme a V esprit de travers II a l'esprit mal fait, mal tourné. On trouve di moyen pour guérir de la folie; mais on n'en trouve point pour redresser un esprit de travers. (La Ro shefoucauld).

— Être tout de travers'. N'être pris dans son étal habituel; être mal à l'aise, indisposé. Je suis tout M-- travers depuis ce moment,bii nque je me frotte de toutes les herbes de la Saint- Jean Mérimée.) || Se dit aussi par rapport aux qualités morales qui ne sont pas dans leur as-

siette. Il se trompe dans tous ses raisonnements, il est tout de travers; j'ai tâché de le redresser avec des raisons toutes droites et toutes vraies. (M™0 de Sévigné.)

— Fig. De long et de travers. Tout â fait, entièrement. Être fou de long et de travers.

— Ail vêler. Pied de trarers. Se dit du pied du cheval lorsqu'il est tourné en dedansou en dehors.

— En travers. loc. adv. D'un coté â l'autre, suivant la largeur. Celte table n'est pas solide, il faut y mettre des barres en travers pour qu'elle puisse servir. (Acadj Qui verrait sans horreur un géant tenant un homme en travers dans sa bouche énorme? (Dider.)

— Profils en trarers. Section faîte transversalement à la direction générale d'un ouvrage. Les profils en travers d'un tracé dechemin de fer se font en général perpendiculairement à son axe. Ils servent a faire connaître ses dimensions dans ce sens, et â calculer la quantité de terrassement que sa c instruction nécessite.

— Mar. Position d'un navire qui présente le côté â un autre objet qui sert de comparaison. \\Se mettre en travers. Se mettre en panne. Si dit d'un bâtiment qui se place perpendiculatrementà la route qu'il doit suivre. \\Être,se tenir en trarers. Être, se tenir en panne. \\Être en travers au cornant, au vent. Se dit d'un bâtiment qui se présente de côté aux directions que suit le courant ou le vent en le croisant.il Tomber en travers sur un bâtiment, sur une roche, à la cote. Y être porte de '-ùtè. |j Frapper un vaisssean en travers. Le frapperdecôlé. \\Le prendre en travers. Le prendre de côté.

— Par te trarers. loc. prépos. Mar. A la hauteur, vis-à-vis, â l'opposite. La flotte était par le travers de tel

TRAVERS (Nicolas). Théologien el rien, né à Nantes, 1071-1750, prêtre en HGiLTut persécuté à cause de ses doctrines jansénistes. Il publia une Explication historique et littérale d'une inscription ancienne conservée à Nantes ; puis les Pouvoirs légitimes du premier et itu second ordre dans l'administration des sacrements et te gouvernement de f Église. On lui doit encore : Dissertation sur les monnaies de Bretagne; Catalogue des princes et comtes seigneurs déviantes, Jusqu'en il 50; Histoire ci vite. politique et religieuse de la ville et du comte de Nantes ; el, en manuscrit, Concilia provincist Turonensis.

TRAVERSABLE.adj.îg.Didact. Que l'on peut traverser.

TRAVERS VGE.s.m rad. travers).Tec.\m.

Façon qu'on donne a une étoffe de laine quand on la tond par l'envers.

— Sorte de droit perçu dans les ports. travers aire s m. Astron 5yn.de tra-

VERSJER.

TRAVERSAI, ALE. adj. Qui est de traverse, d'embranchement. || PI. m., traversant.

TR A VERSANT. part, prés.duv. Traverser.

Qui traverse. Lue personne traversant une rue.

TRAVERSANT, \\ I 1 tdj. Mil ér. Se dit des parties d'une roche feuilletée, lorsqu'une partie de celles qui y sont disséminées enpercentet traversent les feuillets, comme les macles dans les phyllades. Lorsqu'il y a des parties orbieuf aires disséminées, ces parties sont enveloppées par les feuillets, et non traversantes. Brongniart.)

TRAVERSANT, s. m. Pêch. Sorte de filet qu'on enfouitdans le sable lorsque la mer est basse, et à la tète duquel des lignes sont attachées de distance en dislance.

