ACCOMPLI, PAîlFAlT

Ces êpithètes, dit l'abbé Girard, expriment l'assemblage ftl le concours de toutes les qualités convenables au sujet, de façon qu'elles marquent ses qualifications au suprême degré, et par conséquent n'admettent point dans leur cortège les modifications augmentalîves. Mais a^icompli ne se dit qu'à l'égard des personnes et toujours en bonne part, pour leur attribuer un inérite distingué; au lieu que parfait s'applique non seulement aux personnes, mais encore aux puvrages, et à toutes les autres choses, lorsque l'occasion le requiert. De plus, il s'emploie en mauvaise part, comme modification augmentât! ve, pour grossir une qualité désavantageuse.

ïoutes ces assertions 5ont fausses, ainsi que M. Beauzée l'a fort bien observé. «Quoi qu'en dise l'A. G., accompit se dit également des personnes et des choses : comme on dit un homme a^ccom/piiyune femme accomplie^ on dit aussi une femme d'une beauté a^com>piie^un ouYra^e accompli : ces exemples se tro u vent dans le Dictionnaire de l'Académie, édition de 1762.

Il me semble aussi que l'auteur n'a pas saisi les voritables différences des deux êpithètes. Fixons d'abord la valeur précise des deux termes.

Les mots complet, complément, pîein, remplir ^ etc. , nous indiquent le sens d'accompli; c'est celui d'une cnose complète, d'une mesure comble, de l'assemblage entier , de la plénitude. Ainsi l'idée d'assemblage est propre au mot accompli; et rasfsemblage qu'il annonce est complet, plein, entier.

Pa/rfait est le participe de parfaire;, composé du verbe faire etde la préposition par, signifiant à travers , d'un bout à l'autre , entièrement. L'idée de ce mot est donc celle d'une chose entièrement achevée, bien faite d'un bout à l'autre, consommée. Nous disons qu'un ouvrage est fait et parfait.

Il n'j a rien à ajouter à ce qui est a,ccompli, il n'y a rien A faire à ce qui est parfait. Un tout est parfait, lorsqu'il a toutes ses parties, toutes régulières, toutes exactement accordées les unes avec lés autres. Un tout est accompli, lorsqu'il est lion seu-

lement parfait , mais fini et travaillé avec le plus grand soin jusque dans les plus petits détails, si plein ou si complet , qu'il n'en comporte pas davantage.

L'ouvrage parfait est donc celui qui réunit toutes Ic^s perfections qu'il doit avoir : l'ouvrage a^compii est celui qui réunit toutes celles qu'il peut avoir , par la raison que le mot aecompli exige une multitude^ un assemblage de choses» de rapports > de qualités et de perfections. (K).