‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue française: I-ZChapitre 145 sur 422 · marri, Fâché, Repentant · texte numérisé non relu

marri, Fâché, Repentant

Marri mériterait d'être conservé, soit parce qu'il est affecté- surtout à un genre particulier de style (au style religieux), et que c'est., dans une langue, une perfection, que d'avoir des mots, des locutions, des formes exclusivement propres aux différents genres du discours, soit parce qu'il exprime seul l'espèce de tristesse et de chagrin que les Latins appelaient mœror.

Fâché est un mot plus vague ; il exprime un déplaisir quelconque, et jusqu'à un mécontentement léger et passager. La vertu propre du mot est d'exprimer une sorte de colère, un commencement de colère, un ressentiment, le mouvement d'un sang ou d'un cœur échauffé.

Page 1