— Géomét. anc. Ligne oblique.

— Techn. Fléau de la balance commune.

— Adjectîv. Des filets traversants.

* TRAVERSE, s. f. (rad. travers). Piècede bois qu'on met en travers à certains ouvrages de menuiserie el de charpente, pour les assembler ou pour les affermir. Les traverses d'une porte, d'une fenêtre. Mettre une traverse, des traverses.

Sur la travene de sa chai e

Sa tête est renversée ; elle pleure et gémit. (LEUOHH.)

— Le^ traverses d'une grille.LQs barres transversales qui servent à maintenir et a fortifier les barreaux.

— Fausse t rare> se. Traverse mince qui seplaee sur un panneau de porte ou de volet.

— Chemin à parcourir, distance d'un lieu à un autre. Parlons de la traverse d'Autun ici, qui est un chemin diabolique. (Mmc de Sév.)

— Roule particulière qui conduit à un lieu où ne mène pas le grand chemin, ou qui esl plus courte. Chemin de traverse. Prendre la traverse. Nos chemins de traverse présentent peut être encoreplus de terrain perdu que nos grandes routes. (B. de St-P.)

— Fig. Adressez vos lettres pour moi et pour mon fils â Du But; je crois que je les recevrai encore mieux parla que par \&Starverses Mde Sévig.) Il y a pour arriver aux dignités ce qu'on appelle la grande voie, ou le chemin battu : il y a le chemin détourné ou de traverse, qui est le plus court. La llruy.)

— Rue de traverse. Petite rue qui va d'une grande rue â une autre.

— De traverse. Indirectement. Cela m'est venu de traverse, je vous le dis avec amitié. (Mm* de Sévigné.)

— Fig. Obstacle, empêchement, opposition.

affliction, revers. Avoir bien des traverses. Essuyer bien des traverses. Malgré toutes ses traverses. Après tant de traverses. Après lantd. maux elianl 6e traversesy\a reine d'Angleterre ne connut plus d'autres ennemis que ses péchés. (Bossuel.) Considérez la condition d'un homme qui a la meilleure part à la conduite des affaires; quelque sage qu'il puisse et re,quc d'agitations! que de traverses! [Flèch.) Le but des femmes est d'adoucir nos traie i si w. Napol.

— S'est dit pour Action de traverser.

— Anc. fin. Droit de traverse. Y travers.

— Agric. Nom qu'on donne, dans la liaute- Garonne, à la troisième façon donnée aux terres.

— Art milit. Tranchée qui se fait dans un fossé sec d'une place assiégée, ou pour le passer, ou pour empêcher qu'on ne le passe. || Nom donné aux retranchements que l'on fait pour

se défendre plus longtemps, et i r n'être pas

enfilé. j| Traverse de chemin couvert. Solives le terre de même épaisseur que le parapet du rempart, qui en occupent la largeur de distance en distance, et qui mettent â l'abri de l'enfilade. |1 Traverse tournante.TruYerseqxïi ne touche pas à l'épaulement el autour de laquelle on peut circuler.

— Blas. Se dit quelquefois pour Barre de bâtardise.

— Chem. de fer. Nom des pièces de bois placées sur le sol perpendiculairement à la direction de la voie d'un chemin de fer, et sur les- .|Mi'l!r-. i-.'[...-rni 1rs rails par l'intermédiaire des coussinets. On les a faites quelquefois en fonte et en fer forgé. || Dans le bâti extérieur, ou cadre extérieur de la locomotive, deux jumelles latérales sont réunies à leurs extrémités par deux fortes pièces de bois appelées traverses. || Dans la même machine, onappellc en particulier grandes traverses trois ou quatre grandes et fortes barres en fer forgé, qui relient la boite a fumée avec la boite à feu en passant sous le corps de la chaudière H chines à vapeur a traverses. Celles dans lesquelles la tige du piston porte une traverse eourant entre deux guides ou glissons qui maintiennent recti ligne le mouvement du piston. || Machines à traverses et a bielles pendantes. Machines qui n'ont pas de balancier, bien que le cylindre soit vertical.

