AIS— ALI

AISES, s. m. pl. Ce mot est féminin. Ne dites donc pas : II se donne tous ses aises; il prend tous ses aises. Solécisme assez répandu, et qui nous vient du vieux français, où aise avait le genre masculin.

AJOSSER (S'), v. pron. S'accroupir, se tapir. La poule est ajossée sur ses œufs. Cette petite Adèle est toujours ajossée au coin du feu. En languedocien, s'ajhassa veut dire: Se coucher.

AJOUTURE, s. f. Ajoutage. Faire une ajouture à une robe.

ALAGNE , s. f. Terme patois. Noisette. En Savoie on dit : Alogne; dans le canton de Vaud, Alogne, Alogne et Eulagne; en vieux français, *Aulagne; dans le patois limousin, Oulana; en provençal, Apelano; en latin, Avellana. Aveline, en français, est le nom d'une espèce de noisette.

ALANGUÉ, ALANGUÉE, s. etadj. Babillard effronté. C'est un petit alangué. Vous n'êtes qu'une alanguée. En languedocien on dit: Alengat; dans le bâs limousin, Olenga; en vieux français, Langard; dans le patois de l'évêché de Bâie, Langaie.

ALB1NE, s. f. Arbenne, perdrix blanche.

ALCOVE (UN). Un grand alcôve. Solécisme fréquent en France, dans le langage populaire.

t ALCOVRE, s. f. Alcôve. Chambre à alcôvve. Les Languedociens ajoutent aussi IV euphonique, et disent : Alcobre. Dans le Jura bernois et en Lorraine on dit : Alcofre. R. arabe : Alkobba.

À L'HORREUR, loc. adv. Très-mal, horriblement, exécrablement. Cette robe lui va à l'horreur. Ta page d'écriture est faite à l'horreur t Vos ciseaux coupent à l'horreur.

ALIER, s. m. Sorte d'arbre. Terme méridional et vieux français. On dit aujourd'hui Alisier.

ALIGNER, v. a. (fig.) Aligner quelqu'un, c'est le corriger, le mettre à la raison, le faire marcher droit. Va, petit

ALLE— ALLU

bandit, je te ferai aligner par ton père. Drôles que vous êtes, on vous alignera, on vous arrangera.

ALLÉE, s. f. Action d'aller quelque part. L'allée et la venue; Vallée et le retour. Nous payâmes au cocher six francs pour l'allée et la venue. Figurément, Donner à quelqu'un l'allée et la revenue, c'est le momifier d'importance, le souffleter d'abord sur une joue, puis sur l'autre.

ALLÉE QUI TRAVERSE. Dites : Allée de traverse. Dites aussi : Rue de traverse, chemin de traverse, route de traverse, et non pas : Rue qui traverse, etc.

ALLEMAGNES, s. f. pl. Notre fils voyage par les Allemamagnes. Ces Allemagnes ont bien de la peine à se calmer. Expression très-populaire.

ALLEMANDAGES, s. m. pl. Causeries, commérages.

ALLER, v. n. Nous disons: Aller par le haut et par le bas. Les dictionnaires disent : Aller par haut et par bas.

ALLONGER, v. a. Dans le langage culinaire, allonger une sauce, c'est y ajouter du bouillon ou de l'eau, et en diminuer ainsi la force. Elle laisse brûler son rôti et ensuite elle allonge la sauce comme elle peut Cette expression s'emploie aussi figurément. Allons, Messieurs, ne discutez pas davantage : il ne faut pas allonger la sauce.

ALLONGER (S') , v. pron. Allonger. En passant par ce chemin, nous nous allongeons. Dites : Nous allongeons.

ALLONGER (S), v. pron. Croître. Les jours s'allongent. Dites : Les jours croissent. En Languedoc on dit : Les jours allongent.

ALLONGER (S'), v. pron. Dans le langage des ouvriers, s'allonger veut dire: Se hâter, faire vite. Camarades, l'ouvrage presse, il faut s'allonger.

ALLUMER UNE LUMIÈRE. Cette expression, généralement usitée dans tous les pays où l'on parle français, n'est admise ni par les dictionnaires, ni par les grammaires.