‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 116 sur 179 · DON — DONT · texte numérisé non relu

DON — DONT

se dit des mules, et signifie : « Ruer. » Votre mule donnet-elle?

DONNER, v. neutre. Nous disons : Ce vin donne à la tête.

Les dictionnaires disent : « Ce vin porte à la tête, » ou,

« Ce vin donne dans la tête. »

DONNER, v. neutre. Nous disons : L'odeur du musc donne

sur les nerfs. Les dictionnaires disent : « Porte sur les

nerfs. »

DONNER DU PIED GONTRE. Nous disons figurément : Un tel ne donne pas du pied contre cette proposition, contre ce projet, pour signifier : Un tel ne s'oppose pas à cette proposition, à ce projet.

DONNER LE TOUR. Faire un circuit, faire le tour. Qui est-ce qui frappe là-bas? — Cest moi, pire. — Eh bien, donne le tour par la maison de Trimolet.

DONNER LE TOUR. Signifie, au sens figuré : Avoir de quoi suffire aux dépenses de Tannée ; gagner de quoi faire face à tous les besoins journaliers. Nous ne mettons rien de côté, nous autres, mais nous donnons le tour.

DONNER UN COURS. If p iV**, licencié en philosophie, donnera cet hiver un cours de dialectique. Tableau des cours qui seront donnés, l'hiver prochain, par les professeurs de l'Académie de Genève. Terme consacré chez nous, utile en beaucoup de cas, mais inconnu aux dictionnaires. On dit en France : Faire un cours, faire des cours.

DONNER (SE), v. pron. Votre ami Z** est un honnête homme, mais il se donne un peu trop à la boisson. Dites : Mais il s'adonne un peu trop à la boisson.

DONNER PEUR (SE). S'effrayer, prendre de l'épouvante. Se voyant seule dans un chemin écarté, Alexandrine se donna peur. Expression fort usitée.

DONT AUQUEL. Sorte d'adjectif des 2 genres qui signifie : « Bien né, bien élevé, riche, et qui a de bonnes manières. »

DOR— DRO

Un jpune homme dont awjuel; une jeune personne dont auquel. En français, cette expression se prend toujours en mauvaise part.

DORAN-NAVANT, adv. Écrivez et prononcez « Dorénavant. »

t D'ORE-S-EN-AVANT, adv. Dorénavant. Te voilà guéri de ton indigession, Anselme; tâche de moins gaillaufrer d'ore-s-en-avant. Terme vieux français. R. hora.

DOTER (SE), v. pron. Terme des campagnards. S'Ôter. Dôtez-vous d'ici, mes enfants. Dôte-toi de là. Dans le Berry, d'ôter signifie : Ôter, enlever. Ert vieux français, tauter a le même sens. s

DOUBLE, s. f. Terme de boucherie. Gras double.

DOUBLET, s. m. Terme de chasseur. Coup double. Pour son début, Alberti vient de faire un doublet; c'est-à-dire : Chacun des deux coups de son fusil a atteint le but.

DOUCE, s. f. Ne s'emploie que dans cette locution adverbiale : À la douce; c'est-à-dire : Doucement, couci-couci, ni bien ni mal, tolérablement. Comme ça va-t-il avec la santé, Monsieur Béguz? — Ça va tout à la douce.

DRÂCHÉE, s. f. Résidu ou crasse du beurre fondu. Un morceau de drâchée; une fgâce à la drâchée; un châchô à la drâchée. Terme suisse-roman. Dans le patois de l'Isère on dit : Drachi. En provençal, draco signifie : Marc de raisin. En rouchi, draqne, en vieux français, drasche, et en français, drlche, signifient : Marc de l'orge qui a été employée pour faire de la bière. Ce mot drâchée est en usage quelquefois au sens figuré, et il se prend alors en mauvaise part.

DREMILLE ou DORM1LLE, s. f. Loche franche, poisson. DROIT, adv. Précisément, exactement. Venez droit à midi.

Tu arriveras droit à l'heure convenue.

DROIT, DROITE, adj. Debout. La pauvre Emma avait un

si grand sommeil quelle dormait toute droite. Le quart

DRO— DUN

des assistants resta droit pendant tout le spectacle. Faute très-répandue.

DROIT (LE). Le droit d'une étoffe. Dites: a L'endroit. »

L'endroit et l'envers.

DROIT FIL (À). Nous disons : Couper à droit fil, aller à

droit fil, pour signifier : Couper une étoffe entre deux fils

sans biaiser. Les dictionnaires disent : « Couper de droit

61; aller de droit fil. »

DROITIER, s. m. Cheval de droite.

DROLE, s. m. Le pauvre drôle était gisant et moribond.

En français, «Drôle» (subst.), ne se prend qu'en mauvaise

part. « Je t'apprendrai, drôle, à obéir promptement. » DRUGE, s. f. Engrais, fumier. Ce mot appartient à notre

patois et aux patois de Vaud et de Fribourg. R. dru. DRUGEON, s. m. Femme ou fille forte, hardie, laborieuse.

Notre Josette est un vrai drugeon. R. dru.

DU BONHEUR QUE... Voyez bonheur.

DU DEPUIS, adv. Nous avons campé ensemble il y a douze ans, et Von ne s'est pas vu du depuis. Terme français populaire et vieux français. Dites : Depuis, ou dès lors.

DU MATIN, rirai du matin. Venez du matin. On partira du matin. Dites : Dès le matin.

D'UN JOUR L'UN. Expression bizarre qui revient à celleci : « De deux jours l'un. » Il se baigne en Arve d'un jour l'un. Jéremie doit prendre une purge d'un jour l'un.

DU MOINS, adv. Je ne peux que du moins, signifie : Je suis forcé d'agir de la sorte ; il faut que je fasse ainsi. J'ai souscrit à l'ouvrage de M* N** : je ne pouvais que du moins. ' Nos polissons, à force de tourmenter la porte et de la sigougner, l'ont disloquée, et ça ne pouvait que du moins.

D'UN. C'est d'un joli! C'est d'un beau! Signifie : C'est si joli ! C'est si beau ! Ce M r Z** est d'un bête! €e travail

Page 1