— Flott. Perche dont on se sert pour établir un tram de bois flotté. || Bûche de hêtre fen lue, dans un train de bois.

— Jeux. Paris de traverse. Paris qui ne sont pas du courant du jeu.

— Fig. Ne croyez point que ce soit chose possible que de vaquer à nos deux commerces et a tous lespartsde traverse qui arrivent chaque jour. (Mma de Sévigné.)

— Mar. Barre de sable, de vase ou de gravier, a l'entrée d'un port, d'une rade ou d une baie. || Traverse du gouvernail. Nom donné autrefois à une pièce de bois en arc, à laquelle on liait la barre du gouvernail, pour soutenir celle-ci.

— Pèch.Traverse des bour digues. Cloisons qui se dirigent l'une vers l'autre, et forment des espèces de goulets.

— Techn. Armature de cuivre qui porte I coulisseau du piston, dans une cuvette à l'anglaise. |1 Gros tuyau de tôle horizontal, qui jconduit la fumée d'une cheminée dans un autre corps de cheminée. [| Traverse de devant. Morceau de bois qui s'attache des deux bout, sur les brancards. || Traverse de support. Bande de bois plate qui se pose avec des chevilles sur le derrière des fourchettes d'un carrosse.

— A ta traverse. Inc. adv. Se dit de ce qui survient inopinément et apporte quelque obstacle. Venir à la traverse, se jeter à la traverse d'un marché. S'il vous vient un petit conte à la traverse, ne vous en contraignez pas. (Mm0 de Séi igné.)

TRAVERSÉ. ÉE. part, pass.du v. Traverser. S'empl. adjectiv. Province traversée L'Oci m étonné de se voir travei'sé tant cl [Bossuet.)

— Pierre traversée. Pierre où les traits les brettures se croisent.

— Fig. Hélas! pourquoi faut-il que de justes inclinations se trouvent traversées! (Molière.)

Le juste fut tm

Le niécliant parut tranquille. (Vûl.TAinE.)

— Traverse dans. Quelle portion de l'Océ m n'aura pas été en effet traversée dans tous les sens? (Lacépède.)

— Fig. De simples jésuites, souvent traversés dans leurs desseins par l'avarice do leurs compatriotes. (Chateaub.)

Ce sont des feux bientôt :

Que ceux qui sont dans leur coins Iravertés,

Traversé de. Ce noir est pur sur la goi quoique traversé légèrement de quelque blanches, il remonte jusque surlosyeux.(Butf.)

— Fig. Le propre du vrai bonheur, c'est i durer toujours, et de ne poui r>ir être trù d'aucun obstacle. (Boiste.) Les jours de mon pèlerinage, dit Jacob, sont de cent trente ans, et re petit nombre d'années, qui u'estpasvenu jusqu'à égaler les jours de mes pères, a été traversé de beaucoup d'afflictions. (Villeneuve- Bargemont.) Tel s'était r-ru souvent sur le point de mourir: tel autre, à l'Idée d'une croix, était traversé d'hallucinations douloureuses. [H. Taine.)

— Homme tout traversé de ta pluie. Homme tout trempe, tout mouillé par la pluie.

TRAV

TlîKR

— Traversé par. La corne des pieds est U aversêe par des clous. Buff.] Depuis les Alpes jusqu'à la mer, entre le Hhin et lo Danube, vous voyez un pays couvert de chênes et de s i pms, traversé par des fleuve d'une imposante beauté, et coupé par des montagnes don! l*as pect est très pittoresque. M"1 de Staël. L'Engadine,au . -, <ut raire, traversée par les vents du

Bl lin midi, subit Leurs violentscapi : (Michelet.)

— Fig. J'oubliai mon amour par le sien tva-

Etac.) Cependant cinq années de gloire,

.1 peine travei tees par quelques revers, ne pi' ■

■ nt que très peu d'w alliages réels, bea ■

coup de sang répandu, el mille révolutions.

[Voltaire.)

