‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 441 sur 527 · FER · texte numérisé non relu

FER

Les féiidtatiûns ne sont que des complimens oa des discoui's obligeans faits à quelqu'un sur un cTénenient heureux; les ùangratuiapions sont des témoignages particuliers du plaisia qu'on fen ressent avec lui, ou d'une satisfaction commune qu'on é^TOUYe. Féliciter ne peut, parla constitution du mot, désigner que Tact ion de dire ou d'appeler quelqu'un heureux , au lieu de l'action de le faire ou de le rendre tel. Mais congratuier^ par la valeur de ses élémens, signifie exactement se cùnjouir ou se réjouir avec 9 ensemble , d'un événement agréable à la personne: et lui en témoigner la joie que l'on partage avec elle; et il faut convenir que les complimens de congratuiatioti s'accordent bien avec ceux de condoléance. •

Ces mots diffèrent entre eux, comme démonstration et té^ moignage d'amitié.

Les félicitations ne sont donc <jue des paroles obligeantes ; * les congratulations sont des marques d'intérêt : la politesse félicite f Famitié congratule, (R. )

Page 1