‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 511 sur 527 · HATER, PRESSER, DÉPÊCHER, ACCÉLÉRER · texte numérisé non relu

HATER, PRESSER, DÉPÊCHER, ACCÉLÉRER

Hâter marque une diligence plus ou moins grande et soutenue : presser 9 une impulsion forte et de la vivacité sans relâche; dépêcher, une activité inquiète et empressée même jusqu'à la précipitation : accélérer , un accroissement de vitesse ou un redoublement d'activité.

On hâte la chose quand elle serait trop lente ou trop tardive x on la presse lorsqu'on presse ou qu'on est pressé : on se dé* pèche lorsqu'il ne s'agit que -de la finir et dé s'en débarrasser : on Vaccéière lorsqu'elle va trop doucement ou qu'elle se ralentit,

I*e moyea U plus sûr de faire à'propos et bien, est de st

48o HAT

Aàur kiUenuenl. A se presser, il j a le risque de ne faire ni bien ni bieot&t. Pour avoir Tite fait la besogne teUement quelle* ment 9 il n*est que de se dépêcher. Faites ce que tous faites , et TOUS en accélérerez la conclusion*

Vhomme actif et diligent 4âte; Thomme ardent et impétueux presse; Thomme expédîiif et impatient dépêche; Thomme prévoyant et soigneux accélère. ( R« )

Page 1