‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 175 sur 479 · GAI · texte numérisé non relu

GAI

cenaires qui assistent les huissiers dans les saisies ; témoin que mène un huissier dans certaines opérations.

GAFFIGNAIRE, v. Trichur.

GAFFIGNAR, v. Trichar.

GAFFIGNARIE , v. Tricharié.

GAFFO , s f . , gaffe , perche armée d'un ou de deux crocs ; gué, endroit d'une rivière où l'on peut passer à pied. Tastar la gaffo, fig. sonder le terrain , sonder s'il y a moyen de réussir dans son projet. Gaffo, s. m., recors, homme mercenaire qui assiste un huissier dans certaines opérations.

Gaffo, s.f., tirtoir , outil avec lequel un tonnelier attire et amène à leur place les derniers cercles d'une futaille.

GAFFOUYAR, v.n. , gargouiller, barbotter, remuer dans l'eau comme font les canards ; v. a. aigayer , égayer, guéer , baigner, laver quelque chose dans l'eau en l'y remuant; agiter, remuer un liquide contenu dans un vase quelconque.

GAFFOUYOUN , s.m. , pataugeur, celui qui passe le gué à d'autres sur son dos , ou qui se tient aux avenues pour diriger ceux qui le passent ; pataugeur , qui patauge , qui aime à remuer l'eau, à marcher dans une eau bourbeuse ; v, Gaffeto.

GAGE , s . m . , gage , ce que l'on donne pour sûreté d'une dette, d'un engagement ; chose consignée ; dépôt , nantissement ; assurance, marque, signe, témoignage , preuve ; chose déposée à certains jeux; au pi., salaire des domestiques.

GAGEAÏRE , s.ra. , gageur , celui qui gage, qui a l'habitude de gager souvent.

GAGEAR , v . a . , gager , salarier

un domestique ; exposer en pari ; v.n., faire une gageure.

GAGEÏ ou GAY, s. m., geai, oiseau du genre des pies.

GAGEURO, s.f. , gageure, promesse réciproque des gageurs ; action de gager ; chose gagée.

GAGNARLE , BLO , adj . , que l'on peut gagner,

GAG!VAlRE,ARELLO,s m.etf gagnant, celui, celle qui gagne.

GAGNANT, s. m., gagnant, celui qui gagne au jeu , à la loterie ; adj . , qui gagne.

GAGNAR,v.a., gagner, faire du gain , tfrer un prolit ; bénéficier ; par ext. profiter ; tirer de l'utilité ; retirer un avantage, en général; acquérir, obtenir ; venir à bout ; remporter; avoir le gain au jeu, etc. ; attirer à un parti ; etc. ; s'emparer , prendre , se rendre maître ; amorcer , attirer , engager, persuader ; parvenir , arriver à. . . , En mauvaise part, prendre un mal , une maladie ; gagner les juges, les gardes, les corrompre ; gagner du temps , le ménager pour avancer ou différer; gagner chemin , pays , avancer , faire du chemin ; gagner le devant, les devants, faire diligence pour arriver plutôt ; gagner la porte , s'enfuir; gagner lèvent, prendre le dessus.

GAGNOLO,s.f., cheval marin, sorte de poisson amphibie.

GAGNO-PAN , s . m . , gagne-pain , ce qui fait gagner la vie à quelqu'un; talent, outil , etc.

GAï , V. Gay.

GAILLARD, ARDO , s. m. et fém . , gaillard , qui aime la joie et les plaisirs , et qui s'y livre sans déguisement ; homme habile, entreprenant; t. de mar. , élévation sur le tillac , à la

liAL

GAL

}>oupe et à la proue j gaillarde , femme grivoise , délibérée, qui aime son plaisir et le prend «ans contrainte; gaillarde, t.

d'irap . , caractère entre le petitromain et le petit-texte; adj., joyeux avec démonstration ; gai , di*pos , éveillé ; fort , robuste ; en bonne santé ; un peu évaporé; qui est entre deux viils ; en parlant des discours, un peu libre 5 vent gaillard , un peu froid.

OAILLÂRDAMENT , adv., gaillardement , joyeusement , gaiement ; avec détermination , sans crainte ; parler dans un style un peu libre,

GAILLARDE! , ETO , diminutif de l'adjectif Gaillard.

OAILLARDISO , s . f . , gaillardise, gaieté gaillarde ; force , santé ; au pi. actions, paroles un peu libres,

GAILLETO , s. f . , riz de veau ou d'agneau.

GAILLO , g.f., riz de veau ou d'agneau ; glande des hommes ; avives des chevaux, mulets, etc.

GAIRE, adv., guère ou guères , peu , presque pas , pas beaucoup , pas grande quantité , pas grand nombre ; environ ; il n'y a guère que lui, il n'y a presque que lui ; rarement , pas souvent.

GAISSO, s.f. , gesse ou ciche, sorte de Jégume ; fam et pop. , éclaboussure de la salive qui s'échappe de la bouche en parlant.

GAISSOUN, v. Gamo au propre

seulement.

GALA , s m. , gala , festin , fête ,

festin chez les particuliers.

