FA-Q

Se faire des affaires , c'est s'attirer des em- Mrras^ des querelles.

// commence à sefaire^ c'est-à-dire, à prendre es manières sages et honnêtes, à avoir plus d'esrit et plus d'usage du monde.

C est fait de moi, veut dire je suis mort , je ais perdu.

'Fait : je mets enfuit quune honnête femme ne mrait ouïr cette comédie ( Mol.) , c'est-à-dire ,

soutiens , etc.

Prendre fait et cause d'une personne , c'est éfendre ses intérêts.

// entend bien son fait , il est habile d;u>s sa Irofession.

Familiarité : familiarité engendre mépris.

Fanfaron : celui qui se vante beaucoup , qui |en fait accroire , bravache , faux brave et

lenteur.

Fanfaronnade : hâblerie , menterie . gascon-

ide.

Oh ! que j'étais tenté, par quelque estafilade. De punir sou orgueil et sa fanfaronnade.

(SCAR.)

Fanfreluches : bagatelles qui servent pour l'or- [inaire à la coiffure ou autres ajusteinens des

unes.

Fantaisies : on appelle fantaisies musquées, à&s izarreries de personnes de condition , qu'on tpse condamner.

I'aquin : fat, sot, ignorant, homme de rien.

3io FEL

Farce : Tirez le rideau ^ la farce est jouée veut dire que la comédie est achevée; que l'affaire est tÉWininée.

Farce, aventure plaisante, gaillarde et réjouissante , scène bouffonne.

Farceur : homme à bons mots , agréable er société.

Farfouiller : fouiller partout , toucher à tout.

Faribole : parole niaise , vide de sens- // e*i homme à donner dans toutes les fariboles- ( Mol. Bourg, gentilh.)

Farine : cette femme donnait sa farine , ei vend aujourd'hui son son, c'est-à-dire qu'cllï fait {dus la renchérie dans sa vieillesse , que quand elle était jeune.

Faucille ; quand quelqu'un fait une action mauvaise , on dit qa'il ira droit en paradis comme une faucille.

Faufiler (se) : se mêler dans une compagnie , où l'on est peu connu: c'est le propre des intri-r gans et des parasites.

Faute: toutes les fautes sont personnelles ^ veut dire qu'on ne doit répondre que de son fait.

Les pécheurs , les chasseurs et les preneurs de taupes , feraient de beaux coups sans lesfauies.

f AVx-BoyD : faire faux -bond, c'est faillir, faire un trou à la lune, êlre mal dans ses affaires.

Fègue : par mafegue, jurement de paysan , qiii Veut dire par ma foi , en vérité. Il serait pari mafegue nojé. (Mol. Festin de Pierre. ) '

FiÎLÉ : une marmite fêlée dure long-iemp::

FER 3ii

t: d'an homme valétudiaire qui a grand soin de . nserver sa santé.

Femme : lorsqu'il pleut et qu'il fait soleil, on (i; f[ue le diable bat sa femme.

Ce que femme veut, Dieu le veut; ce proverbe wi dire que les femmes veulent fortement ce { 'elles veulent.

F£>(j3ÀNT :.faufaron et grand parleur , qui fait lutendu. (Vçjye^C^Wiç/x.rO

Fendre i fendre un eheveu en deux , c'est faire es divisions trop subtiles.

Fendre la tête ,à. quel<juun, c'est lui f.»ire xil à la tète à forcé de bruit.

Fendre la presse , c'est passer à travers une file. .^>.Vv^^\.>.^>^,^

?£>'DU : on dit, a une personne qui. a la bouche

grande, elle a la bouche fendue jusqu aux

lies. On dit, (Jansle même sens, elle a les jeux

X fendus , d'une personne qui a lès yeux grands

peu lougs^. • ■ .

["en'étre: on dit, d'un hoihme indigne qui se recevoir dans un corps illustre par brigueS^t Ifices , qu'jYj' est entré par les fenêtres, y, faut passer par là ou par la fenêtre, pour

, c'est urtè nécessité indisperisable dô faire

chose.

\tL dit,d'uti prodigue, qu il jette tottlpar- içs }tres. .il jr, QiUf^rpr.

: mettre les fers aufùu , se dit ï^nand'on

mence sérieusenaent à vouloir faiiie, réussie.

que affaire. • '■ T;!?

