‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue française: I-ZChapitre 380 sur 422 · TOM · texte numérisé non relu

TOM

Les magistrats sont quelquefois obligés de tolérer certains maux, de crainte qu'il n'en arrive de plus grands. 11 est quelquefois de ld prudence de souffrir des abus dans la discipline de l'Église, plutôt que d'en rompre l'unité. Les lois humaines ne peuvenr jamais permettre ce que la lof divine défend : mais elles défendent quelquefois ce que celle-ci permet. (G.)

12S9. Tombe, Tombeau, Sépnlere, Sépulture.

Lieux où l'on dépose les morts.

La tombe et le tombeau sont élevés : le tombeau est plus élevé que la tombe. Les anciens élevaient des monceaux de terre sur les cadavres. Le latin tumulus se prend généralement pour élévation, hauteur, colline.

Sépulcre et sépulture se distinguent de tombe et de tombeau, par l'idée contraire à celle d'élévation. Notre mot ensevelir , tiré du latin sepëlire, signifie envelopper dans un linceuil. Le sépulcre est le lieu où les corps morts sont, suivant leur destination, mis en terre et renfermés. Le sépulcre est tout lieu qui renferme profondément et retient à jamais un corps, qui l'engloutit.

La tombe et le tombeau sont donc des monuments élevés sur. les sépulcres : c'est ce que Cicéron indique par l'expression de monuments dessépulcres. Cas monuments, dit Vairon, nous avertissent (monére) de ce qu'il y a au-dessous, dans le sépulcre :% c'est pourquoi, continue-t-il, nous les plaçons sur les grands chemins, afin que les passants soient avertis qu'il y a là des morts, et qu'ils sont eux-mêmes mortels. La sépulture des morts devrait être l'école des vivants.

Bossuet détermine bien les idées contraires de ces deux genres de mots, lorsqu'il invite les amis du grand prince de Gondé à venir entourer son tombeau, ce triste monument; et lorsqu'il dit de la reine Marie-Thérèse d'Autriche, que la terre, son origine et sa sépulture, n'est pas encore assez basse pour la recevoir.

Des savants ont fort bien distingué les sépultures des Romains et telles des Germains en divers endroits de l'Allemagne. Les Romains sont enterrés sous des monceaux de terre sans pierre, tumuli, des tombeaux, et les Germains, dans des caveaux souterrains, sepulcra; des sépulcres.

La tombe est proprement la table de pierre, de marbre ou de toute autre matière, élevée ou placée au-dessus de la fosse qui a reçu les ossements, ou qui contient les cendres des morts. Le tombeau est une sorte d'édifice ou d'ouvrage de, l'art, érigé à l'honneur des morts. Ainsi la tombe est humble, simple, modeste, devant le tombeau. Toutes sortes de marques d'honneur parent et relèvent le tombeau. On jette quelques fleurs sur la tombe. Nous pleurons sur la tombe, nous admi-

Page 1