— m as. Se dit des pièces de l'écu lorsqu'elles sonl enfilées pard autres pièces.

— Manèg. Cheval bien traversé. Cheval fort du dessous et large du poitrail.

* TRAVERSÉE, s. f. [rad. traverser). Mar. Trajet qui se t'ait par mer, d'une terre à une terre opposée. La traversée de Bordeaux à Saint-Domingue. Faire une heureuse traversée. Une longue traversée. Une traversée de quinze jours. Avoirbeaucoup a souffrir dans la traversée, pendant la traversée Pendant toute la traversée» ils raisonnèrent beaucoup sur la philosophie du pauvre Pangloss [Volt

— Toute suite de voyages par mer, excepté les voyages de long cours, et ceux ou l'on ne fait que suivre une côte. La traversée de liortleauxà Lisbonne. Je vous félicite de votre heureuse travei sée. [Mérimée.]

— Se dit aussi en parlant d'un voyage par terre. Pendant sa traversée de la France, on ne lui permit pas de descendre de voiture.(Chateaubriand.)

— Fig. Nul n'est û l'abri de l'orage, dans la traversée de la vie. (Boiste.)

— Ch. de fer. Mode de croisement de quatre rails deuxà deux a la rencontre de deux voies qui se coupent.

— Comm. Sorte de tuile Une. mais commune. TRAVERSELUTE .s. f. de Traverselte, u.

géogr.). Miner. Variété d'héderbergite.

TUAVERSEMENT. s. m. Action de traverser. On dit plutôt traversée.

* TRAVERSER, v. a. 1" conj. Passera travers, d'un côté a l'autre. Traverser une province. Traverser une campagne, une forêt, une rivière, un marais. Traverser une rivière a la nage. N'avoir que la rue a traverser. L'attraction du soleil et de la lune ne peut atteindre l'Océan sans avoir traversé l'atmosphère. (Libes.) On était déjà au L5 novembre, quand le czar apprit que le roi de Suède, ayant traversé la mer avec deux cents vaisseaux de transport, marchait pour secourir Narva. (Volt.) Nous avons ensuite traversé, avec une rapidité singulière, le canal de neuf cents lieues qui sépare les eûtes d'Afrique de celles du Brésil.

P.irny.) Jusqu'à la huitième année de son règne, les rapports personnels de Claude avec la Gaule s'étaient bornes au voyage 'dans lequel il l'avait traversée pour se rendre dans la Bretagne. (Anquetil.) Il avait profité de la nuit pour traverser les lignes prussiennes. (G.

— Fig. Quiconque a traversé une révolution doit rendre grâce à Dieu, s'il mange paisiblement son pain au coin de son feu. (Boiste.] D'où vient cette chante nouvelle qui traverse le temps et l'espace ?(E. Quin.) L'époti ie voya geuse qui a traversé cinq maris sail pai [ui art on les dompte. II. Taine-] Comme Jules César, Fox traversa le vice sans y laisser son àme. (L. Blanc.) Les temps étaienl étranges, el i mais peut-être l'espèce humaine n'avait traversé de crise plus extraordinaire. E. Ren m,

— Être au travers de quelque chose. Allée qui traverse le jardin. La Seine ti averse Pans. La grande route traverse son domaine. C'est partout des forts élevés el des forêts abai tues qui traversent descheminsaLîroux Boss.

— Traverser le pont, pour exprimer l'action de le parcourir dans sa longueur, n'est pasi réel; il faut &Ue passer te pont. Maison dit bien

pont traverse (a rivière, parée qu'il en occupe l'étendue en largeur

— Passer rapidement par, à travers. Le boulet traversa les rangs. L'homme le plus heureux est, a sa mort, comme l'oiseau qui vienl de traverser un joli paysage. (Boiste.)

— Fig. Traverser l'esprit. Se dit d'une idée, d'une conception qui se présente brusquemi ni à l'esprit. Cette réflexion traversait légèrement mon esprit. (Mmc de Staël.)