3i2 FÊT

On dit, d'un cheval qui est tombé, qu'il a éu renversé les quatre fers en Vair; et figu'rémen on le dit aussi d'un homme.

H faut ewplojer, le fer et le feu à ce mal, veu dire qu'il y faut appliquer les remèdes les plu! violens.

Quand on quitte un maréchal, ilfaiit paj-er le. vieux fers , c'est dire qu'il faut payer un ouvriei lorsqu'on le congédie pour en prendre un autre

Cettepersonnenestpas de fer, veut dire qu'elh n'est pas infatigable.

Ferrer : H ^st difficile à ferrer, se dit d'ut homme difficile à persuader.

// est bien ferré, il est ferré à glace, c'estr.à; dire, il est extrêmement fort sur la matière sui laquelle on l'attaque.

Fér€LE : être sous la férule de quelqu'un , c'es être sous sa disciiAine , sous sa dépendance.

Fesse -. fesse-mathieu ; avare, faquin, pinctmaiUe , grippe^sous.

// n'j va que d'une fesse, se dit de celui qu s'applique négligemment à un travail.

On dit aussi , d'un homme quia gâté quelqu. besogne , U en a pour une bonne somme dans h

fesses.

Fe^tineu : faire bombance, se divertir, faïf

jrogaille et ripaille.

FÊTE- il n'est pas toujours fête, yctildn'ec[ix 01 ne doit pas toujours s'attendre à un événemen heureux.

FEV 3i3

Fétu : une petite partie d'un tuyau de paille.

In se sert de ce terme au figuré, pour signifier

:ès-peude chose , ou même rien.

Rompre le félu ou la paille avec quelqu'un,

est se brouiller avec lui.

Je n'en donnerais pas un fétu , cela ne vaut ts un fétu, se dit d'une chose dont on ne fait il cas.

Feu : le bois tortufait le feu droit.

On dit, d'un homme qui s'enfuit fort vite, qu'/Z wrt comme s'il avait le feu au cul.

C'est le feu et Veau, se dit de deux personnes

lemies qui ne sauraient se souffrir.

// nj a point de feu sans fumée , signifie que [ordinaire il ne court point de bruit qui n'ait

elque fondement.

On dit que le feu est à une marchandise , pour Ire qu'il y a presse à l'acheter , qu'on y court imme au feu.

Se mettre au feu pour son ami, c'est être pr^t

le servir dans les choses les plus diffifciles.

Quand on propose quelque chose dont on est lès-assuré , on dit qu'o/î en mettrait la main au

Feu de paille , chose de courte durée ,"et qui eurt presqu'aussitôt qu'elle naît.

Fève : quand on veut reprocher la folie ou la blesse d'esprit à quelqu'un, on lui dit que les es sont en fleurs. Le proverbe dit: les fèves nt en fleurs , les fous sont en vigueur. Donner des fèves pour des pois, c'est rendre pareille à ceux qui nous font de la peine.

3i4 FIL

Feuille : on dit qu'^/zt homme tremble comme une feuille , pour dire que c'est un poltron.

Lorsqu'un malade languit, on dit qu'il s'en ira avec les feuilles , pour dire qu'il traînera jusqu'à l'automne.

Faire voir les feuilles à l'envers , maniè|;e de parler qui signifie jouir d'une femme.

Février : février le court est le pire de tous.

Ea février s'il grêle et tonne , C'est la marque d'un bon automne.

Février qui beaucoup neige

D'un bel été' devient le pleige (le garant).

Fier : fiez-vous- j" . Fou qui s'y fie. ^

FiER-A-BKAS : faux brave, fanfaron, rodomont.

Fièvre : il a la fièvre de veau, il tremble quand il est soûl, se dit d'un paresseux ou d'un poltron.

Figue : moitié f gués , moitié raisins , veut dire qu'une chose a été faite assez bien ou assez mal , en partie de gré et en partie par force.

Faire la figue, c'est se moquer , faire voir k béjaune.

Fil : donner du fil à retordre , c'est donner de la peine à quelqu'un , lui tailler de la besogne, l'inquiéter , le tromper , l'embarrasser.

// le faut fournir de fil et d' aiguille , c'est-àdir^, il lui faut fournir tous les outils et matériaux, ou tons les objets dont il a besoin.

Filer -.filer doux , se soumettre, flatter, devenir souple , faire le chien couchant.

FIN 3i5

Filer le parfait amour, c'est parler sérieuseiient d'amour à une pcreonne , l'aimer de bonne oi , la servir avec soin.

