‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 83 sur 527 · AMPOCLIÉ , EMPHATIQUE , BOURSOUFLÉ · texte numérisé non relu

AMPOCLIÉ , EMPHATIQUE , BOURSOUFLÉ

Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élef er plus haut que ne comporte le sujet auquel il s'applique, le style emphatique y en donnant une importance exagérée à des choses médiocres; le sjtyle boursouflé ^ en traitant ayec une magnificence outrée des choses simples ; le style a/mpouié, fen se tenant à une élévation ridicule pour traiter des choses communes.

Le style emphatique tient plus à la nature des pensées; le style ifoursoujlé à la tournure des phrases ; le style am^pimlé au choix des expressions. .

Quelques grands écrivains ont eu de V emphase; les esprits médiocres sont aisément boursouflés et ampoidés*

Le style emphatique abonde en exclamations sententieu&es ; le style {foursouflé en images pompeuses; le style ampoulé ne se compose que de grands mo^s.

Ou peut avoir dans le geste et la voix quelque chose d'emphatique; le ton de la déclamation peut être ^boursouflé ; Vam^pouté ne s'applique qu'au discours. (F. G.)

Page 1