— Traverser le cœur, Se dil d'une ôi poignante. Vous me manquez partout, el toul ce qui me fait souvenir de VOUS me travers, le cœur. (Mro0 de Sév.)

— Percer de part en par t. La pi ni'- a traversé s m manteau, ses habits. Balle qui traverse le bras.

— Fi<ç. Susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise. Trav< i quelqu'un dans ses desseins. Traverser undess< m, Traverser une entreprise. El toujours Xipharès revient vous traverser. (Uac)L'ÉgLi e esl étrangère et errante sur la terre, ou elle vient recueillir les enfants de Dieu sous ses aile , et le monde ne cesse de traverser son pèlerinage. (Boss.) La promptitude de son action i Ion naît pas le loisir de lu traverse/ . (Id. Les impies trouvent le sort des bêles plus heureux que celui de l'homme, parce que rien ne traverse leur instinct brûlai. Ma— ivui-èlre

le succès aurait-il couronné son ambition, \ Les nations européennes ne l'eussent U sée, ilayn.)

Jeux. Se >U>ait pour Parier contre un rt<

joueurs.

— Mar. Traverser une ancre, L t relover poui la placer horizontalement le long du boi i. quand elle est suspendue au bossoir. || Traverser la lame. La prendre debout, en allanl de i avant. Traverser une liane, un ordre de marche ox\ de combat. Passer d'un côté à l'autre '!■' cette ligne, entre deux vais ;eauxqui se suivent, || Traverser la misaine, lia 1er sur l'écoute de misaine pour faire entrer le point de misaine dans le vaisseau, pour le faire abattre lorsqu'il esl trop près du vent.|| Traverser un navire. Lui faire présenter le c ité d'un endroil qu'il doit attaquer ou il étendre. || Traverser les

Raid les* mtes du côté du vent,dans un v i rement Je bord, vent devant.

— Techn. Corroyer, scier ou raboter le b ■> en ii ivers dans sa largeur.||Chez les cai tiers, Séparer les cou peaux en divisant la feuille en quatre parties égales. || Traverser les queues Faire venir, au moyen des chardons, la laine aux endroits où une couverture élu! co

— traverser, v. ii. Passer a travers.

— Être au travers de quelque chose. Pièce d'ass imblage qui traverse.

— Percer de part - n part. Pièce de boisqui u averse d'un côte a l'autre.

— se traverser, v. pion. Être traverse. Cette rivière peut se traversera la nage.

— Se susciter mutuellement des obstacles Les hommes se traversent dans la route du bonheur. (Boiste.) La jalousie des ministres toujours prêts à se traverser les uns les autres. (Boss.)

— Manèg.Ce cheval se traverse. Ses hanches et ses épaules ne sont point exactement sur la même ligne. Ce cheval se traverse des hanches; cet autre se traverse des épaules. Se traverser est le contraire d'aller droit.

—Mar. Se dit d'un navire qui présente le côté.

TRAVERSEUR. s. m. Celui qui traverse, qui dérange. Traverseur de fêtes et de plaisirs. (Mercier.) Rabelais s'en était déjà servi.

— Au sens propre, Celui qui traverse un pays. V\\ traverseur de l'Afrique.

* TRAVERSIER, ÈRE. adj. Qui traverse.

Rue traversière.

— S'employait au figuré pour Contraire, ennemi. Abeilard était né sous une planète traversière. (Est. I'asq.)

— S'est dit aussi pour Malheureux. Le milieu de leur fortune fut traversier. (Est. Pasq.]

— Mar. Veut traversier. Vent qui permet aux bâtiments de se rendre alternativement d'un lieu a un autre, dans les deux sens opposes, sans louvoyer. \\liarque traversière. Barque qui sert habituellement a traverser d'un endroit â un autre peu éloigne. |[ Barres travers ières. Les ira\ ersins d< h

— Mus. Flûte traversière- Flûte dont on joue en la mettant presque horizontalement sur les lèvres. On l'appelle aussi flâte allemande, et simplement flûte. \\ Les facteurs d'orgue font aussi us ' ■ ■■■ m pour listinguer les di ■

: [eux de flûtes. Flûtes traversières. Flûtes iniques.