Du temps que Berthe filait , pour dire au vieux

omps.

Filet: il n'a pas le filet, se dit d'un grand arleur.

Tomber dans les filets de quelqu'un , c'est )mber dans des pièges qu'on nous a préparés.

On dit qn'unhomme nous tient au filet, c'est- -dire qu'il nous fait attendre , ou qu'il nous muse de belles espérances.

FiLLf: : c'est lafiille au vilain ; qui en donnera '.plus, l'aura^ se dit d'une chose qu'on meta enchère.

Fille de joie, fdle qui fait bon marché de sa eau , qui habite et se pibâtitue dans de mauvais

eux.

F(Ls : il est fils de son père , c'est-à-dire , il ;ssemble à son père , tant par le visage que par •s inclinations.

// sefcfit heaufiils, pour dire qu'il se ruine , u'il mange son bien.

On dit aussi qu il/ail le beau fils, c'est-à-dire !i'il faille beau.

Flv -.fin contre fiin n'est pas bon à faire douure, c'estrà-dir^ qu'il ne faut pas entreprendre i trojnper aussi fin que soi.

Il ne faut pas m.ettre fin surfin;^o\xv dire v'il faut viser au solide.

3i6 FLE

.F,i>-^!ycER, : foncer à rappoinlemenf, former de l'argent à quelqu'un.

Et je ne sache point d'honneur si bien j)!ac^, '

Doxit on ne vienne à bout dès qu'on a financé.

( Hauter. Le Deuil. ),

;,^Flp.'ES3E : il est au bout desesjïncsses , se dit de celui qui est au bout de ses inventioos, pour tromper. .

rQn. dit.^uçsi ironiquement : vous j eiUendei ^«ewé, pour dire, vous n'entendez, .^l'ien à ce melier^là. . |:

FiOLER : boire à tire-larigot, s'eiviyrer à plaisir.

Flambé : êlrejlccrnhé , c'est être |)erdu>rrùiné sans ressource, accablé, va'incu, battu. , v

Flamberge : épée longue. Mettre flamberge nu t^e/îf, c'est tirer l'épée.

Flamme : jeter feu et Jlainme contre quelqu'un^ c'est être fort en colère, invectiver contre lui, avec violence. ' '• ' ' -.

Il ne voit ni feu nijlamme , se dit ^'nn ïiomJi*6 resserré dans une étroite prison. ..;..: ;

Flandrin : niais, nifjaud, sot , •ignorant. Quii ce grand jlandrin à tête évaporée^ ( Théàt. Italf. La Fontaine de S ap.)

Flanquer : donner, appliquer un soufflet, un coup de pied.

Flatter : il ne faut point flatter le dé , signifie qu'il faut parler franchement.

Fleurettes : paroles mignardes, complimenSj discours tendres et passionnés.

FOI 3ij

Conterjieuretle y c'est en conter à une femme m fille , lui faire des prostestations d'un amour ternel , lui dire qu'on raime, qu'on meurt pour lie, qu'elle est belle, aimable; 'qil^èîle a mille races qui enchantent les cœurs, etc.

Flic et flac : ces mots expriment le bruit que ont les Coups de bâton ou de plat d'épe'e qu'on pplique sur les épaulas de quelqii'un.

Donjiiedj^bQri œil , et flicet flac, tiens: c'est pour toi. ( ScAR. Jocl.ihiel. ) ■

ils servent aussi à repre'sehter les coups drus et lenus qu'on donne à une personne. // lui a 'oimé deux ou trois soujfhus , Jlic et flac, sur la

ouc.

Flo}\ès : faire florès , signifie faire figure, riller d^ns le monde, se distinguer par la déenseet par les beaux habits.

Flûte: il spuvient toujours à Robin de ses flûtes.

Ce qui vient par lajldte s'en retourne par le imbour, c'est-a-dire que ce qui se gagne vite se épense de me Aie.

J voir toujours la flûte au derrière, c'est prenre souvent des lavemens.

Flûtes, se dit de longues jambes, sèehes et ptesd'upe venue.

Flutçncu : sobriquet grossier qu'on donne aux )Othi,çaiiNBS. , ,

Fi.yT^R-1, boire , avaler du vjn à pleins verres.

