‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 117 sur 179 · DUR— EBE · texte numérisé non relu

DUR— EBE

est d'un long, d'un fatigant, d'un assommant! Français populaire.

DURÉE, s. f. Nous disons avec les Méridionaux : Une étoffe de durée, un drap de durée, pour signifier : Une étoffe de bon user, un drap de bon service.

DUVET, s. m. Couvre-pied d édredon. J'avais trop chaud, je lançai à terre mon duvet. Le mot de « Duvet » est français, mais avec une signification différente.

EAU, s. f. Nous disons : Crier à l'eau ! Les cris d'à l'eau!

à l'eau! se répétaient dans toutes les rues. On dit en

France : « Crier au feu ! »

ÉBAL0URD1R, v. a. Abalourdir, étourdir, troubler. R. 6a-

lourd, homme stupide.

ÉBARAGNER, v. a. Enlever, au moyen d'un ébaragnoir,

les toiles d'araignée. Ebaragner un plafond, ébaragner un

corridor.

ÉBARAGNOIR, s. m. Longue épousaette, long balai à tête ronde, destiné à ôter les toiles d'araignée. R. aragne.

ÉBAU ou ÉBAUD, s. m. Terme des campagnards. SigniBe : 1° Un feu clair, un feu flamboyant, un feu de joie dans les champs ; 2° Un flambeau de poix. Ce mot est probablement l'origine du verbe «Ébaudir» (égayer, divertir, réjouir).

ÉBAUCHE (UN). Un petit ébauche. Ce mot est féminin.

ÉBÉNISTRE, s. m. Écrivez sans r, et prononcez « Ébéniste. » Ébénistre se dit aussi en Lorraine, et sans doute ailleurs.

ÉBERCHER, v. actif. Couteau éberché, assiette éberchée. Terme français populaire. Dites : « Ébrécher. »

ÉBERCHURE, s. f. Faire une éberchure à une tasse, à une

EBO-ECA

assiette, à un couteau. On devrait dire en français : « Ébréchure, » mais ce mot utile ne se trouve pas dans les dictionnaires.

ÉBOÉLER, ÉBOILER, ou ÉBOUELLER, v. a. Éventrer, faire sortir les boyaux, arracher les entrailles. Terme vaudois et vieux français. R. boël, boyau.

t ÉBOLUTION, s. f. Ébullition, éruption passagère qui survient à la peau.

ÉBORN1CLER, v. a. Éborgner. Le soleil nous éborniclait.

ÉBOUR1FFLER, v. a. Cheveux ébourifflés. Cette grosse bise ma ébourifflée. Le verbe français est « Ébouriffer. »

ÉBRA1SER, v. a. Remuer la braise d'une chaufferette ou d'un brasier. Ce terme, usité aussi chez nos proches voisins, mérité d'être observé.

ÉBR1QUER, v. a. Briser, mettre en pièces, effondrer. Ébriquer une caisse. Écuelle ébriquée; pipe ébriquée. Terme suisse-roman et savoisien. R. brique. Voyez ce mot.

ÉCAGNER QUELQU'UN. L'écarter, le mettre de côté, le supplanter, le chasser.

ÉCALABRER, v.a. Ouvrir entièrement. La porte resta écalabrée. Portes et fenêtres étaient écalabrées. A Lausanne et à Neuchâtel on dit : Écalambrer. Dans le patois dauphinois, eicalambra, et dans le dialecte languedocien, escarlamba, signifient : Écarquiller les jambes. Tous ces termes, fort expressifs, n'ont point d'équivalents en français.

ÉCAMBOU1LL1 ou ESCAMBOUILLI , 1E, adj. ou partie. Ébouilli, trop cuit, diminué par la cuisson. Bouillon écam~ bouilli; sauce écambouillie ; viande écambouillie.

ÉCARAB1LLER, v. a. Écarquiller. Tout en dormant, il avait les yeux écarabillés. Dans le dialecte provençal, escarabiha signifie: Éveillé, gai, de bonne humeur. Le* dictionnaire de l'Académie (édition de 1760) enregistre encore

Page 1