GALABOUNTEMPS, s.m., sanssouci , roger-bontemps ; débauché , qui ne songe qu'à rire et à se divertir.

GALABRE, V. Gaérf.

GALAFAT, s. m., calfat, celui qui calfate.

G AL AF AT AGE, s. m. , calfatage, étoupe enfoncée dans la couture d'un vaisseau.

GALAFAÏAIRE, v. Galafat.

GALAFATAR, v.a., calfater, boucher la fente des vaisseaux avec de l'étoupe et de la poix ; calfeutrer, boucher les fentes d'une porte , d'une fenêtre , avec des lisières , du drap , etc.

GALAMMENT , adv., galamment, d'une manière galante , de bonne grâce ; avec fmesse , ave^; âdf^ssp * ^

GALANT , ANTO , s., galant, celui qui cherche à plaire aux dames ; amant , amoureux ; galante , femme de suspecte vertu ; adj . , agréable , de bon gov'it ; homme galant , qui cherche à plaire ; galant homme , homme probe , civil , honnête , sociable , de manières , de conversations agréables ; femme galante , qui a des intrigues d'amour. Joli , ie , t. d'Arles.

GALANTAMENT , v. Galamment.

GALANTARIE, s f., galanterie, qualité de celui qui , de ce qui est galant , agréable ; agrément, politesse, urbanité; l'esprit, les manières agréables , respectueuses auprès des femmes ; choses agréables qu'on leur dit ; disposition habituelle à les leur dire ; soins , empressements pour leur plaire ; douceurs , fleurettes ; vice , passion qui porte les hommes et les femmes à des intrigues galantes 5 aventure d'amour.

GALANONO, s.f., galantine, mets de chair désossée et assaisonnée qui se mange froid ; ancholie ou ancolie , plante.

GALAPACHOUN (de), adv., à pas de lowp , manière de mar- 4(^

GAL

GAL

eher courbé, sur la pointe des pie^is et sans faire du bruit.

GALAPANÏIN, s. m., t. de mépris , flâneur , grand garçon qui ne fait que courir les rues ; vaurien, flandrin.

GALAR, v.a., cocher; il se dit des coqs qui couvrent la poule et des autres oiseaux mâles ; se réjouir ; être en fête , en gala.

GALARIE, V. Galerie.

GALATAS , V. Galetas,

GALATKAS ow GARAÏRAS , v.

Galetas.

GALAVARI), ARDO, s., goulu , goinfre , qui mange avec excès; glouton , qui mange de tout sans choix ; gourmand , qui mange avec avidité.

GALAVARDAS, ASSO , augm.

de Gulavard.

GALAVARDEGEAR, v.n-, faire le gourmand , le goinfre , le glouton , etc.

GALAVARDISO,s.f. goinfrerie, vice du Galavard.

GALEGEAIRE , USO, s., figur.

celui, celle qui se plaît à plaisanter les autres ; pop., ricaneur, euse.

GALEGEAR, v.a,, fig., plaisanter , se rire de quelqu'un par des propos malicieux; pop. ricaner.

GALEGEOUN, s.m. , héron gris, oiseau aquatique.

GALEO, s.f. , galée, t. d'impr., ais à rebord où le compositeur pose les lignes.

G ALENO , s.f., galène , sulfure de plomb natif,

G ALERI AN , subst . m . , galérien , forçat , celui qui est condamné aux galères.

GALERIE , s . f . , galerie , longue pièce de bâtiment pour se promener , exposer des tableaux , des statues , etc. ; allée de com-

munication , corridor ; ^spéc»

de tribune continuée dans une église, dans un théâtre, etc.; dans un jeu de paume, allée longue et couverte d'où l'on regarde les joueurs ; figur. ceux qui sont dans une galerie ; spectateurs d'un jeu ; tous les ouvriers d'un atelier ; route sous terre pour les mines; t. de marine , balcon en dehors de la poupe,

GALERO,s.f., galère, bâtiment long de bas bord , à voiles et à rames ; figur. , travail pénible ; lieu , état , condition où l'on a beaucoup à souffrir ; au plur.

punition des malfaiteurs à ramer sur une galère , à travailler dans les ports ; scolopendre , insecte.

GALET, s. m., galet, cailloux polis et plats sur les grèves , les rivages ; garrot , assemblage des os des épaules au bas de l'encolure des chevaux ; gosier, aver leis galets , avoir l'esquinancie ; renoncule des champs , plante ; cochet , jeune coq.

GALETAS , s. m., galetas, dernier étage sous le toit ; par ext. logement pauvre et mal en ordre.

GALETS, s. m pi., esquinancie , mal â la gorge , inflammation aux amygdales,

GALETTÔ , s. f . , galette , biscuit, sorte de gâteau plat.

GALL4SS0, s.f., gai éace , sorte de bâtiment qui va à voiles et à rames.

GALIASTRE , subst.m., grande poule d'eau , oiseau aquatique.

GALIER, s. m., chênaud, petit chêne rabougri , arbuste-

GALIFOU, s. m., t. burlesque, pipe à fumer.

G ALLMATIAS , s . m . , galimatias, mélange confus de paroles et

GAL

Page 1