FoFiLER : sefofiler dans une société , c'est y jitrer sanâ en êtreprli, •

Foie : k-ous avez honfoie'yDieu vous sauve la

3i8 F ON

rate ^ se dit à un homiue paisible et qui. va trop

à la bopiie foi. , , ; ■

FoiME : aljfiz vite, la foire est lur lepor^t^ sic dit par moquerie à ceux qui s'empressent pour une affaire de rien,

La foire sera bonne , voici bien des marchands, se dit quand plusieurs personnes de connaissance arrivent en même temps , en même lieu.

Donner la foire à quelqu'un , c'est lui faire peur au point de lui donner un flux de ventre.

FoiEEDX : se dit d'un homme qui a peur, d'un poltron , qui saigne du ne?.

Fo]S : qui donne promptement donne deux fois.

N'en pas faire à deux fois , c'est-à-dire, faire une bonne fois ce qu'on a résolu d'exécuter.

Foisonner : cherté foisonne , c <isi'-k-^'\ïa qu'on ménage les .choses quand elles soéf clières , et que d'ailleurs les marcliands apportent quantité de marchandises aux lieux on l'on en â prompt débit.

Folichonnes ; folâtrer. ' ■.

Folie : il n'est si grande folié' q'ûé iié'Sage hommes Quand les gens naturellemetit sages font des folies , elles sont violentes et ti^eftt à conséquence. (Barb. ) ' • '

Folle enchère : porter la folle enchère des autres, c'est porter la peine pour tous les autres. Taisez - vous , vous pourriez bien jx>rter la folle enchère de tous les autres. ( Mol. George Dandin. Act. I , se. 6. )

Fonds : être en fonds , c'est avoir de l'argent, être bieu dans ses affaires.

FOU, 3i9

Fontaine : lorsqu'un homme déjà âgé se porte bien et qu'il semble rajeunir, ou dit qu'^Z e^^ allé à la fontaine de Jouvence.

Force : cest le soleil de janvier, il n'a ni force ni vertu.

On dit aussi , tout par amour et rien par force, de ce qu'on fait volontairement.

Forfanterie : pour Taquinerie , vanterie, niaiserie, friponnerie.

Que d'afî'ectation et de forfanterie!

(Mol. Tart. )

Forger: A forger on devient forgeron y pour dire qu'à force de faire ua métier, on y devient liabile.

Fort : il faut céder au plus fort.

Il est le plus fort, il portera les coups.

Il se met toujours du côté des plus forts.

Le fort portant le faible , signifie, une compensation du bon avec le mauvais.

Il estfort en gueule, se dit de celui qui parle beaucoup, qui a la répartie prompte et piquante.

Se faire fort: se vanter, promettre avec assurance , assiii'er.

Fortune: contre fortune bon cœur , signifie que le courage et la constance mettent à"couveit de tous les revers de la fortune.

Fosse : il a un pied dans la fosse , c'est-àdiie , il est vieux , proche de sa fin.

'Cn jeune homme dit, je pisserai sur sa fosse, pour dire , je lui survivrai.

l'ou : à chaque fou sa marotte.

fous les fous ne sont pas aux petites maisons.

3?.o FOU

Bien fou qui s'oublie, poui- dire qu'il y a de la folie à ne pas songer à ses intérêts.

// a pensé à me faire devenir fou , fou à courir les rues, pour dire , il m'a fait mille traverses , mille méchanccte's capables de me faire perdre l'esprit.

J'j^ mettrais ma télé ^rjui est la gageure d'un fou.

Cet homme est fou , ou le roi n'est pas noble.

Il est fou à lier. — Z'eZ se croit sage gui est fou.

A la jjresse vont les fous , veut dire qu'il ne fautpas s'empresser d'acheter une marchandise, quand tout le monde en veut avoir.

A folle demande point de réponse.

A barbe de fou l'on ajiprend à rire.

Les fous font les fêtes , et les sages en ont h plaisir.

Plus on est de fous et plus on rit.

Les fous sont plus utiles aux sages, que les sages aux fous.

Foule: se mêler dans la foule , signifie, profiter dans le trouble et dans la confusion.

Fouler : on dit , d'un homme doux et pacifique , que c'est un bon prince qui ne foule guhrt ses sujets.

FoupiR : pour chiffonner , gâter , salir. En me criant, -vilain, tu foupis tout mon linge. ( ScAR. Jod. duell. )

Four : on dit d'un lieu fort obscur , qu'// j fait noir comme dans un four.

FocRBissEUR : être tête à tête comme des four