TRÉ

Il est constant que nous disons plutôt passer son épée au travers du corps, et passer à travers les champs. L'épée passe au travers du corps en lç perçan d'outre en outre ; et vous passez à travers les champs en les parcourant dans un sens d'un bout à l'autre.

Un espion passe habilement et adroitement à travers le camp ennemi, et se sauve. Le soldat se jette tout au travers d'un bataillon et l'enfonce.

Une liqueur passe à travws une chausse par les interstices que les fils laissent entre eux. La matière fulminante passe au travers des corps qui lui résistent et qu'elle renverse.

Ces deux loculions servent à distinguer* deux acceptions différentes du verbe traverser, mais peut-être trouverait-on encore quelque différence entre traverser dans l'un ou dans l'autre sens, et passer à travers ou au travers. Ces deux manières de parler semblent ajouter au verbe une circonstance particulière, singulière, extraordinaire. Vous traversez la ' rivière en bac ; c'est le chemin ; vous passez à travers les champs ; c'est une voie extraordinaire ou détournée que vous prenez. S'il faut de la force pour qu'un clou traverse une planche, ce n'en est pas moins une chose ordinaire ; mais il y a quelque chose d'extraordinaire dans la violence qu'on fait en passant l'épée au travers du corps. (R.)

1267. Trébucher, Broncher.

Ces mots désignent l'accident de faire un faux pas. C'est en ce sens que trébucher est synonyme de broncher, qui ne se dit que des animaux , au lieu que trébucher se dit des choses ; mais alors il signifie tomber.

' On trébuche lorsqu'on perd l'équilibre et qu'on va tomber.

On bi^onche lorsqu'on fait un faux pas, qu'on cesse d'aller droit et ferme, pour avoir choppé, heurté contre un corps pointu ou éminent.

Celui qui n'a pas le pied ferme est sujet à trébucher ; celui qui marche dans un mauvais chemin est sujet à broncher. Il ne faut qu'un petit caillou pour vous faire broncher : si vous perdez l'équilibre, vous trébuchez. On peut broncher et se redresser tout de suite : si l'on ne tombe pas en trébuchant, du moins on chancelle. (R.)

1268. Trépas, Mort, Décès.

Trépas est poétique, et emporte dans son idée le passage d'une vie à l'autre. Mort est du style ordinaire, et signifie précisément la cessation de vivre. Décès est d'un style plus recherché, tenant un peu de l'usage du palais, et marquant proprement le retranchement du nombre des mortels. Le second de ces mots se dit a l'égard de toutes sortes tx* édit., tomeii. 28