‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 455 sur 527 · FOR · texte numérisé non relu

FOR

àe trans^ au-delà , plus loin, qui exprime la prolongation , l'augmentât ion d'étendue.

L'tièage confirme cette distinction : on dit plutôt fr^^-grand que fort grand , je crbis que l'on ferait bien d'y avoir toujours égard, et d'employer la particule fort pour peindre le superlatif d'intensité, en réservant la particule très pour le superlatif^ d'étendue.

Ainsi, quand on voudra apprécier la puissance d'un souverain d'après l'étendue de ses états et le nombre de ses sujets, on dira qu'il est frè^-puissant, quand on voudra Festimer d'après ses inoyens moraux, la bonne administration, l'ordre de ses Ênahces , etc. , on dira qu'il est fort puissant.

C'e:?t ici une modification que je propose, et non une règle que je veuille établir. ( F. G. )

Page 1