—TRAVERSIER. s. m. Verge qui forme la croix du haut d'une bannièi e

— Ane. coût. Celui qui levait le droil de travers. || Sergent ou garde achevai des forêts

tes .m droit de tiers et danger.

— Art m i lit . Nom donné aux cordes qui, dans un pont, relient entre eux les supports des corps flottants.

— Aslron. Espèce de pin nu le mobile d'un instrument de calcul employé par les astronomes, un la nomme plus communément curseur.

— Mar. Petit bâtiment à un seul màtel 01 dinairement à trois voiles. On s'en sert pour la pêche et pour faire de petites traversées, Traversa chaloupe. Pièce de bois qui lu pai l'avant les deux côtés d'une chaloupe. |j On donne aussi ce nom a deux pièces de bois qu traversent une chaloupe de l'avant à i ai

et où sont passées les herses qui servent à l'embarquer, || Mettre la misai ne au traversier Mettre le point de la voile vis-à-vis du traversier. || Traversier de pari. Vent qui vient en ligne directe dans un port, et qui en empêche i i ■■ 'i lie.

— Techn. Nom que les tisserands donnent à des bâtons qui soutiennent plusieurs cordes, et qui opèrent la communication des marches avec les lames.

— traversière. s. f. Mar. Cordage ti\e au diamant dune ancre, pour la traverser.

* TRAVERSIN, s. m. rad./raiwi s .Chcvi t,

oreiller long qui s'étend de toute la largeur du ht, et sur lequel on repose la tête Mon camai i le paria de la valise ; d ne voulait point, disait-il, d'autre traversin. (P.-L. Courier.

— Fan. v traversin. Oreiller Ionique l'on met ai pied du lit pour faire symétrie avec celui qui est placé à la tète.

— Fléau de la balance commune. C'est une iu inche de 1er poli avec une aiguille au milieu el deux trous a chaque extrémité, auxquels sonl attachés et suspendus les bassins de la balance.

— Mar. Nom des pièces de bois posées en travers d'une charpente de bâtiment. 1| Pièce

de bois qui soutient la sainte-barbe dans le a largeur, et soutient de mi me le ti-

n qui se meut sur elle. || Traversin des bit

i . Pièces du bois mises en travers pour entretenir un pilierde bittes an ec l'autre. || Traversin d'écoutitte. Piè e de bois qui i i ! ■ ■■ outille par le milieu, afin de la soutenir Traversin à'clinyuets. Pièce de bois en lent ■ sur les banc ■ cl un vaisseau, derrièi e le cabo tan, dans laquelle on entaille les élingui l Traversin d'une embarcation. Nom donné i

bancs sonl placées le i in pe i is [uellc ■■

on accro me le palan en anl àestroper t'1

barquer les embarcations. \\Traversindeherpe i is qui i ta l'avant, d'une herpe à

l'autre, et qui sert à caponner l'ancre. || Traversin de hune. Pièce de bois placée transversalement sur les èlonges,à l'avant et à l'an 1ère du mai et destinée u supporter la hune || Traversins de nage. Marchepieds des chai iupe el des canots. |j Traversins de taquets. Piè e de bo d'environ deux mètres de long, dans lesquelles les taquets d'écoute sont emboîtés

— Techn. Pièce de bois qui sert a formel le fond d'une futaille. , P è di b lis étroite que les tonneliers mettent par-dessus les fonds des futailles pour les renforcer, || Pièce I boisa i tête et a laqueued'un train flottant. || Branche de bois qui sert à tenir le ventre d'un mouton ouvert, dans la boucherie.

TRAVERSINS, s. f. ,.ni. traverse). P. et chauss. Pièce de bois • mployée dans une fondation sous l'eau et placée perpendiculairement a la direction de l'ouvrage. || Maîtresses traversées. Celles qui portent sur les seuils.

— Planche qui serl a passer d'un bateau dans un autre.

— Charpent. Traverse d'un grilla

— Adjectiv. AiT vétér. Mutes travers i . V,