ALL-AMA

ALLUMETTES, s. f. pl. Nous appelons Jeu des allumettes, un jeu d'enfants dont le nom français est Jeu des jonchets, ou Jeu des honchets.

ALLURE, ALLURÉE, adj. et s. Se dit des jeunes garçons et des jeunes filles, et signifie : Vif, dégourdi, rusé, madré, intrigant. Tony est un petit allure qui fera son chemin. Terme suisse et languedocien. A Marseille on dit: Un luré; dans le Berry, en Normandie et en Picardie, un déluré', terme recueilli par MM. Noël et Chapsal.

1 ALMANACH, s. f. Une jolie almanach. Ce solécisme se fait aussi dans le canton de Vaud, en Savoie, en Lorraine, et sans doute ailleurs.

ALOUILLES ou ALOU-YES, s. f. pl. Ce mot signifie : Brandons, perches recouvertes de paille tortillée, que les jeunes villageois allument à la tombée de la nuit, sur les lieux élevés, le premier dimanche du Carême, appelé, pour cette raison, le Dimanche des Brandons. Après avoir brûlé leurs flambeaux, ils se rendent, en chantant, au domicile des personnes qui se sont mariées dans le cours de l'année, et font des souhaits pour qu'elles aient de beaux enfants, et surtout pour qu'elles offrent quelques bouteilles de vin à la joyeuse bande, (p. g.)

ALOUILLES, s. f. pl. Les villageois de plusieurs de nos communes sont dans l'usage, le soir d'une noce, de jeter aux enfants des noisettes, des dragées, du caramel et autres friandises. Cela s'appelle, en patois : Acougli les alouilles (jeter les alouilles). Terme savoisien.

ALPftES ou ALPHTES, s. m. pl. Aphthes, petits ulcères qui viennent dans la bouche. Avoir les alphes. Les alphtes sont douloureux. Ceux qui font ce mot féminin ajoutent une seconde faute à la première.

AMADOU, s. f. De la bonne amadou. Solécisme très-répandu en Savoie, en France et en Suisse.

AMA— AMP

i AMANDRE, s.f. Amande. Une amandre douce; une amandre amere. Terme savoisien, lyonnais, vieux français, etc.

AMASSER, v. a. Nettoyer. Amasser une assiette, amasser un plat. N'amasse pas avec tes doigts, Alexis; amasse avec ton pain.

AMASSER, v. n. Commencer à suppurer, commencer à aboutir. Son doigt amasse. Terme méridional.

AMATEUSE, s. f. Ce mot n'est pas français. En parlant d une femme, aussi bien que d'un homme, on doit dire : « Amateur. »

AMBE, s. m. Amble, une des allures du cheval.

AMBRESAILLE, s. f. Myrtille, airelle, embrune, ou raisin des bois. Un gâteau aux ambresailles. Terme savoisien.

AMBROCHE, s. f. Myrtille, airelle, embrune, ou raisin des bois. Terme vaudois.

AMENER, v. a Appliquer, flanquer, asséner. 1/ voulut répliquer ; l'autre lui amena un épouvantable horion.

AMI AVEC. Voyez avec.

AMIDON, s. f. De la bonne amidon. Ce mot est masculin.

AMIOT1, 1E, adj. Signifie : 4° Fatigué, éreinté; 2° Rapetissé, rabougri, racorni.

AMOMON, s. m. Tomate, pomme d'amour de la petite espèce. Un vase d'amomons.

AMPRÔ, s. m. Voyez le mot suivant.

AMPRÔGER, v. n. Terme des écoliers dans leurs jeux. Réciter une kyrielle de certains mots , pour savoir quel sera, entre tous les joueurs, le joueur sortant. Ces mots, qui n'ont aucun sens connu, sont au nombre de dix-sept : Amprô, Giraud, Carin, Careau, Dupuis, Simon, Carcaille, Brifon, Piron, Labordon, Tan, Té, Feuille, Meuille, Tan 9 Té, Clu. Les deux derniers de ces termes semblent être patois; Té clu ou T'ey dus peuvent signifier : Tu es dehors, tu es sortant. Clus serait alors le participe

Digitîzed by G00gle

iS v ANA— ANE

du vieux verbe dure, comme exclu ou exclus est lé parti' cipe d'exclure: conjecture très-hasardée mais très-peu importante.

ANAILLE, s. f. Noisette. Ce terme figure dans un ancien refrain que les enfants chantent encore quelquefois le jour de Noël : Chalande e$t venu, — Son bonnet pointu, — Sa barbe de paille, — Cassons des anailles, — Mangeons du pain blanc, — Jusqu'au Nouvel an* Voyez alàgNE.

ANCELLE, s. f. Éclisse, appui ipour la fracture des os. Terme savoisien. Dans le patois du Jura, ancette signifie : «Planchette, bardeau, • petit ais fort mince pour couvrir les toits.

ANCHOIS, s. m. Dans notre dialecte et dans celui du Languedoc, des yeux bordés £ anchois sont des yeux éraillés, des yeux « bordés d'écarlate, » comme s'expriment les dictionnaires.

ANDAN, s, m. Terme des campagnards. Àndain, ligne d'herbe abattue par la faux et qui ressemble à une onde. Dans le patois du canton de Vaud, onA* signifie: t Vague, bouillon, onde. » En italien, andare veut dire: • Marcher.» On peut choisir entre ces deux étymologies, dont, peut-être, la meilleure ne vaut rien.

ANDRILLE, s. f. Ne s'emploie que dans cette expression populaire : Tirer l'andrille, laquelle signifie : « Être dans le dénûment, être pauvre. » Andrille est une corruption du mot mandrille ou mandille. Dans le Limousin on dit : Traîner la mandrille; à Lyon, Traîner la mandille. Or la. mandille était une sorte de petit manteau ou casaque que portaient autrefois les laquais : elle leur était particulière, et les faisait distinguer des autres valets.

t ANÉDOCTE, s. f. Anecdote. 1/ nous fit asseoir et nous conta Vanédocte suivante. Terme dauphinois, limousin, etc.

ANE, s. m. Nous disons proverbialement : Il y a beaucoup